WABISABI
  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • Account
  • Search
  • Language
Mobile nav

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

➤ 傑德.伯克《白鯨域》

➤ Jed Berk, Belugas’ Sphere

 

2026白晝之夜:夜卡西穿梭城市夜晚

2026 Nuit Blanche Taipei: NIGHT KA SHI Moves Through the City After Dark

 

 

臺北三大藝術盛事串連城市風景

Three Major Art Events Come Together to Reveal New Perspectives on Taipei
 
 

十月底的台北稍有涼意,正是出門散步的好時機,此時藝術的生命力亦在街頭巷尾悄然蔓延,從白晝到黑夜流動著絢爛的創意與活力。三大藝術盛事以圓山為核心,串聯花博公園圓山園區、圓山自然景觀公園、民族東路與晴光市場周邊,並延伸至臺北典藏植物園,讓藝術在不同城市場域中展開。依序由 2026 年 10 月 17 日的《臺北地景公共藝術計畫》拉開序幕,緊接著 10 月 31 日的《臺北白晝之夜—NIGHT KA SHI》與《臺北數位藝術節—灰色自動體》同日登場,其後持續展出至 11 月 15 日,串起為期約一個月的藝術馬拉松展演,呈現出一場以地景為舞台、城市肌理為脈絡的文化嘉年華。這些活動並非只是邀請人們走入單一藝文場館,而是將一座城市累積的歷史、教育、生活與人們的記憶,作為藝術發生的自然場域。今年大同大學首度為白晝之夜開放校園至隔日凌晨,讓市民有機會走進歷史建築,將其作為閱讀城市的珍貴背景,並在熟悉的街道、公園等日常風景中,感知到藝術與生活密不可分的文化交織性。

 

 
Late October brings a hint of coolness to Taipei, making it an ideal time to head outdoors for a walk. At this time of year, art quietly finds its way into the city’s streets and neighborhoods, with creativity and energy flowing from day into night. Centered around Yuanshan, three major art events connected the Yuanshan area of Taipei Expo Park, Yuanshan Natural Landscape Park, and the neighborhoods around Minzu East Road and Qingguang Market, extending as far as Taipei Collectible Botanical Garden. Together, they brought art into a range of urban settings. The program opened with the 2026 Taipei Landscape Public Art Project on October 17, followed by Nuit Blanche Taipei: NIGHT KA SHI and the 21st Digital Art Festival Taipei, both on October 31. The latter remained on view until November 15, completing a month-long marathon of artistic events. The result was a cultural celebration that took the landscape as its stage and the city’s urban fabric as its point of departure. Extending beyond a single cultural venue, these events drew on the city’s history, education, everyday life, and collective memory as the ground from which art emerged. This year, for the first time, Tatung University kept its campus open into the early hours of the following morning for Nuit Blanche Taipei, giving the public an opportunity to enter its historic buildings and find in them a valuable context for understanding the city. Within familiar streets, parks, and other everyday surroundings, visitors could experience how closely art and daily life are interwoven.
 
 
 
 
 
 

➤ 李承亮《巨人坐著整個月》

➤ Li Cheng-Liang, The Giant Sits for a Whole Month

➤ 李承亮《巨人坐著整個月》

➤ Li Cheng-Liang, The Giant Sits for a Whole Month

➤ 黃冠傑《亞美利加諾》

➤ Guan-Jie Huang, Americano

 

 

 

 

 

夜卡西:流動、即興與開放的藝術現場

NIGHT KA SHI: An Open, Improvisational and Ever-Moving Art Scene

 

 

 

「白晝之夜」是起源於法國巴黎的全球性夜間城市藝術節,旨在透過當代藝術連結城市空間與公民社會,讓平凡的日常都會街廓在夜晚化身為「一夜限定的大型美術館」,鼓勵公民參與,一同探索與發現城市的潛力。臺北白晝之夜今年邁入第十一年。本屆以「NIGHT KA SHI」為主題,靈感來自於深植臺灣常民生活的那卡西文化。活動由藝術總監黃彥穎、視覺總監陳韋晴及表演總監鄭伊雯共同策劃,將那卡西樂手過去拉著手風琴,四處走唱的即興表演精神,轉化為包含移動性、即時性、社交性與混雜性的「公共藝術」形式。這份想像不限於音樂,也延伸至藝術創作與展演的方式:創作是否能在人們行走、停留與偶然相遇之間發生?舞台是否能以自然、歷史、城市紋理作為場域?依臺北市政府文化局活動後公布的資料,白晝之夜串聯臺北數位藝術節與臺北地景公共藝術計畫,共集結超過 60 件視覺藝術作品與 50 場表演,涵蓋大型裝置、聲音藝術、空間介入及跨域演出,讓市民自由選擇觀展路線,在城市川流不息的燈光中與藝術不期而遇,共同織就藝術與城市同步脈動的生態系。

 
 
Originating in Paris, France, Nuit Blanche is a global nighttime urban arts festival that connects contemporary art with urban spaces and civic life. It transforms ordinary city streets into a large-scale, one-night-only museum, encouraging public participation and inviting people to explore the possibilities of the city after dark. This year marks the eleventh edition of Nuit Blanche Taipei. Taking “NIGHT KA SHI” as its theme, the event drew inspiration from Nakashi culture, deeply rooted in everyday life in Taiwan. Artistic Director Huang Yen Ying, Director of Visual Arts Chen Wei Ching (Joanne), and Director of Performing Arts Cheng Yi Wen jointly curated the program, drawing on the improvisational spirit of Nakashi musicians who once traveled from place to place singing and playing accordions. That spirit was translated into a form of public art characterized by mobility, immediacy, sociability, and hybridity. The concept extended beyond music to imagine new ways of creating and presenting art: Can art take shape as people walk, pause, and meet by chance? Can nature, history, and the urban fabric themselves become stages? According to figures released after the event by Taipei’s Department of Cultural Affairs, Nuit Blanche Taipei, in conjunction with the Digital Art Festival Taipei and the Taipei Landscape Public Art Project, brought together more than 60 visual artworks and 50 performances. The program spanned large-scale installations, sound art, spatial interventions, and interdisciplinary performances. Amid the continuous flow of city lights, visitors could follow their own routes and encounter art by chance, helping to create an ecosystem in which art and the city moved in rhythm.
 
 
 

➤ 廖小子《客製化插旗》

➤ Godkidlla, Planting Custom Flags

臺法交流,呈現跨城市國際藝術視野

A Taiwan–France Dialogue and an International Artistic Perspective

 

 

 

今年臺北白晝之夜首度與法國巴黎104藝術中心(CENTQUATRE-PARIS)合作,同時邀請巴黎 104 藝術中心館長 Valérie Senghor 擔任客座策展人。作為巴黎市政府支持的當代藝術製作基地,104 藝術中心是一座集藝術創作、駐村、製作、展演、教育、國際交流與創意產業孵育於一身的跨領域文化平台。此次亦有兩組法國藝術家參與白晝之夜,透過編舞、大型裝置藝術及錄像作品等不同創作形式,與台北的城市環境展開對話。

 
 
This year, Nuit Blanche Taipei collaborated with CENTQUATRE-PARIS for the first time, with the center’s director, Valérie Senghor, serving as guest curator. Supported by the City of Paris, CENTQUATRE-PARIS is an interdisciplinary center for contemporary art, bringing together artistic creation, residencies, production, exhibitions and performances, education, international exchange, and the incubation of creative enterprises. Two French artists also took part in Nuit Blanche Taipei. Through choreography, large-scale installations, and video works, they engaged with Taipei’s urban environment.
 
 
 
 
 
 
 

➤ 廖建忠《運轉生活的終點站 4.0 L-oops》

➤ Chien-Chung Liao, REC END 4.0 “L-oops”

 

 

 

➤ 林怡平 x 陳省聿《居家符號學》

➤ Jessi Ali Lin × Hsin-Yu Chen, Semiotics of the Home

 

台灣藝術家則從視覺藝術與表演藝術兩個面向參與。藝術家姚仲涵打造《光電獸#51-午夜音樂盒》,將園區的旋轉木馬轉化為互動音樂盒,讓音樂速度與聲光效果隨觀眾的身體舞動而變化,開啟人們對城市遊樂園的想像;藝術家張騰遠的大型裝置《鸚鵡模仿術-數綿羊》,則現身晴光街區的巷弄停車場,彷彿徹夜觀察著不寐的人群;其他如林其蔚《磁帶音樂》、姚瑞中《巨神在哪裡?》、蕭筑方《鬆弛的靈魂》、王仲堃《迴旋曲 2026》及廖建忠《運轉生活的終點站 4.0「L-oops」》等作品,則從聲音、身體、機械、信仰與日常生活等角度,拉開一點陌生的距離,帶領觀眾重新感受這座熟悉的城市。

 
 
Taiwanese artists contributed through both visual and performing arts. Artist Chung-Han Yao presented An Electronic Monster #51 - Midnight Music Box, turning the park’s carousel into an interactive music box. Its tempo, sound effects, and lighting changed in response to visitors’ movements, inviting them to imagine an urban amusement park. Teng-Yuan Chang’s large-scale installation Parrot Mimicry – Counting Sheep appeared in a backstreet parking lot in the Qingguang neighborhood, as if watching the sleepless crowds throughout the night. Other works included Tape Music by Chi-Wei Lin, Where are the Gods? by Jui-Chung Yao, Exhausted by Chu-Fang Hsiao, Rondo Disco 2026 by Chung-Kun Wang, and REC END 4.0 “L-oops” by Chien-Chung Liao. Approaching sound, the body, machinery, belief, and everyday life from different perspectives, these works created a sense of distance from the familiar, inviting audiences to experience the city anew.
 
 
 
 
 
 
 
 

➤ 林其蔚《磁帶音樂》

➤ Chi-Wei Lin, Tape Music

➤ 爵代舞蹈劇場《寶島有爵士~台灣恰恰恰》

➤ JueDai Contemporary Dance Theater, Treasure Island with Jazz – Taiwan Cha-Cha-Cha
 

 

 

表演藝術則橫跨劇場、舞蹈、擊樂、爵士、聲音與街頭文化,包括峸劇場與貪食德工作室《黑貓與那卡西之夜1972》、爵代舞蹈劇場與金秋大樂隊《寶島有爵士~台灣恰恰恰》,以及 Oneness 聲波療癒跨界樂團與李東熙、次元家族共同呈現的《夜行性生物的冥想聲波浴》等,也能看到嚎哮排演帶來的互動喜劇《深噎食堂 花蟹一下》,透過與民眾的即興互動,為這個夜晚帶來意料之外的驚喜與笑聲。

 
 
The performing arts program spanned theater, dance, percussion, jazz, sound, and street culture. Highlights included Blackcat and Nagashi in Midnight 1972 by Ridge Theater x How To Eat Faust Studio; Treasure Island with Jazz – Taiwan Cha-Cha-Cha by JueDai Contemporary Dance Theater X Music worker studio “Jinqiu Band”; and DREAMSCAPE SOUND BATH: An Immersive Meditation with Night Creatures by Oneness X Dongyi X Haus of Dimensions. The program also featured Midnight Diner: Holy Crab!, an interactive comedy performance by HaoxHsiaoTroupe. Improvised exchanges with the audience brought moments of surprise and laughter to the night.

 

 

 

 

 

 

 

 

➤ Jann Gallois《Block Party 》

➤ Jann Gallois, Block Party

白晝之夜過後,復歸日常的藝術生活

After Nuit Blanche: Art Returns to Everyday Life

 

 

 

當白晝之夜的一夜狂歡落幕後,城市仍依日常的節奏運行。當人們散步到花博公園,會看見持續展出至 11 月 8 日的臺北地景公共藝術計畫以「MAAGIC 圓山」為題,邀請藝術家運用混搭、拼貼與共創的手法,帶領人們重返美式歷史地景的魔幻時刻。回顧 1951 年美軍顧問團成立後,駐臺美軍及其眷屬在圓山周邊留下的生活印記,觀看臺北現代化過程中的文化交流與社會變遷。與白晝之夜同日登場的臺北數位藝術節,今年將主題定調為「灰色自動體」,從人工智慧、資料運算與演算法等面向出發,探討科技系統如何影響人類對世界的理解,以及人與非人之間不斷變動的關係。從過去到未來,一座城市瞬息萬變的面貌即便定格在此刻,仍同時深受歷史與科技的影響而充滿神秘與未知。而藝術猶如一面鏡子,能時刻反映與折射出各種觀看視角,吸引行色匆匆的人們偶爾停下腳步思考:我們希望在多元文化的融合、日與夜的流轉、自然與科技的碰撞間,形塑一座怎樣的城市?

 
 
When the one-night celebration of Nuit Blanche came to an end, the city continued to move at its usual pace. Those taking a walk through Taipei Expo Park could encounter the Taipei Landscape Public Art Project, which remained on view until November 8 under the theme of MAAGIC Yuanshan. Through hybrid forms, collage, and collaborative creation, the project invited artists to lead the public back to a magical moment in the American-influenced landscape of Yuanshan’s past. It revisited the traces of everyday life left around Yuanshan by U.S. military personnel and their families after the Military Assistance Advisory Group was established in Taiwan in 1951, examining the cultural exchanges and social changes that accompanied Taipei’s modernization. The 21st Digital Art Festival Taipei opened on the same day as Nuit Blanche Taipei, taking Gray Autonomous Entity as its theme. Approaching the subject through artificial intelligence, data processing, and algorithms, the festival considered how technological systems shape our understanding of the world, as well as the shifting relationships between human and nonhuman entities. From the past to the future, a city’s ever-changing character, even when captured in a single moment, remains shaped by the forces of history and technology, filled with mystery and the unknown. Art, like a mirror, continually reflects and refracts different ways of seeing, inviting people hurrying through the city to pause and consider: Amid the convergence of diverse cultures, the cycle of day and night, and the encounters between nature and technology, what kind of city do we hope to shape?

 

 

 

 

 

➤ C-LAB 未來視覺實驗「穹頂實驗計畫」

➤ C-LAB’s Future Vision Lab, FUTURE VISION LAB Mini Dome

 

 

➤ 林書瑜《皓夜》

➤ Shu-Yu Lin, Luminous Night

October 17~November 15, 2026
 

2026 臺北白晝之夜|數位藝術節|地景公共藝術計畫

2026 Nuit Blanche Taipei | Digital Art Festival Taipei | Taipei Landscape Public Art Project
  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
FACEBOOK
instagram
Language

Copyright © WABISABI ISSUE. 侘寂傳媒有限公司 統一編號:90451315

  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
Language