WABISABI
  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • Account
  • Search
  • Language
Mobile nav

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

豊和草子 —— 白田誉主也個展

 

Howa Soshi: Hakuta Yoshuya Solo Exhibition

 

 

 

 

瀏覽畫作時,一隻隻生動活潑的猴子躍然紙上,或一同摘果嬉戲,或乘坐在大象背上前行。在日本藝術家白田誉主也的筆下,一幅幅畫作彷彿記錄日常軼事的冊頁,以觀看者的視角,描繪以「生命」為主題的動態風景。這群作為畫作主角的猴子,帶著近似人類的靈動神情,令人不自覺地投射自身情感,想像彼此交流的情境;而鮮明的動物形象,又為觀者保留了童趣的視角,使想像力得以跳脫日常,將關於豐收、節慶、旅行與自然景觀等生活片段,轉化為蘊含寓意的視覺敘事。

 
 

As one moves through the paintings, lively monkeys leap from the page, gathering to play and pick fruit, or travelling on the backs of elephants. In the work of Japanese artist Hakuta Yoshuya, each painting resembles a page chronicling everyday encounters, depicting a dynamic landscape centred on the theme of life. With their expressive, almost human gestures, the monkeys invite viewers to project their own emotions onto them and imagine the exchanges that might unfold between them. Yet their distinctively animal forms also retain a sense of childlike wonder, allowing the imagination to move beyond the everyday. Scenes of harvest, festivals, journeys and natural landscapes are transformed into visual narratives imbued with allegorical meaning.

 

 

 

 

 

 

 

每件作品彷彿各自成篇,濃縮著特定的季節、場景或生命經驗。猴子們穿梭於不同情境之中,串連起四季更迭、動植物共生的自然景觀。於展場置放的乾草堆,與畫作互相呼應,形塑出與現實融合的沉浸式氛圍,彷彿能在精神上自由出入畫中的世界,時而於鼻尖掠過秋天乾爽的氣息,以此構築出一種「空間化翻閱」的感受,使展覽場域猶如一本邀請人們以身體閱讀的巨型圖冊。而源自日本古典文化的「草子」,正是一種屬於民間日常的隨筆記憶,於是在白田誉主也的創作視野中,展場空間亦成為一種觀看的媒介,觀者則隨著步伐,在前進、駐足與凝視之間,逐步展開畫面交織而成的故事。

 

 

 

Each work stands as a chapter in its own right, distilling a particular season, setting or lived experience. Moving between different scenes, the monkeys connect the changing seasons with landscapes where plants and animals coexist. Piles of hay placed throughout the exhibition space echo the paintings, creating an immersive atmosphere in which the real and the imagined converge. Visitors may feel as though they can wander freely into the painted world, with the crisp, dry air of autumn almost tangible. This gives rise to a sense of “spatialized browsing,” transforming the gallery into a vast picture book to be experienced through the body as well as the eye. Rooted in classical Japanese culture, soshi refers to booklets, essays, notes and episodic records through which everyday life and its times are chronicled page by page. In Hakuta’s artistic vision, the exhibition space itself becomes a medium for looking. As viewers move forward, pause and linger, the stories woven through the images gradually unfold.

 

 

 

 

 

 

作為承載靈性意涵的視覺符號,藝術家希望藉由描繪猴子的社群生活,反觀人類自身的存在;無論是猴群或人類,都是由無數個體匯聚而成,並以此構成了不可替代的整體。畫面裡,牠們穿梭於場景轉換與事件交織之間;畫布外,一個與人類社會似曾相識、卻又充滿奇想的故事世界正悄然展開。藝術家透過細膩筆觸與溫暖的色彩渲染,在畫作中呈現大地物產豐饒的情景,與群體生活的和諧狀態。此時「豊和」所指涉的,超越了物質上的富足,而是經由土地、自然與日常生活積累、超越單一時刻的生命景觀。

 
 
 
As visual symbols imbued with spiritual significance, the monkeys offer a way for the artist to reflect on human existence through the depiction of their social lives and relationships. Both monkey groups and human communities are formed by countless individuals, whose coming together creates an irreplaceable whole. Within the paintings, the monkeys move through shifting scenes and interwoven events; beyond the canvas, a world of stories quietly unfolds, at once familiar in its resemblance to human society and fantastical in its possibilities. Through delicate brushwork and warm colours, Hakuta evokes the abundance of the land and the harmony of communal life. Here, Howa signifies more than material prosperity. It suggests a vision of life shaped by the accumulation of land, nature and everyday experience over time, extending beyond any single moment.
 
 
 
 

在某個猴群與獨角仙拔河的畫面中,這場充滿趣味的角力,不禁讓人聯想到人們對幸運與富足的期盼,以及在現實生活中難免遭遇的拉扯。在觀看《豊和草子》時,不難感受到作者並未試圖呈現一種靜態的圓滿,而是盡可能記錄生命最真實而細微的狀態:脆弱與韌性並存,並始終隨著時間推移而流轉。當一幅幅作品如畫冊般展開,觀展的過程亦猶如一場私密的探險,觀者將循著畫面中的線索,在自然、日常與奇想交織的世界裡,發覺屬於自己的隱喻與共鳴。

 
 
In one painting, a group of monkeys engages in a tug-of-war with a rhinoceros beetle. This playful contest evokes the human longing for good fortune and abundance, while also recalling the tensions that inevitably arise in everyday life. Looking at Howa Soshi, one senses that the artist is not seeking to portray a state of static perfection, but rather to record the subtle, authentic conditions of life: fragility and resilience existing side by side, as life continues to shift with the passage of time. As the paintings unfold like the pages of a book, viewing the exhibition becomes a private exploration. Following the clues within the images, visitors may discover their own metaphors and points of resonance in a world where nature, everyday life and imagination intertwine.
 
 
September 12 – November 22, 2026

 

大雋藝術

  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
FACEBOOK
instagram
Language

Copyright © WABISABI ISSUE. 侘寂傳媒有限公司 統一編號:90451315

  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
Language