• Account
  • Search
  • Language
Mobile nav

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

島嶼、餐桌，與家的核心

The Island, the Table, and the Heart of the Home

 
 

當代廚房，早已掙脫「烹飪重地」的單一標籤。而中島，這一方獨立於流理台之外的量體，更像是空間敘事的軸心，承載著備餐、收納、互動、甚至定義風格的多元使命。然而，在追逐這股空間潮流之前，我們是否曾停下腳步，細細思量：這座「島嶼」，是否真能與我們的生活產生共鳴？與設計師們的無數次對話，讓我們得以窺見裝潢表象下的真實需求。中島，像一面鏡子，映照出每個家庭獨特的飲食習慣與生活節奏。 

 

 

 

Contemporary kitchens have long evolved past being labeled merely as 'the cooking area.' The kitchen island—a volume independent from the main countertops—often acts as the narrative focal point of the space, handling diverse roles from prep space and storage to interaction and even defining the overall style. But before embracing this design trend, have we paused to consider if this 'island' truly resonates with our way of life? Through countless conversations with designers, we gain insight into the real needs beneath the surface of the décor. The island acts like a mirror, reflecting each household's unique culinary habits and rhythms of life.

它可以是晨光中一杯咖啡的靜謐角落，也可以是週末夜晚親友歡聚的中心舞台。延伸的工作檯面使備餐不再是孤軍奮戰，而成為家人間協作默契的展演；然而，當空間尺度成為一道難解的習題時，中島也可能轉化為阻礙動線的無形藩籬，令原本開闊的場域增添不必要的壓迫感。

 

 

 

It can be a quiet corner for morning coffee or the central hub for weekend gatherings with friends and family. An extended work surface transforms food prep from a solitary task into a collaborative activity showcasing family teamwork. However, when spatial constraints become a challenge, the island can become an invisible barrier, obstructing the natural flow of movement and adding an unwelcome sense of confinement to an otherwise open area.
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

正因如此，在注重空間功能與動線的同時，材質的選擇亦扮演著塑造空間氛圍的重要角色。猶如居住者獨到的品味與生活態度，耐磨、易清潔是實用主義者的理性考量。而石材，尤其是蘊藏著時間淬煉的痕跡深受設計師青睞的「帝諾化石」則為空間注入了難以言喻的溫度與故事性，讓廚房每一處細節都散發著獨特的生命力。

 

 

 

This is precisely why, while prioritizing functionality and circulation, material selection plays a crucial role in shaping the space's atmosphere. Reflecting the inhabitants' unique taste and lifestyle, durability and ease of maintenance are rational considerations for the pragmatist. Stone, particularly Daino Reale marble avored by designers for the unique character imparted by time—infuses the space with an unmistakable warmth and narrative depth, lending a unique vitality to every detail of the kitchen.

隨著地表滄海桑田的更迭與地質的層層演化，帝諾化石逐漸孕育出獨特的紋路與觸感，恍若古老時光的回聲，令人感受到歲月的深沉洗禮。當與簡約現代線條相遇、溫潤質樸元素碰撞與粗獷不羈工業符號相互對話，所產生的美學感官，足以讓居家空間煥然新生。

 

 

Formed through eons of geological change and transformation, Daino Reale develops its distinctive veining and texture, like echoes from an ancient past, evoking a sense of profound history. When juxtaposed with minimalist modern lines, combined with warm, rustic elements, or set against raw, expressive industrial motifs, the resulting aesthetic impact is powerful enough to completely revitalize a home's interior.
 
 
 
 
 
Language