Restaurant MMC
「新」混凝土結構為俯瞰海景的餐廳提供了庇護。
“New” concrete structure shelters restaurant overlooking the sea.
在「跨學科室內設計公司」類別中贏得 2023 年建築大獎的 Zooco 建築事務所，完成了他們的最新項目：坎塔布里亞海事博物館餐廳。
The firm Zooco, winner of the Architecture Masterprize 2023 award in the “Small firm of multidisciplinary interior design” category has finished their last project: Cantabrian Maritime Museum restaurant.
位於桑坦德的塞韋里亞諾·巴列斯特羅斯街的坎塔布里亞海事博物館，是作為與海洋研究中心一起的建築群的一部分而設計的，由 Vicente Roig Forner和Ángel Hernández Morales 設計，並於1975年至1978年間建造。
The Cantabrian Maritime Museum, located on Severiano Ballesteros Street in Santander, was conceived as part of an architectural complex together with the Oceanographic Center, being designed by Vicente Roig Forner and Ángel Hernández Morales and built between 1975 and 1978.
原建築由兩個方形體組成，透過一個遮篷連接，具有混凝土結構。內部分布在圍繞一個中央庭院的三層樓上，庭院上方覆蓋著一個拋物線面的拱頂。在2003年，進行了一次翻新和擴建，包括西立面和露台屋頂的擴建，採用金字塔形的鋁結構，從而改變了建築的最初概念。
The original building consists of two square bodies connected by a canopy, with a concrete structure. The interior is distributed over three floors around a central courtyard covered by a vault of paraboloid membranes. In 2003, a renovation and extension was carried out, which included the extension of the west façade and the roof of the terrace with a pyramidal aluminum structure, thus altering the initial conception of the building.
該項目是博物館二樓一處新的空間，設有博物館的餐廳和露台。它涉及創建一個新的量體，為建築物屋頂和外牆存在的問題提供了解決方案。
The project is a new space of the museum on the second floor that houses the museum's restaurant and terrace. It involves the creation of a new volume that provides a solution to the pathologies present in the roof and façade of the building.
這個方形量體的形態是由4個三角形所構成，這些三角形使原建築的拋物面得以完善。因此，將所有的主視覺焦點全部著重在這些混凝土拋物面的原始感。
The square morphology of this volume is the result of the addition of 4 triangles that regularize and complete the paraboloids of the original building. Thus giving all the protagonism towards the interior to the rawness of these concrete paraboloids.
因此，這種幾何形狀成為了一個被重新定義的元素，一個過去的遺跡，以及餐廳內部的主角。作為一種藝術元素被運用，三角形的木質假天花板對其進行了框架式的勾勒。
This geometry becomes, in this way, a recovered element, a vestige of the past, and the protagonist of the interior of the restaurant. Treated as an artistic element, the triangular wooden false ceilings frame it.
對外而言，玻璃介面以最大程度的穿透度（根據其方向，由紡織窗簾形式進行調節），並允許全面觀賞桑坦德海灣壯麗的景觀，讓人彷彿置身於海上。
To the outside, a glass box seeks maximum transparency (nuanced by textiles in the form of curtains depending on the orientation), and allows a full view of the extraordinary landscape of the bay of Santander, giving the feeling of being on the sea.
