Members Only
Please join as a member and click "Members Only" to read more complete articles and exclusive content.
Tokyo Rare Handcrafts 2023
二零二三年六月，東京
「二零二三年東京限量版」時計
百達翡麗呈獻六款特別版腕錶與珍稀手工藝時計系列，專為日本巿場而設。
「二零二三年東京」珍稀手工藝時計系列
二零二三年東京鐘錶藝術大展帶來多款卓越時計，同時設有專區，精心展示百達翡麗悉力傳承的多項珍 稀手工技藝，以饗日本鑑賞家耳目。品牌特此呈獻多達 40 枚作品(8 枚圓頂座鐘、5 枚桌鐘、9 枚懷錶 和18 枚腕錶)，匯萃精湛技術與藝術創意。這些限量時計獨一無二，誠向悠悠五世紀以來用於裝飾時計 的主要工藝致敬:人手淺浮雕、手工璣鏤鐫刻圖紋、寶石鑲嵌，以至多種古老琺瑯工藝形式-大明火掐 絲琺瑯、微繪琺瑯、金片琺瑯鑲嵌、透明琺瑯和灰色琺瑯等技巧;最近更以創新方式演繹細木鑲嵌工藝。 此外，這間鐘錶製造商於不少混合工藝作品上，彰顯其駕馭那些珍貴工藝的能耐，例如結合掐絲琺瑯和 手工淺浮雕技巧來潤飾時計。
992/178J-001 「型紙」 / 懷錶，由人手淺浮雕潤飾
紙雕模板
這枚獨特時計的創作靈感，源自「型紙」藝術:那是用於在布料印染裝飾圖案的模板，圖案繁多，在此展示 的藤葉便是其一。這些圖案漂亮，在日本深受喜愛。
錶殼底蓋上的圖形暗示剪紙，讓人想及型紙藝術。工藝師首先以線雕方式刻出直紋圖案，繼而雕鏤加工，營 造出啞光與亮光效果，意味紡織纖維。接著添上綠色半透明琺瑯;過程包括把作品在攝氏 800 度大火鍛燒 7 次。最後在作品添上金質精雕立體裝飾，代表藤蔓的葉子。
錶面由人手刻上錶殼底蓋同一裝飾圖案，並添上大明火掐絲琺瑯，以及綠色半透明和不透光琺瑯。錶冠以一 顆凸圓綠寶石點綴(0.37 克拉)。
這款懷錶搭配黃金掛架，由人手精製，添上藤葉雕飾。孔雀石底座上鑲有一顆凸圓綠寶石(0.39 克拉)。 懷錶內置 17’’’ LEP PS 人手上鍊機芯，備有小三針。
995/131G-001 「武士肖像」 / 懷錶，細木鑲嵌錶殼底蓋，琺瑯錶面
千塊木材組成畫像
這枚時計獨特不群，工藝師從一幅武士披甲的舊照片中獲得啟發，創造出錶殼底蓋上的作品，成為百達翡麗 歷來創作最複雜的細木鑲嵌裝飾之一。
細木鑲嵌工藝師切割及拼合出 800 件微小的薄木片和 200 塊鑲嵌物，務求在如此袖珍的表面重現人臉與服裝 上無數細節;當中包括 53 種木材，展現多種色彩、質感與紋理。
灰米色大明火琺瑯錶面綴以立體寶璣式數字、葉形指針和小三針顯示器，全以白金製造。錶冠添上一顆凸圓 藍寶石(0.44 克拉)。
這款懷錶搭配白金掛架，由人手精製。架腳連接黑檀木底座，木料來自剛果盆地，設計靈感源於傳統日本矮 桌。磨拭白金標誌牌由人手雕飾，並塗上黑色亮漆。
懷錶內藏 17’’’ LEP PS 人手上鍊機芯，備有小三針。
995/134G-001 「靜岡巿與富士山」 / 懷錶，以掐絲琺瑯、透明琺瑯和手工璣鏤鐫刻圖紋工藝潤飾
融會工藝的瑰寶
在這枚懷錶背面，帶來靜岡巿與富士山全景，是融合數項珍稀手工藝的傑作，獨特超群。
畫中茶園展現大明火掐絲琺瑯工藝，半透明琺瑯天空透現以人手添上的交錯放射狀飾紋(透明琺瑯工藝)。 整個構圖使用了 135 毫米極細金線(0.83 克)，絲線橫切面 0.05 x 0.40 毫米及 0.10 x 0.40 毫米，涵蓋 20 種琺瑯色彩，主要為半透明性質。作品接著以攝氏 800 度大火鍛燒 20 次。富士山與火車浮雕部分皆由人手 精工雕製。
錶面由人手刻上交錯放射狀飾紋，富士山浮雕形態在半透明琺瑯下一覽無遺。錶冠以一顆切面凸圓藍寶石裝 飾(0.38 克拉)。錶圈、錶殼底蓋邊緣和扣環添上雕飾，圖案設計靈感來自傳統日式茶壺手柄。
這款懷錶搭配白金掛架，由人手精製及潤飾，藍色石英底座鑲有一顆切面凸圓藍寶石(0.40 克拉)。
錶中採用 17’’’ LEP PS 人手上鍊機芯，備有小三針。
995/135G-001 「鷹」/懷錶，以掐絲琺瑯、金片琺瑯鑲嵌與微繪琺瑯工藝潤飾
空中王者
這枚時計獨特不群，畫像呈獻雄鷹高踞樹梢的風采，充滿日式格調。
大明火掐絲琺瑯錶殼底蓋畫像由約 60 毫米的極細金線(0.26 克)組成，絲線橫切面 0.05 x 0.40 毫米，並以 約 20 種不透光、半透明、略透明和乳光琺瑯釉料著色。鷹姿刻劃入微，彰顯微繪琺瑯工藝造詣。半透明琺瑯 下可見金箔，燃亮整個場景，這種手法亦稱為金片琺瑯鑲嵌工藝。
錶環與錶殼底蓋邊緣可見簷邊雕飾，由琺瑯與黃金亮片或箔片組成，繼而於攝氏 880 度大火鍛燒約 20 次。 粉紅玫瑰色琺瑯錶面添上白金立體寶磯式數字。錶冠以一顆凸圓黃色藍寶石綴飾(0.34 克拉)。
這款懷錶搭配白金掛架，由人手精製而成，猶如日式門廊，座落黑檀木底座之上。
錶中採用 17’’’ LEP PS 人手上鍊機芯，兼備小三針。
992/158J-001 「弓道」 / 懷錶 ，以微繪琺瑯、透明琺瑯與人手淺浮雕潤飾
日本武道
這款時計結合數項珍稀手工藝而成，誠向「弓道」致敬，獨特出眾。那是一種日本武道，由封建戰爭中使用 弓箭的行徑演進而成。
錶殼底蓋以日式庭園景象點綴，由人手淺浮雕和添上交錯飾紋，繼而使用透明琺瑯工藝，塗上半透明和乳光 琺瑯。琺瑯工藝師接著選用微繪琺瑯工藝，以靈巧筆觸及 7 種色彩描繪弓箭手模樣，細緻入微。
錶面象徵箭靶，由人手綴以交錯飾紋，並添上兩種綠色半透明琺瑯釉色(透明琺瑯工藝)。黃金指針獨一無 二，與箭頭形狀相呼應，經由人手精工雕飾。錶冠飾以一顆凸圓沙弗萊石(0.29 克拉);錶殼底蓋邊緣、錶 環和扣環皆由人手刻上日本典型裝飾。
這款懷錶搭配黃金掛架，由人手精製而成，象徵一箭中的。掛架底座由煙薰橡木製造。
懷錶內藏 17’’’ LEP PS 人手上鍊機芯，備有小三針。
20141M-001 「日本郵票」 / 掐絲琺瑯圓頂座鐘，由人手淺浮雕潤飾
集郵的熱誠
這枚獨特時計的設計靈感，取材自日本舊郵票圖像，描繪一所寺廟入口、富士山景色和一個傳統建築的例子。 圓頂展示一幅亞洲-大洋洲地區插圖，日本位於全圖中央，一隻信鴿正在「飛鴿傳書」。
郵票圖案由人手以線雕方式刻劃，然後添上咖啡色半透明琺瑯，營造陰影與銅鏽效果。郵票邊緣和圓頂裝飾 彰顯大明火掐絲琺瑯工藝，動用約 15.15 米極細金線(30 克)與 14 種不透光和半透光琺瑯釉色創作圖案， 絲線橫切面 0.20 x 0.60 毫米。每塊琺瑯飾板以攝氏 820 度大火鍛燒 5 至 8 次。
黑漆小時顯示環圍繞人手淺浮雕及琺瑯鐘面中央，環上綴以鍍玫瑰金立體阿拉伯數字，葉形指針則綴以黑漆 嵌件，兩者協調諧和。
鍍玫瑰金座鐘框架經磨拭加工處理。
這座座鐘由 17’’’ PEND 機械機芯驅動，透過電動馬達重新上鍊。
25014M-001 「咫尺東京」 /掐絲琺瑯桌鐘
始於江戶
這枚作品的設計原創獨特，備受注目。工藝師發揮大明火掐絲琺瑯工藝，為桌鐘綴以東京(舊稱江戶)中部 特色平面圖 —— 箇中街道、公園和湖泊由鐘面延伸至銀製鐘身凸面飾板各處。
對於圖中所有需要添上琺瑯的 範圍，琺瑯工藝師先行加上交錯「大麥顆粒」圖案，旨在令這些裝飾在半透明琺瑯下展露光采。工藝師接著 運用約 12.4 米極細金線(約 24 克)造成不同間隔，絲線橫切面 0.20 x 0.60 毫米，將之切成小段，以人手一 一塑形。
繼而起用 16 種不透光和半透明琺瑯釉色，創造出豐富的色譜。構圖每個琺瑯元素需以攝氏 800 至 840 度大火鍛燒 10 至 12 次。
鐘面綴以鍍銠梯狀指針。鐘環鑲有 4 枚立體標記，以示刻鐘數目及指南針方位。
這座座鐘由 17’’’ PEND TABLE 機械機芯驅動，透過電動馬達重新上鍊。
5538G-016 「老虎」 / Calatrava 三問陀飛輪腕錶，搭配掐絲琺瑯錶面
畫虎哮吼
這款大明火掐絲琺瑯腕錶為限量製作，一共 5 枚，重展一幅日本版畫中虎與新月體現的力量與美感。
琺瑯工藝師起用約 60 厘米的極細金線(約 0.26 克)重現老虎輪廓與毛皮條紋，絲線橫切面 0.05 x 0.40 毫米;繼而把絲線切成小段，以人手一一塑形。接著以 20 種半透明和乳光琺瑯釉料著色，演繹原作微妙的色 調變化。每枚錶面平均以攝氏約 800 度大火鍛燒 15 次。
白金錶殼呈現「軍官式」時計風格，錶耳筆直，搭配旋入式彈簧桿。錶殼內藏 R TO 27 人手上鍊機芯，備有 三問和陀飛輪裝置。這款頂級複功能機芯在藍寶石水晶錶殼底蓋下，架構與種種零件加工細節盡現眼前(備 有白金錶殼底蓋可供轉換)。
5738/50G-025 「皚皚雪景」 / Golden Ellipse 腕錶，掐絲琺瑯錶面以微繪琺瑯工藝潤飾
冬日詩意
這款限量時計共有 10 枚，腕錶添上大明火掐絲琺瑯裝飾，圖像根據一幅日本版畫製作，描繪東京雪下橋樑的 美景。
為求重現原作景緻，琺瑯工藝師動用約 75 毫米的金絲線(約 0.51 克)勾勒畫中樹木與人物等種種細節， 絲線橫切面為 0.10 x 0.40 毫米和 0.05 x 0.40 毫米。工藝師把絲線切成小段，以人手一一將之塑形。整 片冬日氛圍由 17 種不透光、半透明和半透光琺瑯釉色營造而成，最後以微繪琺瑯工藝潤飾細節。每枚錶 面平均以攝氏 780 至 800 度大火鍛燒 40 次。
白金錶殼比例諧和，概念源自古時黃金分割比例。錶身內藏 240 自動上鍊超薄機芯，白金「cheveu」風格指 針展示小時及分鐘。
7000/50G-011 「紅楓樹上的鳥」/女裝三問腕錶，掐絲琺瑯錶面以微繪琺瑯工藝潤飾
耳聞目見，如詩如畫
這款女裝限量三問腕錶一共 5 枚，機芯結合鐘錶師登峰工藝造詣，大明火掐絲琺瑯錶面展現珍稀手工藝精湛 技巧，描摹一隻鳥棲身紅楓樹上的情景。
琺瑯工藝師採用約 50 毫米的極細金線(約 0.22 克)勾勒雀鳥與樹木輪廓，絲線橫切面 0.05 x 0.4 毫米。 工藝師把絲線切成小段，由人手加以塑形;繼而運用 17 種半透明、不透光和乳光琺瑯釉色，營造場景微妙的 色調變化。最後以微繪琺瑯工藝帶出全圖精巧細節。每枚錶面平均以約攝氏 800 度大火鍛燒 18 次。
白金錶殼流露 Calatrava 時計風格，內藏 R 27 自動上鍊機芯。機芯備有雙音簧三問裝置，透過藍寶石水晶錶 殼底蓋可觀賞箇中細節(兼備白金錶殼底蓋以供轉換)。
腕錶搭配亮麗開心果綠色鱷魚皮錶帶，襯托出琺瑯背景色調柔和亮澤效果。
5089G-124 ｜ 5089G-125 「刀環 —— 橙子與花朵」/ Calatrava 腕錶，搭配人手淺浮雕錶面 傳統刀劍護手裝飾
這兩款限量時計，每款 5 枚，設計靈感來自一款刀環(19 世紀中期傳統日本刀劍上的護手)的橙子與花朵裝 飾。
錶面由人手刻上花朵浮雕裝飾，葉脈細節精巧，在人手精雕圓形格紋背景映襯下分外突出。整個構圖染上咖 啡色，繼而經過磨拭加工，顯現錶面本色 —— 編號 5089G-124 腕錶白金色彩，或是編號 5089G-125 腕錶黃 金色調。中央浮雕圖案令構圖錦上添花，教人想到刀環孔口。
腕錶搭配白金或黃金皇室式指針顯示時間。指針中央的條孔叫人想及刀劍形狀。
白金錶殼特備藍寶石水晶錶殼底蓋，足以細賞 240 自動上鍊超薄機芯。錶殼底蓋由金屬防塵蓋保護。
