BAYVIEW SHOW SUITE
This minimalist show flat in Hainan takes its cues from a wild coastal landscape. It draws inspiration from sweeping waves and undulating forms which lie in the depths of the ocean floor. The design is based on a creative artist couple who have built their dream home. They have two young children Jack and Hannah. Their family home is a reflection of their values and poetic outlook on life. They have cultivated a serene abode that goes beyond the mundane and merges art with life.
這個極簡風格的項目位於海南，設計概念自野生海岸洶湧的海浪和深海的起伏形態中汲取靈感。這是來自一對創意藝術家夫婦所打造的夢想之家，擁有傑克和漢娜兩個年幼的孩子。他們的家反映其價值觀及他們對生活充滿詩意的看法，創造了超越世俗寧靜的居所，將藝術與生活融為一體。
As if sculpted from a solid piece of stone, all sharp corners of the home have been smoothed into flowing curves. The sinuous interior is clad in a soft textural clay plaster finish creating an artistic ambiance. Walking through the house one experiences unique architectural choreographies with serpentine forms shaping both the floor plan and furnishings. The home also brings to life the idea of the strata of sedimentary rock with intricate layering throughout.
宛若從一塊堅硬的石頭中雕琢而成，家中所有銳利的角落都被打磨成流暢的曲線。蜿蜒的室內裝飾以柔和的黏土灰泥完成，營造藝術般的氛圍。漫步屋內，可以體驗獨特的建築規劃，曲線形狀塑造了平面佈局與家具的設計。此外，還體現了沉積岩層的概念，將其融入到建築當中，使空間有著精緻的分層設計，展現層次分明的視覺效果。
The elegant entryway introduces the personality of the home which is elegant, organic and whimsical. Curved fluted wood panels form a warm background for a sleek travertine cabinet and elongated glass fixture. Opposite this is a unique window shaped like the human heart that looks into the kitchen.
優雅的入口呼應了這個家的個性，那便是自然又令人玩味。曲線狀板材，形成一個溫暖的背景，搭配著光滑的石灰岩櫥櫃與長型玻璃燈具。與此相對，是一扇近似人類心臟形狀的獨特窗戶，透過它能與廚房互動。
Inside, the conjoined living and dining area opens out to a balcony with lush garden views. A soft natural colour palette of white, cream and earth tones suffuses the space with a sense of comfort and warmth. A series of pendant lamps with exposed black chords hangs low above a stately oval Terrazzo dining table with travertine legs. Sandblasted glass teardrop pendants are draped across the space from freely hung black chords adding a sense of casual sophistication. Behind this sits the cosy Terrazzo cladded kitchen with oak cabinetry.
室內空間的客廳與餐廳區域通往擁有蓊鬱花園景致的陽台。空間以自然柔和的色調為主，如白色、奶油色與大地色，帶來舒適溫暖氛圍。吊燈裸露的黑色吊繩，隨性的懸掛在橢圓形水磨石餐桌上，而餐桌桌腳以石灰岩製成。這個噴砂處理的玻璃水滴形吊燈橫跨餐桌上方，增添一絲高雅的休閒感，其後方廚房延續水磨石鋪面牆搭配橡木櫃體。
The artistic spirit of the home is reflected in the custom wood flooring adorned with irregular shapes evoking patterns on a turtle’s shell. Behind a bulbous crescent-shaped white sofa is hand painted wallpaper with a minimalist crosshatch pattern by Mark Alexander. Furnishings in heavy silk cotton fabrics, marble and brass add texture to the space. Vibrant oil paintings hung throughout the home inject a sense of subtle drama and echo the home’s tropical surroundings.
藝術精神體現在空間的定制木地板上，其龜殼不規則的表面形狀。白色新月形沙發後方，是馬克·亞歷山大手繪極簡的十字交叉壁紙。空間的質感來自於重絲棉布、大理石和黃銅製成的傢俱，當中掛著充滿活力熱情的油畫，注入微妙的戲劇感，與此回應這個熱帶環境。
The circular theme is reinforced with the organic curved walls and the dramatic cove ceilings. A simple curved television console has been elevated into an artwork of sorts as it sweeps across the wall and juts out into the entrance of the first bedroom like a sculptural object. The circular bedroom belongs to the young boy Jack and features a custom-designed bed with a slide. Opposite is a playfully-designed bathroom featuring two bright orange ceramic sink basins with matching orange fittings. Textured orange tiles brighten the shower which features a cheerful teddy bear-shaped recessed shelf.
圓形主題在自然流暢的曲線牆面和特殊設計天花板成為空間焦點。曲線電視櫃牆面如雕塑藝術般的縱向延伸至臥室入口。圓形臥室是傑克的男孩房，定制一個帶有滑梯的床。對面是一個設計有趣的浴室，搭配橙色陶瓷洗手盆與橙色配件，紋理橙色瓷磚照亮了泰迪熊形狀的凹槽架子的淋浴間。
Meanwhile, Hannah’s bedroom has a specially designed pale pink loft bed with a cave-like nook designed below. The fluted wood interior of the nook is at once elegant and playful. A custom built climbing wall with vibrant hand and foot holds add a pops of colour to the space. A whimsical wardrobe that looks as if it’s been hand sculpted from clay adds further visual interest to the room.
與此同時，漢娜的女孩臥室裡有一張特別設計的淡粉色閣樓床，床下設計宛如洞穴的隱蔽空間，附有溝槽的木材內部既優雅又有趣。定制攀岩牆上，帶有鮮艷的手、腳把手，為空間點綴了色彩，而看起來像是用黏土手工雕刻的異想衣櫃，為房間帶來更多的視覺趣味。
The theme of gentle curves continues in the master bedroom’s furnishings. A rattan bed adds a tropical vibe to the peaceful bedroom. An accent wall behind the bed with hand-painted beige wallpaper set against a dark wood panel creates a cocooning effect. In a corner of the room, a sculptural curved in-built shelf acts as a dressing table with a suspended mirror. A pair of plush low white sofas rest beside the windows overlooking the verdant views.
主臥室傢俱延續柔和曲線元素，藤製床為寧靜的臥室喚起熱帶風情。床後的牆面以米色手繪壁紙裝飾，對比深色木板，營造出被包覆的舒適感。角落規劃一個具雕塑感的內建曲線陳列架，上方有一面懸掛鏡，可以充當梳妝台。窗邊的兩張柔軟白色沙發，坐在這裡可以享受窗外翠綠的景色。
The master bathroom was designed to be a calm and restorative space. It features fluted marble walls, a terrazzo shower and simple wooden cabinetry. A stylish eco-friendly basin by Woodio—made of wood composite and resin—paired with minimalist bronze fixtures complete the spaces. At once soulful and sleek, this thoughtfully designed home is not only an oasis of peace but also a veritable work of art.
主衛浴的設計旨在營造一個寧靜與恢復活力的空間。以帶有紋理的大理石牆、砂岩顆粒的淋浴間與簡單的木製櫥櫃為特色。搭配由Woodio設計的環保時尚面盆 — 由複合材料和樹脂製成 — 結合極簡主義的青銅固定裝置，這些元素完美地妝點了這個空間。精心設計的家不僅是一個和平的綠洲，更是一件藝術品，富有深邃情感和時尚風格。
