雪梨現代美術館
位於澳洲新南威爾斯州的畫廊擴建計畫已全數完工，並由新南威爾斯州長Dominic Perrottet和澳洲藝術與旅遊部部長Ben Franklin擔任開幕嘉賓，歡迎首批參觀的訪客，並帶領訪客們一覽，到訪新南威爾斯州必看的建築與文化地標。
州長Dominic Perrottet表示，新南威爾斯藝術畫廊的擴建是州政府於藝術和文化領域重要投資的一部份。
Premier Dominic Perrottet said the Art Gallery of NSW expansion was part of the NSW Government’s record investment in arts and culture.
他說：「這是對藝術、藝術家和文化發展的重大投資，預計將會吸引世界上許多舉足輕重的藝術展覽來到澳洲的文化之都——雪梨設展。」
“This is a major investment in art, artists and culture that will attract the world’s biggest touring art exhibitions to Sydney, the nation’s cultural capital,” Mr Perrottet said.
Dominic Perrottet還說：「擴建案中，有一個專門展示澳洲原住民與雷斯海峽島民藝術品的空間。這個收藏是博物館聞名世界的系列收藏之一，展覽空間位於博物館入口處，凸顯出此系列收藏的重要性，而到訪參觀的旅客也能在一踏入博物館時就走到此空間。
“The expansion includes a dedicated gallery that showcases and celebrates the Art Gallery’s internationally renowned collection of Aboriginal and Torres Strait Islander art. This is the first exhibition space encountered by visitors on the entrance level of the building, demonstrating the significance of this collection.”
新南威爾斯藝術畫廊主任Michael Brand表示，擴建計畫的成功落成，有望激勵下一代的澳洲藝術家。
Art Gallery of NSW Director Michael Brand said the expansion will inspire the next generation of Australian artists.
Michael Brand說：「這個畫廊和裡面的收藏品屬於新南威爾斯州每一個人的，我們熱切地歡迎今天首批到訪的訪客。」
“The Art Gallery and its collection belong to everyone in the state and we’re incredibly proud and excited to be welcoming the first visitors to our new building today,” said Mr Brand.
▸ Adrián Villar Rojas
▸ Dreamhome
▸ Simryn Gill
▸ Yayoi Kusama
新落成的建築物是由普立茲克建築獎得主SANN事務所設計而成，且成為新南威爾斯州藝術畫廊的園區核心。該建築物已被提升為世界上最美麗的文化觀賞區之一。藝術畫廊是全澳洲首家達到最高環保設計標準的公立美術博物館，並獲得澳洲綠色委員建築委員會6星級綠色之星設計評等。
Designed by Pritzker Prize-winning architects SANAA, the new building is the centerpiece of the Art Gallery of NSW campus, enhancing this site as one of the world’s most beautiful cultural precincts. The Art Gallery was the first public art museum in the nation to achieve the highest environmental standard for design with a Green Building Council of Australia 6-star Green Star design rating.
