Exhibitions | The Invention Of A Graphic Score

The Invention of a Graphic Score

➤ Yellow score Pt 1 2023 Oil on canvas 36x147.5cm

➤ 視覺藝術家 Andrew Pierre Hart 與台灣作曲家楊易修

亞洲藝術中心很榮幸邀請倫敦藝術家 Andrew Pierre Hart 來台展出最新創作。Hart 以其跨界的藝術實踐作為取徑，探討繪畫和聲音如何共生，其創作形式超越架上繪畫，充滿新意。

Hart 創作方法很大程度是即興發揮，加入節奏和空間感，再現集體記憶，具有很強的實驗性和自發性。Hart 的畫布不只是畫布，更像是一張鼓皮，初看我們以為僅是視覺的意象，但它更是實驗性聲響的反映，透過視覺和聽覺兩個不同領域的動態展演，重塑了語言和概念的生成。

➤ Yellow score Pt 2, 2023 Oil on canvas 100.5x147.5cm

➤ The Funky Drummer 2023 Oil on canvas 179x109cm

➤ Where do ideas come from 2023 Oil on canvas 107x147.5cm

本展中一組五聯作之名稱即是展名 The Invention of a Graphic Score，呈現全球科技發展史上的三位重要人物。第一位是電子工程師和電腦繪圖設計師 Marc Hannah，他在畫中以坐姿觀察手中的發明物。身為視算科技 (Silicon Graphics,Inc.) 共同創辦人，Hannah設計的程式多用於熱門電影特效，他的公司也投入軍事科技研究和工程應用。第二位，Mae C Jemison 則是一名工程師和物理學家，她也是首位登上太空的非裔美籍女性，於 1992 年奮進號擔任太空梭任務專家。畫作裡，這位前美國太空總署的太空人，全身穿得亮紅，漂浮在半空中，彷彿不受地吸引力限制。第三位，Shirley Prendergast 為戲劇燈光師，1969 年獲准加入 United Scenic Artists 表演藝術家工會燈光部，是首位非裔美籍女性加入此工會;1973 年，她於劇作家 Joseph Walker (1935-2003) 在百老匯搬演《尼羅河》音樂劇時，擔任燈光設計師，是此領域的首位非裔女性，畫中她正在進行燈光測試。

觀看 Hart 敘事感強烈，構圖十分戲劇化的繪畫作品時，我們必須了解他與實驗戲劇有關的養成背景。Hart 早期熱衷於實驗劇團「火柴劇團」的演出以及舞台道具，他以即興創作的方式將現成物以非傳統、非經典的創新方式，重新演繹。藝術家聲音繪畫方式則回應德國劇作家、編劇和詩人布萊希特(Bertolt Brecht)的前衛戲劇表演形式—演員直接向觀眾說話，戳破第四道牆，反映劇場中有觀眾的真實狀況。

➤ After Marc Hannah 2023 Oil on canvas 239x147.5cm

Algua Hilton on G、Lao Shi Yehu、Lao Shi San of the Horn、Bass Man、The Funky Drummer 形成一組五聯作，Hart 讓每位演奏者各有一個獨立的畫面，但展覽呈現上使五位演奏者並置、甚至互動，彷彿是十七、十八世紀藝術家常創作的「對談場景」 (conversationpiece)。五位演奏者並非低調地作為管絃樂團的一員，反而是獨奏，置身舞台中央。作品 Lao Shi Yehu(意指椰胡老師)描繪一個音樂家正在演奏椰胡，此樂器在台灣、中國南方和部分東南亞地區可見，源於二胡。兩者不同點在於共鳴箱的材料:二胡以木頭和蛇皮製成，椰胡則取材於椰子、木材和貝殼。Hart 認為就地取材而具地方特色的樂器特別有意義，他認為這是即興和永續的一種形式。

➤ Yellow score Pt 3, 2023 Oil on canvas 87x147.5cm

➤ Yuhina- The Rhythmologist 2023 Oil on canvas 106x147.5cm

在此特別強調本展 The Invention of a Graphic Score 是視覺藝術家 Andrew Pierre Hart 與台灣作曲家楊易修的跨界合作。兩位創作者在展覽籌備過程中互相激盪，追求西方與亞洲文化音樂元素的完美結合。作曲家楊易修透過 Hart 這位極具實驗性的表演者所提供的音樂元素，思索 Hart 即興、自發、隨興的聲音，由此開啟他的創作發想。兩位創作者皆對台灣特有的歌仔戲十分推崇，因此楊易修以台灣音樂為創作核心，並採用傳統中國與台灣絲竹樂器、加入打擊樂和北管的管樂，更導入日本、蒙古和亞洲其他地區的音樂元素，增加作品的深度與層次。我們邀請觀眾坐在藝術家特別設計的座椅上聆聽音樂，沉浸在畫作和聲音的共鳴。