渡假深活
本案坐落於亞洲新灣區HOPSCA核心商務區，緊鄰中鋼總部、鴻海研發總部、軟體園區、展覽館、流行音樂中心、圖書總館與旅運中心等重要建設與交通樞紐帶。以近265公尺的建築樓高，成為全台第一高頂級住宅，並集合住宅與星級飯店的垂直共構機能，成為南台灣唯一飯店式宅邸，提供不同居住者各自適切的使用空間，一如本案業主成員組成：定居於高雄的母親、不定期返國的女兒，為各自的住宅需求，提供雙重機能的整合式空間。
This project is situated in the core business district of the Kaohsiung Asia New Bay Area HOPSCA, adjacent to significant infrastructures and transportation nodes such as the China Steel Corporation Headquarters, Hon Hai Technology Group R&D, Software Technology Park, Exhibition Center, Music Center, Main Public Library, and the Transportation Center. With a height of nearly 265 meters, it becomes the tallest premium residential building in Taiwan, integrating residential units with the amenities of a star-rated hotel in a vertical mixed-use structure. This makes it the only hotel-style residence in southern Taiwan, offering appropriately tailored spaces for different residents. This includes a mother who lives in Kaohsiung and a daughter who returns periodically from abroad, providing a dual-function integrated space that meets their individual residential needs.
環繞山、海、河、港的寬闊視野，本案以度假宅為名，全局由左至右，將書房、客廳、餐廳、臥房連結成如半個籃球場大的15.5公尺寬敞空間，打破既定格局、框架與超高樓大樑柱限制，並在窗框各柱體間延伸水平軸向層板，建構如詩如畫的大面尺幅框景，以四面大落地框景引進全自然日照，收納天際與海景，克服案場單面採光的弊病，打造返國歸家之渡假休憩與熟齡無障礙之生活場域。
Surrounded by mountains, sea, river, and harbor, this project, named after a vacation home, spans from left to right, connecting the study, living room, dining area, and bedroom into a spacious 15.5-meter-wide area, as large as half a basketball court. It breaks conventional layouts, frameworks, and the restrictions of high-rise structural beams and columns. Horizontal axis slabs are extended between the window frames and columns, constructing picturesque large-scale framed views. With floor-to-ceiling windows on all sides, natural daylight is maximized, capturing the skyline and seascapes, overcoming the disadvantages of single-sided lighting. This design creates a vacation-like retreat and an age-friendly, barrier-free living space for those returning home.
這棟近70層樓高的建築，在港岸邊極目遠眺猶如拔地而起，想像如懸崖峭壁上的一方度假宅，出眾又與世無爭，遠眺波瀾海景與有機岩岸景緻，將其轉化成複層海浪天花造型，與毛坯鋼樑上的防火披覆砂礫，保留天花高度，收納規矩的樑與繁雜的冷氣設備，整合出風口，化為空間的點睛之筆。
This building, soaring nearly 70 floors high at the harbor's edge, stands as if it were emerging straight from the ground, reminiscent of a vacation home perched on a cliff's edge, distinguished and peaceful. It overlooks the tumultuous sea and natural rocky coastlines, which are artistically transformed into a multi-tiered ceiling design inspired by ocean waves. The raw steel beams are cloaked in fire-resistant gravel to maintain the ceiling's height, neatly housing structured beams and intricate air conditioning systems. The integrated air vents serve as a crowning feature of the space, adding a touch of finesse.
將空間劃為四大區域：入口玄關，使用深木質調界定出與繁華市景相異的自然景致，沉澱歸家的心徑，實用的收納機能，將行李、病菌、掛心之事皆留置於門外；踏影而至，迎來寬闊公共區域，移除實體的區隔分頂，空間延伸成通透的視線，透過硬裝直線與軟裝弧線的對比，搭配傢俱自由界定區域機能；自公區為中心，將空間劃為左右區塊，左方為母親的生活主場景，含括臥房、書房與衛浴，使用玻璃拉門引入光線，打造空間的純粹與穿透；右側次臥區為女兒歸家的渡假場域，以軟性拉簾界定公私領域，將區塊隨著不同的使用機能，定義出生活的場域與空間深度。
The space is divided into four main areas: the entrance hall, where a dark wood tone sets a natural scene distinct from the bustling cityscape, calming the mind upon returning home, with practical storage features leaving luggage, germs, and worries at the door; stepping further in, a wide communal area emerges, with physical barriers removed to extend the space into a transparent view. The contrast between the hard lines of the structure and the soft curves of the furnishings freely defines the functional areas; from the communal center, the space is split into left and right sections, the left dedicated to the mother's primary living areas, including the bedroom, study, and bathroom, with glass sliding doors inviting light in to create a sense of purity and transparency; on the right, the daughter's vacation-like retreat is defined by soft curtains, delineating public and private spaces, with the area's function defining the living spaces and adding depth to the space.
Design Studio | Tag Living Facebook @tag.living
Photography | Yuchen Chao Photography Facebook @yuchenchao_studio