這個項目位於摩爾旺地區的一座古老農舍，該農舍在二十年前進行了部分的翻新。
The project takes place in an ancient farmhouse located in the Morvan region, partially renovated twenty years ago.
這次修復目的是恢復現有建築的第二部分，並能夠同時既保留老建築的真實性又能與第一次現代化的翻新保持一致，此概念是建造一個新的樓層。
The intervention consists in restoring a second part of the existing building, while both preserving the authenticity of the old building and being consistent with the first contemporary intervention.
此結構被設計成一個格狀網絡，它附載著組合地板，整合了電網且包括了一個懸掛網、照明設備、滑動門、欄杆與懸吊架子等...
The starting point is the creation of a new floor. Conceived as a grid, the structure hosts the composite floors, integrates the electricity grid as well as a hanging net, the luminaires, sliding doors, railings, suspended shelves…
而鍍鋅鋼的視覺輕盈與結構效能佳，完美的與奧古曼木的溫暖相結合。
Galvanised steel has been chosen for visual lightness and structural efficiency, and was associated to the warmness of the okoume.
修復的另一個部分包括增設一個寬大的門窗，這些門窗採用了多種技術系統（可折疊的門通向懸掛露台、鍍鋅鋼製的行車門..等）。
Another side of the intervention consists in opening wide doors and windows, made-up with diverse technical systems (folding doors opening onto the suspended terrace, galvanized steel porte-cochere…).
在室內空間被劃分為兩個主要體量：第一個包括了臥室和浴室，而第二個則以相反的方式提供一個寬敞的生活空間，在這裡可以看到舊建築的真實面貌。
Inside, the space is divided into two main volumes : the first accommodates the bedrooms and bathrooms, and the second, in negative, offers a generous living space where the old building is revealed.
