彼得公寓
Pete Apartment
從柯比意的作品馬賽公寓做為設計概念發展的起點，設計團隊嘗試回應現代主義建築談論的粗礦主義及功能主義。室內空間是一自由平面架構，在有限的空間框架之下，透過共用、穿透、映射等手法滿足應有機能的完善，同時賦予空間順暢的流動及層次感受。
From the works of Le Corbusier, with “Unite d' Habitation” as a conceptual starting point, an attempt is made to respond to the brutalism and functionalism discussed in modern architecture. The interior space is designed as a free-plan structure, working within the confines of a limited spatial framework. Through techniques like sharing, penetrating, and reflecting, it not only fulfills its intended functionality but also imparts a seamless flow and a sense of depth to the space.
從客餐廳至開放廚房是一完整連貫的開放空間，在這單層橫向的開放空間中，試圖創造另一垂直發展的「想像通道」，透過天花高低層的錯落關係和鏡面不鏽鋼材質的運用，提供對室內垂直架構的另一層想像。
The living, dining, and kitchen areas are all seamlessly connected in a single open space. Within this single-story horizontal open space, another vertical "imaginary channel" is created through the use of different ceiling heights and mirrored stainless steel. This provides another layer of imagination for the vertical connection of the interior space.
空間中顯見幾道清水模質感的量體，為主要想傳達的建築感受，粗樸的質感和陣列規矩的挖孔，產生似建築般的符號，也提供了光影變化更豐富的表情，試圖讓小的空間產生相對大器的氣場。
Several concrete volumes are visible in the space, conveying a sense of architecture by removing unnecessary decorations. The rough texture and regular array of holes create architectural-like symbols that also provide richer expressions of light and shadow, attempting to create a sense of grandeur in a small space.
一道坐落在整個空間中心的清水模量體，可以看見被「標準化」的矩陣挖孔，它是一個經過規劃的構圖框架，隨手擺放、任意陳列，都能以最不容易失誤的樣貌呈現。這座看起來像是一座公寓建築般的牆體，是呼應整體空間概念的主角，卻也像是背景配角般在空間中佇立著。
A main concrete volume located in the center of the space features a "standardized" matrix of holes. This is a planned composition framework that can be used to display objects in the most error-free way. This wall, which looks like an apartment building, plays the leading role in echoing the overall spatial concept but stands in the space like a supporting background as well.
