Members Only
Please join as a member and click "Members Only" to read more complete articles and exclusive content.
零廢棄習作公寓
SS Residence
日本設計師深澤直人曾言：「設計的輪廓就是人的輪廓。」思索人與環境、物件的互動關係，並且仔細觀察人們未能意識到的感受，是設計師的重要工作。
The Japanese designer Naoto Fukasawa once said, "The outline of design is the outline of man." This statement reflects the importance for designers to ponder the interaction between people, their environment, and objects, and to carefully observe the feelings people may not be consciously aware of. Understanding these subtle experiences is a crucial aspect of a designer's work.
本案的屋主，因為喜歡無印良品的生活風格，於是提出新居的輪廓想像，而阜室空間設計不安於形式的模仿，是直取大師的精神，更貼合使用者的興趣與日常，為其打造獨一無二的居家空間。
The homeowners of this project, drawn to the MUJI lifestyle, proposed an outline for their new home. VAST DESIGN, instead of merely replicating forms, sought to embody the essence of the master's spirit. This approach was more in tune with the user's interests and daily routines, leading to the creation of a unique and personalized living space.
無印良品取用自然素材，保留材料的質樸模樣，從而構成安舒生活，而在本案，設計師以略帶肌理的米白塗料、淺木色地板刷畫出空間底色，運用質樸麻感簾布，接迎落地窗灑落的日光，再精心安置屋主的藤木家具家飾收藏、點綴其所喜好的植栽，甚至直接使用了甲板、裸管，創造出一個平和靜謐，又帶有自然原始質地，適宜日日安穩生活的場域。
MUJI, known for its use of natural materials, maintains the simplicity of these elements to foster a comfortable living environment. In this case, the designer has skillfully applied a subtly textured, off-white paint and warm, light-toned wooden flooring to set the foundational tones of the space. Simple, rustic linen curtains invite the natural sunlight streaming through large windows. The homeowner's carefully chosen rattan furniture and decorative collections, along with beloved plants, are strategically placed to enhance the space. Even elements like decking and exposed pipes are incorporated, creating a peaceful, tranquil ambiance with a touch of natural rawness, perfect for everyday serene living.
此間，設計師為了這個重視餐飲空間的小家庭，還原廚房較為寬敞的格局、延伸工作檯面，同時放大對外窗尺度，讓更多自然光線，盈亮這個家人慣常互動談心的小天地。而屬於生活的設計，不僅只是開展心動的所在，如同深澤直人的「八分目」哲學，適切的節制同樣重要，而此等概念即體現在細節中。
In this space, the designer focused on creating a dining-centric environment for a small family. The kitchen was redesigned to be more spacious, with an extended worktop. The windows were enlarged to allow more natural light, brightening this area where the family frequently interacts and converses. The design ethos here is not just about creating an appealing space but also embraces Naoto Fukasawa's philosophy of 'eight-tenths' – the importance of appropriate restraint. This concept is reflected in the attention to detail throughout the space.
無論是為了不壓縮天花板高度的明管設計、不過度擴張收納需求的玄關矮櫃、不額外劃分以統一公領域視覺的落塵區，以及捨棄L型沙發以保留使用彈性、拒絕封閉櫃牆而改用開放層架等，皆是以貼合使用者習慣，並且重視生活五感舒適度為前提，做出張弛有度的剛剛好設計。
The design choices in this space are meticulously made to align with the user's habits and prioritize sensory comfort in daily life. This includes opting for exposed piping to maintain ceiling height, a low cabinet in the entryway for storage without excessive expansion, an unpartitioned dusting area for a unified visual field in the public domain and rejecting an L-shaped sofa and closed cabinets for open shelving to retain usage flexibility. Each element reflects a carefully balanced design that is 'just right'.
在構築具餘裕感的舒好日常基礎上，設計師也為家居注入遊戲之心。廚房噴濺牆與衛浴空間的復古細磚，以及電視牆轉角的修飾線條，是歐美家居給予的前衛靈感，賦予空間一種細緻優雅氣質的迷人節奏；整合沙發背牆與書房牆面的拱門，為空間帶來了有趣的儀式感；引入光線的書房牆面開孔，連結了廚房、書房兩個空間，則讓在當中的人，得以感覺到彼此的交會流動；而走廊底端臥房上的孔洞，也在房間巧妙的陳設下，避開隱私的侵擾，以簡單的幾何大膽做出變化。稍稍跳出常規的設計，承載著新穎的祝福，要人在日日好日中，伸展出不一樣的未來。
The designer has infused the home with a sense of spacious comfort and playful elements. Inspirations from European and American homes are evident in the kitchen backsplash and the retro tiles in the bathroom, as well as the decorative lines on the TV wall corner, bringing a rhythm of delicate elegance to the space. Arched integrations between the sofa wall and the study add an extraordinary touch of ceremony to the ordinary. Openings in the study wall introduce light and connect the kitchen and study, fostering a sense of flow. The bedroom at the end of the hallway, with its strategically placed openings, ensures privacy while boldly experimenting with simple geometry. This slightly unconventional design carries a fresh blessing, encouraging a different future in everyday life.
