以結構定義舒適，凝結片刻安然
Where Structure Defines Comfort, and Stillness Finds Form
舒適未必總是以柔軟、深陷的姿態呈現。正如人體內的骨骼，終日與引力和承重對抗，才得以撐起舉手投足的輕盈優雅。凝神這張純黑的 Attimo 躺椅，外型極具雕塑感，擁有非洲傳統座椅原型的實木基座，與分段式連綿起伏的軟墊，彷彿肉眼可識別的邀請，隨時準備好安放介於休憩與沉思之間的流動姿態。設計師 Jean-Marie Massaud 認為：物件外型來自於設計內涵的提煉，不應受風格拘束。躺椅使用黑色榆木構成主體框架，有別於依賴高椅背、厚扶手營造包覆感，反而藉由清晰的結構語彙呈現更為流暢開放的輪廓。由側面看，薄型曲面弧度從靠背延伸至腿部區域，能將乘坐者輕輕托起，搭配碳黑色烤漆金屬椅腳，精準比例宛如空間中一座可遠觀，亦可躺臥的現代雕塑。
Comfort is not always found in softness, nor in the generous embrace of deep upholstery. Like the quiet labour of the human skeleton, ceaselessly negotiating gravity and weight, true support often remains unseen—yet it is what allows the body to move with effortless grace. Attimo embodies this quiet paradox. Rendered entirely in black, the lounge chair presents a sculptural presence: a solid wood base inspired by the archetype of traditional African seating is paired with a sequence of gently undulating cushions, forming an invitation that is almost perceptible before the body ever comes to rest—an invitation to inhabit the space between repose and contemplation. For designer Jean-Marie Massaud, form is never an exercise in style, but the distilled expression of an underlying idea. Crafted from black elm, Attimo moves away from the enveloping language of oversized backs and heavy armrests. Instead, its clarity of structure gives rise to a silhouette that feels open, fluid and remarkably light. In profile, the slender curve extends seamlessly from the backrest to the leg support, gently lifting the body into a naturally reclined position. Resting on carbon-black lacquered metal legs, its carefully balanced proportions allow the chair to exist as both furniture and sculpture—equally compelling as an object to behold and a place to inhabit.
於弧形結構上配置分段式軟墊，運用密度分區的彈性聚氨酯與纖維填充技術，為乘坐時貼合人體的不同角度提供飽滿而具連續性的支撐。兩種材質的可拆卸式椅套分別展現不同氣質：布料材質更為自然柔和，觸摸時能感覺到纖維與針織的細膩肌理；頂級苯胺皮革則呈現出未經塗層處理的天然表面，保留原始毛孔與天然紋理，帶來極佳的柔滑觸感。Poliform 一直以來經由對多元型態的探索，不斷回應家具設計的本質，使每件作品成為能夠陪伴日常記憶的載體。這使得 Attimo 不僅止於自身的工藝價值，同時亦在傳達一種鼓勵人們與當下連結的哲學，一個在日常節奏中可以暫時停留、重新感知生活的片刻。
Along the sweeping structure, segmented cushions combine differentiated-density polyurethane foam with fibre padding to provide continuous support that adapts intuitively to the body's shifting postures. Two removable upholstery options offer distinct tactile expressions. The fabric version reveals the quiet warmth of woven fibres and knitted textures, while the premium aniline leather preserves its untreated surface, allowing its natural pores and grain to remain visible beneath an exceptionally supple touch. Through an enduring exploration of diverse forms, Poliform has continually returned to the essential purpose of furniture design, allowing each piece to become a vessel for everyday memory. Attimo, in turn, transcends the value of craftsmanship alone. It proposes a quieter philosophy—one that invites us to reconnect with the present, to linger, if only for a moment, and to rediscover the quiet rhythm of everyday life.
