WABISABI
  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • Account
  • Search
  • Language
Mobile nav

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

問問題計畫:I or AI?張書瑋個展「代理之窗」


The Question Project: I or AI? 

Shu-Wei Chang’s Solo Exhibition “Agent’s Window”
 
 

我們生活在一個人們互動異常緊密,在情感上卻又相對疏離的時代。常常我們無法辨識透過電子螢幕和我們互動的是否為真人?還是一個運作精密的人工智能?洪建全基金會自 2015 年起即透過「問問題計畫」,每年透過藝術委託提出與社會、文化與生命內涵有關的詰問,今年的主題是「I or AI?」。不同於僅只是使用 AI 工具進行創作,展覽本身更深度的探索與質疑人與機器的關係,似乎早已模糊了真實與虛擬的邊界。

 
 
We live in an era in which human interactions have become increasingly intimate, yet emotional connections often feel more distant. It is becoming increasingly difficult to tell whether the person interacting with us through an electronic screen is actually human—or an intricately programmed artificial intelligence. Since 2015, the Hong Foundation has presented the “The Question Project,” commissioning artists each year to pose questions concerning society, culture, and the meaning of life. This year, the question is “I or AI?” Rather than simply using AI as a creative tool, the exhibition delves deeper into the relationship between humans and machines, questioning how the boundary between the real and the virtual has seemingly become increasingly blurred.

 

 

 

 

 

 

 

 

藝術家張書瑋生於 1998 年,去年甫自倫敦大學金匠學院美術碩士畢業,她是完全的數位原生世代。個展 「代理之窗 Agent's Window 」透過四件(組)影像裝置、互動雕塑和錄像作品,建構出一場觀眾與人工智慧夥伴(AI companion)親密關係的漸進式探索。從學習數位語言、建立虛擬面孔、和人工智能對話,一步步引導人們思考在人類與非人類共同塑造彼此、越來越接近的過程中,機器逐漸成為人們認識世界的介面,並形成相互寄生的義肢關係,而這不禁令人好奇,如此發展下去,下一個版本的自我會是什麼樣子?展場遍佈著由 3D 列印、動態影像,以及與複合媒材結合的繪畫與裝置,雖然無機但卻令人感到無比熟悉,螢幕視窗、觸控面板、對話框,都是科技早已滲透進日常生活的親切面孔,使AI能夠輕易化身為密友、戀人、心靈導師,提供一種「沒有人在」的親密陪伴。

 
 
 
Born in 1998, artist Shu-Wei Chang graduated with an MA in Fine Art from Goldsmiths, University of London, last year, and belongs fully to the digital-native generation. Her solo exhibition Agent’s Window comprises four works (or groups of works), including a video installation, interactive sculptures, and a moving image work, constructing a gradual exploration of intimacy between the viewer and an AI companion. From learning a digital language and creating a virtual face to engaging in dialogue with artificial intelligence, the exhibition gradually leads us to consider how, as humans and nonhumans increasingly shape one another and draw closer together, machines are becoming an interface through which we understand the world, forming a mutually parasitic prosthetic relationship. This inevitably raises the question: as this development continues, what might the next version of the self look like? The exhibition is filled with 3D-printed forms, moving images, as well as paintings and installations incorporating mixed media. Though inorganic, they feel remarkably familiar. Screen windows, touch panels, and dialogue boxes are all familiar faces of technology, already deeply embedded in everyday life, allowing AI to easily take on the roles of friend, lover, spiritual guide, and more, offering a form of intimate companionship in which “no one is there.”
 
 
 
 
 
 

I or AI?一種難以定義的新身份

I or AI? A New Identity Difficult to Define
 
 
 

步入數位世界的視窗,便進入了現實與虛擬交融的通道,觀眾將部分意識交付予大型人工智慧系統,形塑出人機共構的情感景觀。首先在《變身×交換》影像裝置,學習將自我意識轉譯為 AI 理解語言的特定「咒語」(prompt),把自己變成系統能閱讀的樣子。接著透過《New Conversation》互動雕塑,藉由臉部識別感應技術,形塑一張數位化的新面孔,作為登入非人類代理世界的識別證。位於展場核心的《A.L.I.Z.E.》互動雕塑,以 1966 年初代聊天機器人「ELIZA」為原型,邀請觀眾先以身體緊貼雕塑延伸出的發熱觸手,再通過螢幕視窗選擇對話角色。透過嵌入式視覺小說(Embedded Visual Novel)形式,聊天內容混合了網路上蒐集的情感對話、藝術家文本、機器人的實驗性字句,在不斷生成中混合了模仿、真實與想像,人們看似獲得了即時的刺激與滿足,卻也在混亂與跳躍的互動中,同時感受到對話隨時可能中止的虛無。

 
 
 
To step through the window into the digital world is to enter a passage where reality and the virtual converge. Here, viewers surrender part of themselves to large-scale AI models, forming an emotional landscape co-constructed by humans and machines. The first work, Transformation x Exchange, is a video installation that teaches viewers to translate their own consciousness into a particular “spell”—a prompt that AI can understand—transforming themselves into a form that can be read by the system. This is followed by New Conversation, an interactive sculpture that uses facial-recognition technology to shape a new digitised face, serving as an identification key for entering a world of nonhuman agents. At the centre of the exhibition, the interactive sculpture A.L.I.Z.E. takes the 1966 chatbot “ELIZA” as its point of departure, inviting viewers to press their bodies against the heated tentacles extending from the sculpture before selecting a conversational character through the screen window. Presented in the form of an Embedded Visual Novel, the dialogue combines emotional conversations collected from the internet, the artist’s texts, and the chatbot’s experimental phrases. Through an ongoing process of generation, imitation, reality, and imagination become intertwined. While viewers seem to receive immediate stimulation and satisfaction, the chaotic and discontinuous exchanges also leave them with a sense of the void that lies in the possibility of the conversation ending at any moment.
 
 
 
 

 

最終在展覽同名錄像作品《代理之窗》前,真正的大哉問漸漸浮現:在如今人類大量運用 AI 模型、並在無意識間交付自我的過程中, I 與 AI 早已成為『不分彼此』的存在。隱藏在機器所模擬並給予的溫度與全然肯定背後,實則是一行行被精準編寫的權力代碼。而無論視窗彼端的主體是否為真人,似乎也已不再重要,從這場展覽中,我們或許得以預見,在這樣彼此依賴與生成的關係中,一種人類與科技共構新主體的可能性,正在萌生。

 
 
 
Finally, before the exhibition’s eponymous moving image work Agent’s Window, the central question gradually comes into view: as humans increasingly engage with AI models while unconsciously surrendering aspects of the self, have I and AI already become an existence of “no distinction between the two”? Behind the warmth simulated and offered by the machine, and its unconditional affirmation, lies a series of precisely coded structures of power. Whether the subject on the other side of the window is human or not seems to have become less important. Through the exhibition, we may begin to foresee how, within a relationship of mutual dependence and generation, the possibility of a new subject co-constructed by humans and technology is beginning to emerge.
 
 
 
 
September 9– November 22, 2026
 

洪建全基金會

  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
FACEBOOK
instagram
Language

Copyright © WABISABI ISSUE. 侘寂傳媒有限公司 統一編號:90451315

  • Projects
    • Worldwide
    • Interiors
    • Features
  • Contemporary
    • Exhibitions
  • Record
  • Lifestyle
  • City Explore
  • News
  • Issue
  • About
  • Privacy policy
  • Track Order
  • Customer
  • Contact
  • Join us
Language