Experience Wabi-Sabi Through Time

本晴設計－設計師  Hao-Yen Lien 

連浩延

餘

地

就是一種侘寂

「其實alone（單獨的、獨自的）很重要，它跟侘寂的本質是非常非常接近的」設計師連浩延從「家」的角度切入，回應本次專訪的主題。在他的經驗裡，許多空間設計一開始都是從兩個人出發，一張雙人床，兩個人的甜蜜世界，然即便是伴侶，每個人都還是會有需要獨處的時候。「家」是不能被視為一個固定含義的構成，一旦填滿幾房幾廳，為每個空間賦予功能，便忽略了獨處，簡而言之，就是要有「餘地」。

他分享過去曾做過的空間案例，一對業主夫妻在雙人床上各睡各的睡袋，醒來的時候，不會吵到另一半，廁所也是長條型的，頭尾兩端各有一座淋浴設備，我看得見你，你看得見我，在空間保留些許不被定義的「餘地」，彼此Share Life，而不是將生活Mix up，即便在他們有了小孩之後，如此的空間規劃在他們的生活模式中也不曾衍生問題。日常中總有零零星星的時刻需要關起門來，或拉上簾子，感受不被打擾、只有自己的當下，特別是在地狹人稠的都市裡是很重要的。

人們有時候會混淆侘寂和極簡。極簡在戰後物資短缺背景之下，產生經濟就是美學的現代主義，在重建社會過程中，生產比例相同的桌、椅、建築、空間，形成均值，形成普遍性，跟侘寂著重的「獨」有些不同。

體悟，來自於觀者的解讀

連浩延談到雖然智慧型裝置與雲端科技的發明，讓每個人在不假任何外物之下，就可以“獨自”沉浸於網路資訊世界，卻也跟侘寂的含義剛好相反。「Wabisabi在我認為的本質，應該有一個惜所蕭瑟」意識到自己的殘缺與不完美，接受瑕疵就是你的生命，你的生活，才能透過外界來彌補此些空缺，藉由山嵐、雨、水塘、花開花落、四季流轉，自然而流動的事物便能為心靈帶來體悟。

人們很需要對於時間產生體悟、認知或接軌，也許侘寂此一詞彙難以用文字具體解釋，但是當我們從網路上搜尋與侘寂相關的空間，可以從圖片中看到許多老件家具或器皿的存在，彷彿間接地隱含了「惜物」的意義在於其中。當人們望向窗外，那遠山彼樹透過你的視野融入空間，此類透過觀者的理解而連貫的事物，也許也是侘寂所要表達的精神所在。

更多資訊請參閱第二期刊物內容

For more details refer to ISSUE 02 (2022 MAR/APR)