三十年，一座廚房的時光價值

Thirty Years : The Timeless Value of a Kitchen

廚房，除了柴米油鹽的場域，它藏著家的溫度，並承載著時間的軌跡。新廚房初完工時，總是嶄新明亮，爐台潔淨，抽屜裡的器皿排列整齊，等待第一頓飯的煙火氣點燃。然而，五年、十年後，真正決定這座廚房價值的，不是當初裝潢時選用的昂貴材質，也不是流行的設計風格，而是它是否仍然貼合使用者的習慣，依舊順手、好用，依舊能讓一家人願意在這裡停留、相聚。

More than just a space for cooking, a kitchen embodies the warmth of home and carries the marks of time. A brand-new kitchen dazzles with pristine brightness – spotless stoves and neatly arranged utensils await the spark of that first meal. Yet, five or ten years down the road, the true measure of its worth lies not in the lavish materials or fleeting design trends initially chosen, but in its enduring ability to fit the user's lifestyle – remaining intuitive, functional, and inviting for families to linger and gather.

設計的細節，藏著對家的用心

Design Details : A Testament to the Care for Home

位於苗栗苑裡的案例，呈現了德寶對機能與美學的深入思考。木紋材質的溫潤感，搭配磁磚牆面的俐落線條，營造出簡約的設計氛圍。特別值得一提的是，業主選擇鋁製踢腳取代傳統踢腳板，不僅讓視覺上更輕盈，也使得櫃體下方的空間易於清潔，真正考量到長遠的使用便利性。從廚房細節，體現了德寶與客戶共同追求的實用價值。

A case study from Yuanli, Miaoli, showcases Derbou Kitchen’s deep commitment to both functionality and aesthetics. The gentle warmth of wood-grain finishes, paired with the crisp lines of tiled walls, crafts an ambiance of minimalist elegance. Notably, the homeowner’s decision to replace conventional kickboards with aluminum alternatives not only lends a lighter visual touch but also facilitates easier cleaning beneath the cabinetry – a practical choice that enhances long-term usability. In every detail, Derbou Kitchen and its clients share a pursuit of practical excellence.

時間，是檢驗設計的唯一標準

Time : The Ultimate Test of Design

設計的價值，不在完工的那一刻，而在於經年累月後，使用者是否依然滿意。三十年來，德寶見證許多客戶從年輕夫妻到兒孫滿堂，他們帶著下一代回來，為新家打造同樣好用的廚房。這份信任，來自於德寶始終專注於生活細節。一座好的廚房，應該讓人願意停留、願意下廚，讓每一頓飯都變得更輕鬆、更愉悅。

The true value of a design isn't captured at the moment of completion, but rather in its sustained satisfaction over the years. For thirty years, Derbou Kitchen has witnessed clients – from young couples to multigenerational families – return with their children to create kitchens that remain equally functional and loved in their new homes. This enduring trust stems from Derbou Kitchen’s unwavering focus on the finer details of everyday life. A truly exceptional kitchen is one that invites you to stay and cook, making every meal a joy to prepare and enjoy.

德寶廚房