Tor Dāy

I see the emerald of the newly brewed wine

and the stove made of laterite

Wouldn't it be jubilant to have a sip?

in light of an expected snowy nigh

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無。

So does the tea, 

only that teas are more elegant and placid compared with 

wines that are masculine and degage.

酒如此，茶亦如此。

而以茶入酒，則在豪放瀟灑中多了一份清新雅致。

Surrounding the concept of the wind that blows across the land, the rotating screen at the gate is furnished to provide users an approach to the tea aroma and strengthen the olfactory memory and the visual effect. The main wall of the bar and the signboard made from textured foamed slates conjures up the image of hazy mountains. Wind and mountains ingeniously, if not perfectly, portray the fertility of the land.

Then the poetry, the pastoral description of the environment, space, and feeling in the poems is deconstructed into space design elements: the poetry is embodied to fortify the splendor of the atmosphere and the space by juxtaposing the green artificial stone with the existing green tiles of the building and the auburn wood materials.

再以詩為媒介，將詩詞對環境、空間與情感的描寫，重新解構後並轉化爲空間的設計元素：透過綠色的人造石材呼應建物原有的綠色磁磚，更透過帶紅木頭色材質的搭配，讓詩詞的意境實體化，更與空間的氛圍相互映襯。

The redolence of teas, the mellowness of wines, 

accompanied by the fragrance and poetry 

carried by a gentle breeze, 

what more could one ask for?

好茶、美酒，

伴隨著陣陣微風帶來的香氣與詩詞賦予的情懷

人生足矣。

Design Studio：StudioZ | www.instagram.com/intd_studioz

Photography：Moooten Studio | www.moooten.com