CH338 餐桌：傳承經典的靈活設計

CH338 餐桌是丹麥設計大師 Hans J. Wegner 於1962年推出的 CH337 四人餐桌的加長版，專為六人設計。這款餐桌繼承了 CH337 的經典橢圓形桌面設計，並且具有可擴展的功能，透過加裝桌板，桌面可以延伸，輕鬆滿足更多座位需求，提供靈活的座位安，排無論是親朋好友聚會還是節日聚餐，都能從容應對。

The CH338 dining table is an extended version of Hans J. Wegner's 1962 CH337 table, originally designed for four people and now reimagined to comfortably accommodate six. Retaining the signature elliptical tabletop of the CH337, the CH338 offers exceptional flexibility with its extendable design. Additional leaves can be installed to extend the table surface, seamlessly catering to larger gatherings. Whether hosting intimate family dinners or festive celebrations, this versatile table adapts effortlessly to any occasion.

有桃花心木和橡木兩種材質可選，無論是桃花心木的溫潤還是橡木的質樸，都讓這款餐桌帶來一種自然、溫暖的氛圍。橢圓形桌面與圓潤桌緣相得益彰，搭配向下漸細的桌腳，整體造型簡潔優雅，既現代又不失經典感，無論擺放在何種風格的家居空間中，都能提升空間的格調。

Available in mahogany or oak, the CH338 table exudes natural warmth and elegance. The rich tones of mahogany bring a sense of refinement, while oak's understated simplicity adds a touch of rustic charm. The oval tabletop, paired with rounded edges and gracefully tapered legs, creates a harmonious and timeless design. Its minimalist yet sophisticated aesthetic ensures the CH338 complements a wide variety of interior styles, elevating the ambiance of any home space.

提到 Hans J. Wegner，這位丹麥設計大師無疑是全球家具設計界的傳奇。他一生創作了近 500 款椅子，許多作品都成為了經典之作。其中最著名的當屬自 1950 年以來仍在生產的「Wishbone Chair Y-Chair」，這款椅子至今已經成為設計界的代表作。Wegner 的設計哲學強調在簡單中追求極致的功能性與美學，他的作品總能巧妙地平衡實用性與藝術感，這也是他設計的魅力所在。

When speaking of Hans J. Wegner, one cannot overlook his legendary status in the world of furniture design. Over his prolific career, Wegner created nearly 500 chair designs, many of which have become iconic. Among his most celebrated works is the Wishbone Chair (Y-Chair), first produced in 1950 and still revered as a symbol of design excellence. Wegner’s design philosophy emphasized achieving ultimate functionality and beauty through simplicity. His ability to seamlessly balance practicality with artistic expression remains the hallmark of his work and the enduring allure of his designs.

♦ 以上圖文由 森/CASA 提供

森/CASA