HIÊN 位於峴港市一個新開發的郊區，從這裡可以觀賞如畫般的韓江全景。這是三代同堂的家庭，可以共享舒適生活的新地方。木工是他們代代相傳的家族產業，也成為以木材作為項目主要材料的靈感來源。這個決定不僅創造了舒適和懷舊感，更大幅地節省了成本，因為屋主自己參與了整個建造過程中的木作工程。
The HIÊN is located in a newly-developed suburban area of Danang city, in which you can enjoy a panoramic view of the picturesque Han river. This home is a new place where a 3-generation family enjoys a cozy life together. Woodworking is their traditional profession, which has been passed down through generations, and it serves as the main inspiration for choosing wood as the primary material for this project. This decision not only provides comfort and nostalgic but also maximizes cost savings, as the homeowners themselves participate in the woodworking process for the construction.
這個村莊已深植於家族每一代的童年記憶中。設計團隊不希望現代的城市環境打亂他們熟悉的風景、生活方式和習俗，房屋的結構融入了“鄉村建築”的典型元素。在越南語中，“Hiên”意為走廊，這是一個有屋頂的覆蓋空間，成為房屋內外的緩衝區，它不僅是一個特色，更適合越南中部熱帶氣候的傳統建築特色。一些功能的安排類似於他們鄉村家的佈局，團隊認為習慣性是最關鍵的元素。
The rural village is deeply rooted in the childhood memories of the family's generations. The design team does not want to disrupt their familiar landscape, lifestyle, and customs when transitioning to the urban environment, the house's structure incorporates typical elements of "rural architecture". In Vietnamese, "Hiên" means a veranda, which is a covered space with a roof, serving as a buffer zone between the interior and exterior of the house, it is not only an accent but also a traditional architectural feature that suits the tropical climate of Central Vietnam. Some functions are arranged similar to the layout of their countryside home, as the team believes that habituation is the most critical element.
此設計圍繞著人與自然之間的關係。綠意不著痕跡地融入生活範圍，建立起自然與日常間的互動與連接。這有益於生物創造舒適的空間，藉著種植的草本植物有效驅趕害蟲的芳香來驅趕害蟲和有害生物的侵擾。菜園佔據了部分綠地，為整體景觀增色，並為家庭提供新鮮的農產品。
The design centers around the relationship between humans and nature. Green spaces are seamlessly incorporated into the living areas, establishing a seamless connection between nature and daily activities, This enables a comfortable space for beneficial organisms while deterring pests and harmful creatures by planting fragrant herbs that repel them effectively. The vegetable garden takes up a part of the green space, contributing to the overall landscape and providing a fresh supply of agricultural produce for the family's consumption.
從舊建築中回收再利用的木材，用於完成這個項目的屋頂結構、樓梯和室內家具。其天然特性被保留下來，沒有任何化學表面塗層。材料和勞動皆來自當地，創造了經濟效益、環境保護，並確保該項目的可持續性。
Wood is salvaged from old constructions and then reused to complete the roof structure, stairs, and interior furniture in this project. The natural characteristics of the wood are preserved, without any chemical surface coatings. Both materials and labor are locally sourced, resulting in economic efficiency, environmental protection, and ensuring the sustainability of this construction.
HIÊN 不僅僅是一棟建築；它是對家族傳承產業工藝的愛與熱情的印記，是一個維繫家庭溫度的地方。與自然和諧融合現代與傳統元素，團隊規劃旨在不斷發展的城市背景中，為家鄉的文化精髓留下珍貴的象徵。
The HIÊN is not just a house; it is a symbol of love and passion for the family's traditional craft, a place that strengthens family ties. By blending modern and traditional elements in harmony with nature, the team aims to leave a valuable mark on the cultural essence of the homeland amidst the ever-developing urban context.
