For the occasion, Lambert & Fils invited Bruises to ‘hack’ their Montreal gallery space, with Bruises providing scenography and a selection of pieces and objects from their catalogue. Lambert & Fils’ approach to materiality, combined with Bruises’ eclectic vision, creates a new kind of ambience. Built predominantly from unique custom extrusions taken from the lighting studio’s proper material library, the scenography is punctuated by objects, sculptures, and furniture from the Bruises Gallery permanent collection. To mark the official commercial release, the bar highlights Lambert’s latest collection, ISLE, created in collaboration with Zoë Mowatt, which previewed earlier this year at New York Design Week.

為此，Lambert & Fils 邀請 Bruises 來「解密」他們的蒙特利爾畫廊空間，由 Bruises 提供場景設計以及從他們的目錄精選出作品。Lambert & Fils 對物質性的態度與 Bruises 不拘一格的願景相結合，創造了一種新的氛圍。場景主要採用取自照明工作室適合材料庫獨特定制元件打造，佈景中點綴著布魯斯畫廊珍藏的物品、雕塑和家具。為了紀念這個發表會，該酒吧展示了 Lambert 與 Zoë Mowatt 合作打造的最新系列 ISLE，該系列也展於今年紐約設計週。  

Montreal is at the heart of this installation that includes many local artists. For the event, Bruises will call upon Trevor Bourke’s blunt but striking oil paintings, which invoke mysticism and curiosity. Hand-blowing glass artisans, Verre d’Onge, will create a series of wine carafes made specifically for Lanterne. Guests will be treated to some of the best locally sourced beverages, from Lieux Communs’ natural wines, to beer from Wills, a new modern microbrewery  offering a variety of beer from their latest production.

蒙特利爾是此裝置藝術的核心，其中包括了許多當地藝術家。對於這次活動，Bruises 展示 Trevor Bourke 那直率且引人注目的油畫，這些畫作喚起了神秘感和好奇心。手工吹製玻璃工藝師，Verre d’Onge，將為 Lanterne 打造的一系列酒瓶。賓客將會享受到當地最好的酒飲，從 Lieux Communs 的天然葡萄酒，到現代微型啤酒廠 Wills 的啤酒，提供他們最新生產的啤酒。

The Isle Collection

In continuation of their legacy of collaborations, Lambert & Fils has joined forces with Zoë Mowat for the creation of ISLE, a new collection launched during New York Design Week 2023. An ode to quiet strength, ISLE is a play both on illusion and perception, allowing lightness to anchor and foundations to rise. Composed of a delicate glass tube resting on solid-stone and aluminum pedestals, and suspended in mid-air like a surreal bridge, ISLE is minimal, but not simplistic.

ISLE系列

為了延續他們的合作傳統，Lambert & Fils 與 Zoë Mowat 於2023 年紐約設計週聯手推出新系列 ISLE。此系列是對寧靜力量的讚歌，ISLE 既是對幻覺和知覺的遊戲，更使輕盈成為基石，並使基礎上升。它極具簡約風格，由一根精緻的玻璃管組成，放置在堅固的石頭和鋁製基座上，像一座超現實的橋樑一樣懸浮在半空中，但它絕不簡單。