Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
➤ Katsunobu Yoshida “ Looping doodle (tentative)”
➤ Taku Satoh “ Hourglass〈TIME- A〉” Photo by Satoshi Asakawa
pooploop
21_21 DESIGN SIGHT 將於2024年9月27日舉辦名為“pooploop”的展覽，由佐藤卓和竹村真一擔任策展人。
21_21 DESIGN SIGHT will hold the exhibition “pooploop” from September 27, 2024, directed by Taku Satoh and Shinichi Takemura.
我們的世界處於不斷的循環之中，事物不斷變化形態並不斷移動，相互之間以複雜多樣的方式相互影響。在大自然的荒野中，幾乎沒有什麼能保持一種狀態，沒有廢物也沒有排泄物。然而，在當今社會，這兩者已經成為嚴重的問題，從文化上來談廢物和排泄物被邊緣化，它們被視為需要忽略的事物，垃圾場和衝水馬桶已成為黑箱，或是積極鼓勵我們忽略它們的裝置。儘管如此，實際上沒有什麼能完全或瞬間消失。
Our world is in constant circulation. Things change form and move continually, influencing each other in complex and diverse ways. In the wildness of nature, almost nothing endures in one state. There is neither waste nor excrement. Yet both have become serious problems in today’ s society. Culturally, waste and excrement are marginalized. They are regarded as things to be ignored. The garbage tip and flush toilet have become black boxes, or devices that actively encourage us to ignore them. Yet despite all this, in reality, nothing vanishes completely or instantly.
➤ Yuma Kano “ Rust Harvest” Photo by Gottingham
➤ veig “Rōtei” Photo by Hiroki Tagawa (nando inc.)
➤ Mike Kerry “ Life Cycles”
本次展覽關注我們的環境，從身邊到外太空，聚焦各種“廢物和排泄物”。我們將世界的各種循環定義為“pooploop”。通過強迫面對我們習慣性回避的事物，我們發現了“pooploop”的廣大範圍和維度，不僅僅是一個社會問題。當我們決定不再將廢物和排泄物視為需要立即焚燒或沖走時，遇到了奇妙的現象。本次展覽通過細緻的觀察，力求在不簡化的情況下理解這些現象。重新思考“pooploop”是重新定義人工製品設計可能性的契機。因此，本次展覽是一個實驗和評估世界循環概念的場所。循環是永恆的，且永不停息。如果你發現某處缺少了一部分，這意味著一個新的循環肯定已經開始。
This exhibition looks at our environment. It ranges from close surroundings, to outer space, focusing on all manner of “waste and excrement.” We define the world’ s various circulations as a “pooploop.” By forcing a confrontation with things we habitually avoid, we have discovered the pooploop’ s huge range and dimension, and not only as a social issue. We encountered wonders and curiosities as soon as we decided not to regard waste and excrement as objects to be immediately burned or flushed. This exhibition offers careful observations so as to understand without simplifying. Rethinking pooploop is a trigger to redefining possibilities in artifact design. The exhibition is thus a place for experimentation and assessment of the notion of a world in circulation. Circulation is constant. It never stops. If you find a piece of something missing somewhere, it will mean a new loop has surely begun.
➤ Hideyuki Yamano “XO Badges”
➤ Toshio Matsui “ Sainenshow” Photo by Kazuhiro Shiraishi
➤ Koro Ihara “cycling - black dog-” Photo by Taihei Soejima
➤ Akiko Nakayama “Alive Painting”
