➤ Antonio Citterio 推出嶄新淋浴建築整合設計

隱入牆面：以自然水體詮釋當代衛浴空間

當衛浴五金不再只是機能導向的功能設備，而開始被納入建築整體語彙之中，使用者對日常儀式的感知方式，也隨之產生改變。使衛浴空間從附屬性場域，轉變為調節個人狀態與生活節奏的重要節點。這也呼應了今年米蘭設計週所洞察的時代趨勢：相較過往以單一物件為核心的展示邏輯，未來設計將更看重場景敘事所形塑的整體流暢體驗。

When bathroom fittings are no longer regarded solely as functional elements, but instead become part of a broader architectural language, the way users perceive everyday rituals begins to shift. Bathrooms are thus redefined—from secondary, utilitarian spaces into key nodes that shape personal states of being and the rhythm of daily life. This reflects a broader observation from this year’s Milan Design Week: rather than privileging individual objects as standalone highlights, contemporary design increasingly prioritises the seamless experiential flow constructed through spatial storytelling.

➤ Archivio

德國漢斯格雅集團旗下衛浴設計品牌 AXOR ，以「Escape the Ordinary」為核心精神，發表 Incava 及 Archivio 兩件全新作品，令使用經驗能跳脫平凡框架，回應不同空間尺度下的生活方式，帶來更為深層的療癒與放鬆體驗。

AXOR, the bathroom design brand under the German Hansgrohe Group, embraces this evolving perspective through its core philosophy, “Escape the Ordinary.” With the launch of Incava and Archivio, the brand introduces two new collections that move beyond conventional frameworks of use, responding to different lifestyles and spatial scales while offering a deeper sense of relaxation and restoration.

➤ Incava

初見 Incava 的出水方式，或許能喚起腦海中對自然界噴泉飛瀑的唯美印象，幾乎不見突出於表面的設備，只有水流、光影成為主體流瀉眼前。遵循建築大師 Antonio Citterio 對空間美學的嚴格標準，將恆溫控制、手持花灑與收納壁龕整合為一體，幾乎完全隱身牆面之中，轉化為空間的一部分。操作面板僅突出牆面 11 毫米，構成視覺上的極簡語彙。透過消除所有外露元件，提升空間的純粹性，使沐浴成為一種更為內化的寧靜體驗。

Encountering the water flow of Incava for the first time may evoke impressions of natural fountains or cascading streams. Rather than drawing attention to the fixture itself, the experience foregrounds the movement of water and the interplay of light across surfaces. Guided by architect Antonio Citterio’s rigorous standards for spatial aesthetics, the system integrates thermostatic controls, a hand shower, and storage niches into a single architectural composition that recedes almost entirely into the wall surface. The control panel projects only 11 millimetres from the wall, establishing an exceptionally restrained visual language. By eliminating exposed components, the collection enhances the spatial purity of the bathroom environment, allowing bathing to become a quieter and more inward experience.

➤ Incava 將恆溫控制、手持花灑與收納壁龕整合進牆面

➤ Incava 控制系統

Archivio 則重新思考「經典」在當代語境中的意義，並試圖讓不同世代的審美經驗在同一空間中共存。輪廓更為柔和的花型十字把手，為龍頭擰轉的機械性，賦予更為有機的生動美感。而具有雕塑感的槓桿把手，經由微調線條與比例，使操作精准度進一步提升。不在空間中爭奪注意力，而著力於將使用體感隱匿於流動的材質光影之中，此種「低調奢華」正是它能自然融入各類建築空間，並隨著時間滲入感知而歷久彌新的原因。

Archivio, meanwhile, reconsiders what “classic” can mean within a contemporary context, while seeking to accommodate different generations of aesthetic sensibilities within the same space. The softened contours of its cross handles lend a more organic character to the mechanical act of turning the tap, while the sculptural lever handles refine operational precision through subtle adjustments to proportion and line. Rather than competing for visual attention, the collection allows tactile experience to quietly emerge through materiality, reflection, and detail. This understated sense of luxury enables the collection to integrate naturally into a wide range of architectural settings while retaining a lasting spatial presence over time.

➤ Archivio

➤ Archivio

➤ Archivio 花形十字把手水龍頭

➤ Archivio 雕塑感槓桿把手水龍頭

歷經不同時代的風格演化，品牌並未追求時髦造型，而始終關注人與空間如何建立更緊密的關係。也因此認知到每一個空間都擁有不可複製的個性，於是提供 Signature 客製化服務，讓使用者不必遷就標準品，而能發展個人風格偏好。包含：可自由選擇個性化飾面，以及訂製個人徽章或標誌，透過先進銑削和雷射技術增添額外的 3D 紋理圖案，甚至精準到長度、級距的彈性縮放，都能因應個別需求實現個人化衛浴空間理想。

Through decades of stylistic evolution, the brand has never simply pursued fashionable forms, but has consistently focused on strengthening the relationship between people and space. Recognising that every environment possesses its own distinct identity, the brand also offers the Signature customisation service, allowing users to move beyond standardised products and develop spaces aligned with their own personal aesthetic preferences. From personalised finishes and custom insignias to additional 3D textures created through advanced milling and laser technologies, even flexible adjustments in dimensions and proportions can be tailored to individual needs — enabling highly personalised bathroom environments to take shape.

hansgrohe