Members Only
Please join as a member and click "Members Only" to read more complete articles and exclusive content.
Patek Philippe, Geneva
Watches and Wonders Geneva 2024
在「鐘錶與奇蹟・日內瓦 2024」盛會中，百達翡麗於技術上破革創新，在旗下常規時計系列加入首款世界時間腕錶。腕錶備有日期顯示，日期與當地時間同步。品牌新款時計散發優雅氣息，由 Golden Ellipse 時計系列鏈式錶帶隆重回歸可見一斑，令這間鐘錶製造商脫穎而出。此外，在旅行時計、日曆時計及優雅運動型時計款式上，百達翡麗眾多時計系列都帶來含蓄和一新演繹的款式。Twenty~4 女裝時計系列亦如是，該系列本年更誌慶面世 25 周年。另外，品牌公佈百達翡麗印記指令要求的兩大進展，以及宣佈國際保養期由兩年增至五年。
On the occasion of the Watches and Wonders Geneva 2024 Salon, Patek Philippe is innovating in technical terms by endowing its regular collection with the first World Time watch to feature a date display synchronized with local time. The manufacture also stands out by the elegance of the new models, as illustrated by the grand return of the chain-style bracelet in the Golden Ellipse line. In addition, the vast array of Patek Philippe collections has seen subtle new interpretations in the areas of the travel watches, the calendar watches and the elegantly sporty models, as well as in the Twenty~4 ladies’ collection, which this year celebrates its 25th anniversary. Furthermore, the manufacture is announcing two important developments in the Directives of the Patek Philippe Seal, together with an extension of the international warranty pertaining to new watches from two years to five years.
安東尼 · 羅伯特 · 百達（Antoine Norbert de Patek）創意澎湃，愛好美麗萬物。尚·阿德利安 · 翡麗（Jean Adrien Philippe）是製錶天才。自一八三九年創立以來，這間日內瓦鐘錶製造商全心創作時計，致力製成精美絕倫及彰顯完美機械表現的作品。從一九三二年起，斯特恩家族延續這個「創新傳統」的要旨，由此體現至今，成就 100 多項專利與 56 款由旗下工作坊一手設計和製成的機芯款式。百達翡麗亦創造不少恆久設計，出類拔群。在每一時計範疇中，那些設計更啟發了大量富代表性的時計款式 ─ 由頂級複雜功能時計、珠寶鐘錶、經典時尚以至優雅的運動型時計，種類繁多。二零二四年春季，百達翡麗一眾新款時計登場，持續創作的動力，包羅多時區顯示時計技術上重大的進展，Golden Ellipse 時計系列獨家新款鏈式錶帶，以及九款旗艦時計一新詮釋的款式，涉及多種時計功能和外部裝飾細節。
Antoine Norbert de Patek, creative force and lover of beauty. Jean Adrien Philippe, horological genius. From the time of its foundation in 1839, the Genevan manufacture has devoted itself to creating timepieces whose aesthetic refinement reflects their mechanical perfection. Since 1932, the Stern family has perpetuated this “tradition of innovation”, embodied today in more than one hundred patents and a range of 56 movements designed and built entirely in the manufacture’s own workshops. Patek Philippe is also distinguished by its timeless designs, which have inspired a large number of iconic timepieces in every segment –from the Grand Complications to the jewelry watches, and from the classically chic to the elegantly sporty. The splendid array of new introductions presented in the spring of 2024 maintains the creative momentum, with a major technical advance in the area of watches with multiple time zones, the arrival of a new, exclusive chain-style bracelet in the Golden Ellipse collection and nine fresh interpretations of flagship models, with a wide variety of functions and external decors.
➤ 5330G-001
新一代世界時間腕錶，日期顯示與當地時間同步
在東京舉行的百達翡麗「鐘錶藝術」大展上，編號 5330 腕錶以限量的形式問世，現在已成為品牌常規時計系列另一款式。這款新一代世界時間腕錶，箇中採納一項世界首創的專利技術：日期顯示與當地時間同步。百達翡麗特此研發 240 HU C 新款自動上弦機芯，提供如此方便又實用功能。新款機芯配備創新的差動系統，藉着透明玻璃中央指針，指示錶面周邊所示日期，指針尖端造成錘子形狀，塗上紅色。編號 5330G-001 新款世界時間白金腕錶擁有乳光藍灰色錶面。錶面中央綴以「碳纖風格」圖案裝飾。
The new generation of the World Time, with a date display synchronized with local time
Launched as a limited edition at the Patek Philippe Grand Exhibition “Watch Art” Tokyo 2023, Reference 5330 is now entering the manufacture’s regular collection. This new-generation World Time is distinguished by a patented world first: a date display synchronized with local time. To offer this useful and user-friendly function, Patek Philippe developed a new movement, the self-winding caliber 240 HUC, featuring an innovative differential system indicating the date on the periphery of the dial by means of a center hand in transparent glass with a red hammer-head-style tip. The new World Time Reference 5330G-001 in white gold has a dial in blue-gray opaline, its center adorned with a “carbon” motif.
➤ 5330G-001
➤ 5330G-001
➤ 5330G-001
➤ 5738/1R_001
➤ 5738/1R_001
Golden Ellipse 經典時計搭配新款鏈式錶帶
Golden Ellipse 時計錶殼形狀一看能辨，於一九六八年問世，堪稱百達翡麗時計系列一大風格象徵。及至一九八零年代初，這款時計除了搭配皮革錶帶，還會選用以珍貴金屬造成的鏈式或鏈節錶帶。百達翡麗現在復興這個傳統，呈獻 Golden Ellipse 編號 5738/1R-001 腕錶，搭配優雅的玫瑰金鏈式錶帶。錶鏈熨貼手腕輪廓，佩戴舒適，同時更顯錶殼精緻。新款錶鏈是歷時 15 年研發的成品，由錶扣固定，扣上有雕刻裝飾，兼備三個調校槽口（易於把錶鏈縮短或拉長）。錶鏈採納現代專利結構，然後由人手組裝及加工，套用錶鏈工藝師一切傳統技藝，結合兩家所長，得以重現經典鏈式錶帶的風格。新款鏈式錶帶成為Golden Ellipse 編號 5738/1R-001 腕錶獨有特色。黑檀木色放射狀錶面搭配流麗的立體小時刻度及指針，兩者以玫瑰金製造，分外出眾。時計由 240 自動上弦超薄機芯驅動，令這款腕錶成為百達翡麗常規時計系列中最纖薄的款式。
A new chain-style bracelet for the legendary Golden Ellipse
Instantly recognizable by the shape of its case, the Golden Ellipse, launched in 1968, has made its mark as a style icon in the Patek Philippe collections. Up until the early 1980s, this model proposed, alongside the leather straps, a choice of chain bracelets or link bracelets in precious metals. Patek Philippe is now reviving that tradition by unveiling the new Golden Ellipse Reference 5738/1R-001 on an elegant chain-style bracelet in rose gold that follows the contours of the wrist and offers superb comfort while complementing the finesse of the case. The product of 15 years’ development, this new bracelet, secured by an engraved clasp with three adjustment notches (and remarkably easy to shorten or lengthen), combines modern, patented construction –making it possible to recreate the style of the classic chain bracelets –with manual assembly and finishing, perpetuating the skills of the artisan chain-makers. This new chain-style bracelet is launched as an exclusive feature of the Golden Ellipse Reference 5738/1R-001. The dial presents an ebony-black sunburst on which slender applied hour markers and hands, all in rose gold, stand out clearly. With its caliber 240 ultra-thin self-winding movement, this timepiece also has the distinction of being the slimmest watch in the Patek Philippe regular collection.
➤ 5738/1R_001
旅行時計細意變奏，展現新姿
自世界在 19 世紀末被劃分為 24 個時區以後，隨着洲際旅行迅速發展，百達翡麗推出了不少時計款式，讓旅行人士可兼顧各地不同的時間。一九三零年代，著名的世界時間腕錶面世；如今腕錶已配備與當地時間同步的日期顯示。及至一九五零年代末，兩地時間雙時區系統首度登場，自此以不同方式搭配多款時計使用。時至今日，這個系列再添三款最新時計款式。
Refined variations on the travel watches
Ever since the globe was divided into 24 time zones at the end of the nineteenth century, Patek Philippe has accompanied the rapid growth in transcontinental travel, with models enabling the traveler to juggle all the planet’s different times. The 1930s saw the arrival of the famous World Time watch, now equipped with a date display synchronized with local time. At the end of the 1950s, the Travel Time system of dual time zones made its debut. It has since become available in a wide variety of watches in very different styles. Today three new versions are enriching the range.
➤ 5520P-001
➤ 5520P-001
兩地時間響鬧腕錶（二零一九年）流露飛行員時計風格，一派運動型優雅氣息，活現旅行時計精髓所在。時計推出最新雙色款式，叫人注目：玫瑰金錶殼，備有四枚白金管狀按鈕。編號 5520RG-001 兩地時間響鬧腕錶的雙色錶面同樣不凡：錶面展示灰色放射狀與炭灰色調，炭灰色立體阿拉伯數字與劍形指針同以白金製造，並添上夜光塗層。時計由 AL 30-660 S C FUS 自動上弦機芯提供動力，提供響鬧功能，就此造就四項專利申請。這項頂級複雜功能結合獨家的兩地時間系統顯示第二時區，連結 24 小時響鬧裝置，以音錘敲打經典音簧報時。腕錶連同編號 5520P-001 鉑金腕錶 (搭配黑檀木色放射狀錶面)，令所屬系列的陣容更盛。
The very essence of the travel watch with its sporty elegant Pilot style, the Alarm Travel Time (2019) claims the spotlight in a new version with a touch of two-tone: a case in rose gold and the tubes of the four pushers in white gold. This Alarm Travel Time Reference 5520RG-001 also stands out by its two-tone dial: gray sunburst and charcoal gray, and applied Arabic numerals and sword-shaped hands in charcoal-gray white gold with a luminescent coating. Powered by the caliber AL 30-660 S C FUS self-winding movement, leading to four patent applications for the alarm, this Grand Complication unites the exclusive Travel Time system for the display of a second time zone with a 24-hour alarm mechanism, with a hammer striking on a classic gong. It joins its predecessor in the collection: Reference 5520P-001 in platinum with an ebony-black sunburst dial.
➤ 5520P-001
➤ 5520P-001
➤ 5164G-001
Aquanaut 兩地時間腕錶繼推出鋼製和玫瑰金款式以後，現在首次推出白金款式，搭配乳光藍灰色錶面與複合物料錶帶。錶帶一體成型，顏色與錶面色調相襯。全錶用色諧和，突顯時計現代及悠閒時尚風格。Aquanaut 編號 5164G-001 兩地時間腕錶配備 26-330 S C FUS 自動上弦機芯，箇中系統提供第二時區顯示，讀時清晰又方便易用。錶主只需按下錶殼左側兩個按鈕其中之一，就能根據一小時的幅度，將本地時間指針（實心指針）向前或向後移動，全程無損腕錶速率的準確程度。錶面 6 時位置特設附屬顯示盤展示日期，箇中顯示銜接當地時間，以指針展示日數。
After steel and rose gold, the Aquanaut Travel Time with a self-winding movement now presents the first version in white gold, set off by a dial in blue-gray opaline and a matching integrated strap in a composite material. The harmonious color scheme accentuates the watch’s modern, casual chic. This new Aquanaut Travel Time Reference 5164G-001, equipped with the caliber 26-330 S C FUS self-winding movement, is distinguished by its system for the display of a second time zone, combining excellent legibility with ease of operation. Its owner has only to press on one of the two pushers set into the left flank of the case to advance or move back the local-hour hand (the solid hand) in one-hour steps, without any effect on the watch’s rate accuracy. The date indication by a hand on the subsidiary dial at 6 o’clock is coupled with the local time.
➤ 5164G-001
➤ 5269R-001
二零二一年，百達翡麗壯大Aquanaut 時計系列，推出一款旅行時計，腕錶由新款的石英機芯驅動。該款機芯糅合兩地時間功能，並結合實用而低調的錶冠操作設定系統。這款腕錶以玫瑰金款式問世，鑲鑽錶環，搭配白色錶面和錶帶。百達翡麗如今推出全新玫瑰金無鑲鑽款式。Aquanaut 編號5269R-001 兩地時間腕錶搭配乳光藍灰色錶面，其上飾以Aquanaut 凸紋圖案，賞心悅目；錶帶一體成型，以複合物料製成，顏色與錶面色調相配；錶帶配以專利摺疊扣，由四枚獨立扣爪固定。錶殼直徑38.8毫米，打磨與磨拭加工效果交織，令錶身線條倍顯突出。
In 2021, Patek Philippe welcomed into its Aquanaut range a travel watch equipped with a new quartz movement incorporating the Travel Time function, combined with a practical, discreet setting system using the crown. This timepiece made its debut in a rose-gold case with a diamond-set bezel and a white dial and strap. The manufacture has now brought out a new version in rose gold without diamonds. This Aquanaut Travel Time Reference 5269R-001 also attracts the eye with its blue-gray opaline dial embossed with the Aquanaut motif, and its integrated strap in a matching composite material, the patented fold-over clasp secured by four independent catches. Contrasting polished and satin-brushed finishes accentuate the lines of the case, which measures 38.8 mm in diameter.
➤ 5269R-001
➤ 5236P-010
年曆時計呈獻多款新貎
不論人們在考慮各式珍貴的萬年曆腕錶 ─ 出類拔萃的經典頂級複雜功能時計，還是巧妙的年曆腕錶（品牌於一九九六年取得有關技術專利），百達翡麗備有一系列日曆時計可供選擇，每款時計的外觀及顯示模式各有特色。如今，這個時計系列的陣容更加豐盛。二零二一年，百達翡麗推出新款萬年曆時計，錶面 12 時位置特設單一大型顯示窗，全窗展示星期、日期和月份。時計配備獨特的專利顯示模式，以鉑金款式登場，環抱藍色錶面，顏色朝着錶面邊緣漸變黑色。這間鐘錶製造商現在重新演繹這款鉑金時計，選用乳光玫瑰金色錶面，洋溢復古靈感；錶面搭配巴頓式立體切面小時刻度及巴頓式切面指針，皆以白金製成，添上炭灰色調。31-260 PS QL 自動上弦超薄機芯特備額外模組，箇中設計榮獲三項專利；鉑金迷你擺動陀提升機芯上弦動力。編號 5236P-010 新款並列顯示萬年曆腕錶加入原有鉑金款式行列（藍色錶面配黑色漸變外緣），令常規時計系列陣容更隆。
New faces among the calendar watches
Whether one considers the precious perpetual calendars – classic Grand Complications par excellence–or the ingenious Annual Calendar, which the manufacture patented in 1996, Patek Philippe offers a wide range of calendar watches distinguished by their exterior features and their particular display mode. And now the range has become even more extensive. In 2021, Patek Philippe unveiled a new perpetual calendar with day, date and month indications in one large aperture at the 12 o’clock position. Equipped with its distinctive patented display mode, this timepiece was launched in a platinum case framing a blue dial with a black gradation to the periphery. The manufacture is now revisiting this platinum model, endowing it with a rose-gilt opaline dial of vintage inspiration presenting facetted baton-style applied hour markers and facetted baton-style hands, all in charcoal-gray white gold. The caliber 31-260 PS QL ultra-thin self-winding movement is notable for its additional module, awarded three patents, and its mini-rotor in platinum increasing the winding power. The new in-line perpetual calendar Reference 5236P-010 joins the platinum version, distinguished by its blue dial with a black-gradient rim, in the regular collection.
➤ 5236P-010
➤ 5160/500R-001
「軍官式」萬年曆時計搭配藍寶石水晶錶殼底蓋，後者由鉸鏈式防塵蓋保護，錶耳筆直，備有自動回位日期指針，種種細節令這種腕錶深得稀有時計愛好者樂道，成為備受渴求的時計之一。尤其是錶殼與錶面中央全由人手精雕的時計款式，例如編號 5160/500G-001 白金腕錶（於二零一六年推出），更受歡迎。百達翡麗現在重新演繹這款非凡時計，帶來玫瑰金款式，選用銀調乳白色錶面，搭配黑色白金立體寶璣式數字及黑色氧化黃金梨形指針。編號 5160/500R-001 新款珍稀手工藝自動回位萬年曆腕錶配以 26-330S QR 自動上弦機芯，時計將取代之前的白金款式。
With their sapphire-crystal back protected by a hinged dust cover, and their straight lugs, the “Officer’s”-style perpetual calendars with a retrograde date hand are among the models most sought after by devotees of rare timepieces –particularly when the case and the dial center are fully engraved by hand, as in Reference 5160/500G-001 in white gold, launched in 2016. Patek Philippe has now reinterpreted this exceptional model in rose gold with a silvery opaline gold dial presenting applied Breguet numerals in blackened white gold and pear-shaped hands in black-oxidized yellow gold. Equipped with the caliber 26-330 S QR self-winding movement, this new Rare Handcrafts Retrograde Perpetual Calendar Reference 5160/500R-001 replaces the previous version in white gold.
➤ 5160/500R-001
➤ 5160/500R-001
➤ 5396G-017
➤ 5396G-017
➤ 5396G-017
編號5396男裝年曆腕錶於二零零六年首度登場，錶面12時位置設有雙顯示窗以示星期和月份，日期顯示窗位於6時位置，24小時附屬顯示盤糅合月相顯示，令這款時計普受愛戴。百達翡麗現在推出全新白金款式，藍色放射狀錶面呈現黑色漸變外緣，鑲以12顆長方形鑽石小時刻度（0.26卡），含蓄放亮，形成對比效果，優雅不群；加上白金皇室式切面指針和流麗的大三針，更顯錶面低調極致的設計，同時清晰易讀。亮麗深藍色鱷魚皮錶帶呼應錶面色調，錶帶由白金摺疊扣固定。編號5396G-017新款年曆腕錶內藏26-330 S QA LU 24H 自動上弦機芯。
With its double day/month aperture at 12 o’clock and date aperture at 6 o’clock and its subsidiary 24-hour dial incorporating a moon-phase display, the men’s Annual Calendar Reference 5396, launched in 2006, has established itself as a firm favorite. Patek Philippe is now bringing out a new version in white gold featuring a blue sunburst dial with a black gradient at the rim lit discreetly by the radiance of twelve baguette-cut diamond hour markers (0.26 ct). This elegant contrast plays up the extreme restraint and legibility of the dial design, with its facetted dauphine-style hands in white gold and slender sweep seconds hand. An alligator-leather strap in shiny navy blue echoes the dial color. It is secured by a fold-over clasp in white gold. This new Annual Calendar Reference 5396G-017 houses the caliber 26-330S QA LU 24H self-winding movement.
➤ 5396G-017
➤ 4910/1201R-010
一新演繹恆久女性優雅氣息、運動風格與高級珠寶
目前百達翡麗常規時計系列提供約 150 種不同編號的時計款式，全以少量生產，產量由 10 枚至數百枚不等。旗下時計陣容如此龐大，每年品牌皆務求全系列時計可於所有巿場範疇連貫和均衡地發展。就此，百達翡麗在二零二四年頌揚常規系列內其他時計款式，在錶面設計、錶殼物料、色彩組合和珍貴寶石鑲嵌模式上帶來新意。Twenty~4腕錶於一九九九年面世，搭配鋼製鑲鑽錶殼，是百達翡麗首個女裝專屬系列，堪稱永恆優雅的
典範，適合任何場合佩戴。時計由最初「袖口式」（manchette ）設計衍生整個系列，腕錶由石英機芯驅動；及至二零一八年推出全新Twenty~4 Automatic自動腕錶，搭配圓形錶殼。Twenty~4時計面世二十五載，展現女性魅力，成績斐然。百達翡麗特此推出新款玫瑰金「袖口式」腕錶誌慶。Twenty~4編號4910/1201R-010腕錶錶面精工細緻，表面飾以同心波浪凸紋圖案，隨後接連塗上數十層半透明漆料，最初層次為紫調，往後蓋上多層透明漆料，細意營造出深邃效果。
New takes on timeless feminine elegance, sporty style and haute joaillerie
Patek Philippe now offers a regular collection of some 150 different references, produced in small series ranging from about ten pieces to several hundred. Every year, the goal is to ensure the coherent and balanced evolution of this vast range of timepieces in all market segments. In 2024 therefore, the manufacture is celebrating other models in the collection, brought into the spotlight by new dial designs, new case materials, new combinations of colors and new settings of precious gems. Launched in 1999 in a steel case set with diamonds, the Twenty~4 – the first Patek Philippe collection dedicated entirely to women –made its mark as a classic example of timeless elegance, suited to every occasion. In 2018, this line, built initially around the “manchette” (or “cuff-style”) model with a quartz movement, enriched its offer with a new Twenty~4 Automatic in a round case. To celebrate 25 years of feminine seduction and success, Patek Philippe is now bringing out a new version of the “manchette”model in rose gold. The extremely refined dial of this Twenty~4 Reference 4910/1201R-010 is embossed with a motif of concentric waves, before being coated with several dozen fine layers of translucent lacquer, the first layers tinted purple, the later layers colorless, creating delicate plays of light and depth.
➤ 4910/1201R-010
➤ 5980/60G-001
Nautilus 編號 5980 自動上弦及自動回位計時秒錶於二零零六年問世，自二零一零年起，時計推出多款玫瑰金及鋼與玫瑰金雙色款式可供選擇。百達翡麗現在重新詮釋這款優雅的運動型腕錶，推出最新白金款式，選用乳光藍灰色錶面，搭配白金立體小時刻度和巴頓式圓角指針，兩者均添上白色夜光塗層，分外突出。隨錶奉附兩款錶帶，顏色延續錶面細緻色調：其中一條為藍灰色小牛皮錶帶，展現「牛仔布」凸紋，襯以白色縫線，對比鮮明；另一條為藍灰色複合物料錶帶，展現織物紋理，與白色縫線構成分明的對比。Nautilus 編號 5980/60G-001 自動上弦及自動回位計時秒錶錶面略加開闊，時計配備 CH 28-520C 自動上弦機芯，錶面 6 時位置設有大型同軸計算器 ，匯集所有計時秒顯示。
The Nautilus self-winding flyback chronograph Reference 5980, launched in 2006, has offered the choice of versions in rose gold or in two-tone steel and rose gold since 2010. Patek Philippe now revisits this elegantly sporty model in a new version in white gold with a blue-gray opaline dial, on which the rounded-baton style hands and the baton-style applied hour markers stand out clearly in white gold with a white luminescent coating. The dial’s refined color continues through to the two straps delivered with the watch, one in blue-gray calfskin, its embossed “denim” motif edged with contrasting white hand-stitching; the other in a composite material presenting a fabric motif, in blue-gray with contrasting white stitching. Endowed with a slightly enlarged dial opening, this new Nautilus Flyback Chronograph Reference 5980/60G-001 houses a caliber CH 28-520 C self-winding movement grouping the chronograph indications in one large mono-counter at 6 o’clock.
➤ 5980/60G-001
➤ 5268/461G-001
二零二三年三月，百達翡麗於Aquanaut 時計系列加添一款年曆腕錶，同年十一月推出一款高級珠寶腕錶。品牌現在繼續壯大Aquanaut 時計陣容，呈獻Aquanaut Luce 編號5268/461G-001高級珠寶腕錶，白金款式，以鑽石和藍寶石點綴，彰顯「雪花式」鑲嵌和「長方形寶石」鑲嵌技巧。錶面鑲以寶石，構成棋盤模樣，讓人想起Aquanaut時計系列的經典圖案。圓潤八角形錶環以長方形藍寶石潤飾，細意營造出淺藍色至深藍色漸變效果。複合物料錶帶一體成型，展現全新深藍色調，與上述微妙與諧和用色相互呼應。腕錶採用26-330 S自動上弦機芯，透過藍寶石水晶錶殼底蓋可細賞箇中細節。
After the launch of an Annual Calendar in the Aquanaut collection in March 2023 and an Haute Joaillerie minute repeater in November 2023, Patek Philippe continues to enrich the Aquanaut line, with a new Aquanaut Luce Haute Joaillerie Reference 5268/461G-001 in white gold adorned with diamonds and blue sapphires, showcasing the “snow” and “baguette” settings. A chequered setting of gems on the dial recalls the Aquanaut collection’s emblematic motif. On the rounded octagonal bezel, baguette-cut sapphires form a subtle gradation from light blue to dark blue. This delicate harmony of nuances continues through to the integrated composite strap, in a new shade of dark blue. This watch is endowed with a caliber 26-330 S self-winding movement, which may be admired through the sapphire-crystal back.
珍稀手工藝系列，作品琳瑯滿目
一如既往，百達翡麗於本年呈獻一系列獨特和限量作品（拱頂枱鐘、枱鐘、袋錶和腕錶），表彰多種最精巧的珍稀手工藝，例如微繪琺瑯、大明火掐絲琺瑯、人手雕刻和微型木鑲嵌工藝等。「珍稀手工藝2024」展覽將展出 82 枚最新作品，訂於二零二四年四月十三日至二十七日，假百達翡麗日內瓦羅納大街 41 號專門店內展室舉行，歡迎大眾蒞臨參觀。展覽期內，每日早上 11 時至下午 6 時開放（最後入場時間為下午 5 時），逢星期日休展。訪客可於二零二四年三月二十八日起於網站 patek.com 預先登記入場。
A rich collection of rare handcrafts
This year, as in previous years, Patek Philippe is also unveiling a rich collection of one-of-a-kind pieces and limited editions (dome clocks, table clocks, pocket watches and wristwatches) celebrating the most refined of the rare handcrafts, such as miniature painting on enamel, Grand Feu cloisonné enamel, hand engraving and wood marquetry. The “Rare Handcrafts 2024” exhibition bringing together these 82 creations will be open to the public from April 13 to 27 2024 in the Patek Philippe Salons in Genevaat 41 rue du Rhône every day except Sunday, from 11.00 to 18.00 (last entry at 17.00). Visitors are invited to register online before on the site patek.com.
