Molteni&C

Porta Volta 的設計靈感源自義大利傳統建築中的拱門，自古以來象徵過渡與引領，作為建築入口的經典元素，帶有歷史與空間的深意。Herzog & de Meuron 將這一符號重新詮釋，化為現代家具中的設計語彙。優雅的弧線兼具穩重與靈動，讓 Porta Volta 成為傳統與現代對話的橋樑，賦予空間如詩般的平衡感。

The design of Porta Volta draws inspiration from the arches found in traditional Italian architecture. Arches, long considered a symbol of transition and guidance, serve as iconic elements at building entrances, imbued with deep historical and spatial significance. Herzog & de Meuron reinterpreted this symbol, transforming it into a design language for modern furniture. The elegant curves strike a balance between solidity and fluidity, making Porta Volta a bridge between tradition and modernity, bringing a poetic sense of harmony to any space.

Porta Volta 的設計不僅在美感上令人讚嘆，也凸顯了結構與舒適之間的精妙平衡。椅背如拱門般環繞 U 型座椅，向外延展並向前形成扶手，三個交織的 U 形元素構成支撐結構，穩定連接椅背、下部框架與椅腳。微微外傾的椅腳與靠背，既營造穩重的視覺感受，也提供額外的支撐性與舒適度。

Porta Volta’s design is not only visually captivating but also demonstrates a delicate balance between structure and comfort. The backrest, reminiscent of an arch, encircles the U-shaped seat, extending outward and curving forward to form the armrests. Three interwoven U-shaped elements create a supportive structure, connecting the backrest to the lower frame and legs with stability. Slightly outward-tilted legs and backrest provide a grounded yet graceful presence, enhancing both support and comfort.

椅身採用高品質實木打造，紋理細膩而堅實耐用。座墊則以豐厚的填充物設計，專為極致舒適而生。布料、皮革與馬海毛天鵝絨等多樣材質選擇，滿足不同空間與個性化品味需求。無論置於餐廳、客廳或辦公室，Porta Volta 都能融入環境，為其注入不著痕跡的精緻氣息。

Crafted from premium solid wood, the chair showcases refined textures and durable strength. The seat, generously padded, is designed for ultimate comfort. A variety of material options, including fabric, leather, and mohair velvet, cater to diverse spaces and individual tastes. Whether placed in a dining room, living room, or office, Porta Volta seamlessly integrates into its surroundings, adding an understated yet sophisticated charm.

Herzog & de Meuron 憑藉對細節的專注與對材質的嚴選，讓 Porta Volta 超越實用家具的定位，成為一件低調卻充滿張力的藝術品，喚醒人們對空間與設計的全新認知。

Through meticulous attention to detail and a commitment to superior materials, Herzog & de Meuron elevate Porta Volta beyond functional furniture. It becomes a quiet yet powerful work of art, inspiring a renewed appreciation for both space and design.

Molteni&C