➤ +WONDER 彩妝系列裝飾板 

➤ +WONDER 彩妝系列裝飾板 

➤ 日本愛克展示中心

日常生活中，無論我們身在何處，總是可以看見色彩和諧地渲染周圍場域，輔以流暢線條帶來多樣變化，彷彿能隱約感受到流轉於空氣中的活力氣息和創新氛圍，心情也不由得感到愉悅明快。目光所及，各類表述「美」的裝修面材以獨有特質為建築內外注入靈魂，每幀畫面透過紋理各異板材鋪陳細節，讓所有平凡瞬間交織著豐富多采的美學品味。

In our daily lives, wherever we go, we are surrounded by harmonious colors and fluid lines that animate our surroundings. This seamless interplay infuses the air with an almost intangible sense of vitality and innovation, naturally uplifting our spirits. Everywhere we look, decorative surface materials with unique attributes imbue architectural spaces—both inside and out—with soul and character. Through their varied textures and finishes, these panels transform mundane moments into an exuberant tapestry of aesthetic expression.

➤ 日本愛克總公司

所到之處最終往往僅是日常破碎片段，然而有些日常環境的風景卻能觸動內心感到驚嘆。當你參觀漫步在台南奇美博物館、獨自在咖啡廳作業或逛百貨公司那些新穎快閃店的展間時，可曾探究那些造就環境賞心悅目的壁板背後蘊藏的精神理念？有些我們以為稀鬆平常的事物，也許就是那些研究生活細節的職人，默默藉由自身技術工藝和創意巧思所獻上的成果。正如台灣愛克（Taiwan AICA）隨時掌握時下設計潮流，以科學技術為力量為生活帶來色彩，為亞洲市場創造出機能完整的裝飾板系列，帶來全新的空間提案。

Yet often, the environments we traverse in our everyday routines are mere fragments of ordinary life. Occasionally, however, a particular space prompts us to pause in awe. Walking through the Tainan Chimei Museum, working alone in a café, or visiting a new pop-up store in a department store, have you ever wondered about the philosophy behind those captivating wall panels that make the space so pleasing to the eye? What we take for granted may well be the culmination of artisans meticulously honing life’s details—quietly weaving their technical expertise and creative vision into each surface. Taiwan AICA (愛克工業) embodies this dedication, merging scientific innovation with design to infuse modern living with color and functionality. By continually monitoring contemporary design trends, AICA has pioneered a comprehensive range of decorative boards for the Asian market, proposing fresh ways to shape spatial experiences.

突破既有框架，不斷超越創新

「妝點生活中的化學」為愛克的關鍵字。有些散發美感的物件，不盡然作為感性的存在，其組成仍含有理性層面。愛克工業身為日本裝飾板領導性品牌，在當地，不論去到捷運、機場、餐廳等人流匯聚的場所，不難發現其裝修面材的蹤跡，細緻手工紋理成就細節美感，豐富平面視覺上的變化層次，並予以機能回應場域需求，悄然為空間施展魔法。然而，愛克工業實則為化學成品事業出身，起初以生產接著劑為主要販售，卻不願就此止步，仍思考著如何善用自身優勢解決大眾的民生需求。當時也正值日本經濟發展時代，他們看見了裝修建材的可能性，決意化作全方位的空間守護者。最終決定將化學的力量融入設計之中，積極研發裝飾性材料，傳遞本身對專業技術和質感的極致追求。

Breaking Boundaries: Continuously Pushing Innovation

“Chemistry Beautifying Life” is the key phrase that guides AICA. While many objects exude beauty, they are not merely emotional in nature; they also involve rational, scientific dimensions. As a leading Japanese brand in decorative panels, AICA’s fine-textured materials frequently appear in high-traffic environments such as metro stations, airports, and restaurants, enriching the space’s visual depth and meeting functional requirements in a subtle yet transformative way. In reality, AICA originated in the chemical product sector, initially producing adhesives. Refusing to remain static, the company asked itself how best to leverage its strengths to address everyday needs. During Japan’s economic boom, AICA recognized new possibilities in construction materials and aspired to become an all-encompassing “guardian” of spatial solutions. The decision to integrate chemical expertise with design soon followed, propelling the development of decorative surfaces that reflect AICA’s unwavering pursuit of technical excellence and refined aesthetics.

即使踏上的領域各不相同，愛克仍謹守著對於化學技術的信賴，並持續關注建材市場和環境議題，從而不懈地研發革新。現今，愛克板已然成為品牌代表作，突破既有美耐板框架，不僅作為耐燃一級板材，且短時間內即可透過表面細膩質地締造生活美學，同時提供除臭、抗病毒性能等機能，完美昇華各式空間情境。儘管愛克壁板無法言語，依然體現出品牌求新求變的精神，30 年來透過不斷地 try and error ，才獻上兼顧多元需求的面材。

Even after venturing into various fields, AICA remains deeply committed to its chemical roots, adapting to market shifts and environmental concerns through continuous research and development. Today, AICA Board stands as the brand’s signature achievement, transcending the constraints of conventional laminate panels. Apart from being fire-resistant (Class 1), these boards can instantly elevate living or commercial spaces with their delicate textures, while also providing advanced functionalities such as odor elimination and antiviral properties. Over three decades of ongoing trial and error have culminated in versatile, next-generation surfaces that embody the brand’s desire for progress and transformation.

發現台灣市場可能性，展現多元包容精神

「依據我之前曾赴往各國出差的工作經歷，發現與他國相比，日本商品在台灣銷售占比居高。」台灣愛克副總經理堀部敬昌分享道。除了技術上的改革，愛克也善於洞察趨勢，發覺裝飾性板材在台灣是具有一定市場的人氣商品，加上國內廚房壁面多使用帶有玻璃質感的面材。不禁思考，若是將在日本廣受好評的裝飾性耐燃愛克板帶入台灣，無論在設計感或便利性應該也能獲得迴響。

Uncovering New Opportunities in Taiwan: Embracing Diversity and Inclusion

“From my previous overseas assignments, I noticed that compared to other markets, Japanese products enjoy a particularly high market share in Taiwan,” observes Mr. Masanori Horibe, Assistant General Manager at Taiwan AICA. Beyond technological progress, AICA is adept at identifying emerging trends, recognizing that decorative panel products have substantial appeal in Taiwan. Coupled with the local preference for glass-like finishes in kitchen backsplashes, AICA saw an opportunity to introduce its top-rated Japanese decorative, fire-resistant boards to Taiwan. Marrying design flair with practical convenience, these panels have shown strong potential to resonate with Taiwanese consumers.

➤牆面：愛克板 精緻系列 CFN 10304ZD

➤牆面：愛克板 精緻系列 CFN 10241ZD

➤牆面：愛克板 精緻系列 CFN 10304ZD

然而，愛克剛踏入台灣市場初期，不免遇到重重阻礙。一方面，在價位上需與國內品牌競爭，另一方面，基於文化風情不同，亮色木紋系列在日本雖受歡迎，但當時在台的接受度就差強人意。一直以來，愛克每年都會舉辦當代建築研討會，並參與海內外的建材設計的展覽。根據整個市場的潮流變換，找尋適合台灣市場的裝修喜好，開始增加石紋、抽象花色與豐富色調，將其揉合至品牌本身的專業技術和美學理念，持續開發具有設計感和機能性高的耐燃板材系列，明年更預計推出同色系連動花色的裝飾板，以及啞光質地的新系列產品，與國內設計元素交織出間多元層次。

However, AICA’s early foray into the Taiwanese market was not without hurdles. Price competition with local brands was one challenge, while cultural differences presented another. For instance, brighter woodgrain finishes, popular in Japan, did not initially gain the same traction in Taiwan. Undeterred, AICA hosts annual architectural seminars and participates in design expos both at home and abroad, continuously tracking global and local aesthetic shifts. Based on these market insights, the company expanded its offerings to include stone patterns, abstract motifs, and a broader palette of colors, blending these with its hallmark technical expertise and design philosophy. Looking ahead, AICA plans to roll out coordinated color collections and matte-finish product lines in the coming year, weaving local design elements into a broader tapestry of creative possibilities.

愛克工業來台耕耘雖已有十年以上的歷史，但正式在台灣成立分公司也僅是兩年前的事。面對台灣市場既存許多知名裝飾板製造商，愛克尊重在地文化與品牌的前提，不僅著重裝飾板在機能與美學上的提升，亦強調結合板材配套收邊工具的豐富性與連動性至產品的應用。在行銷層面，更與威盛亞亞太區於 2024 年正式合併，以提升品牌在台的認同度，期許能朝著 Only One 的方向邁進，提升愛克在台灣的品牌形象。

Though AICA has been cultivating the Taiwanese market for over a decade, it formally established a local subsidiary just two years ago. Recognizing that Taiwan already boasts numerous well-known decorative board manufacturers, the company focuses on respecting local culture and brand identity while enhancing the functional and aesthetic aspects of its panels. This includes offering an integrated range of trim and edging tools that seamlessly coordinate with AICA boards. On the marketing side, AICA’s partnership with Wilsonart Asia Pacific will officially merge in 2024, further boosting brand recognition and aiming to move closer to an “Only One” ideal in Taiwan—an aspiration that underscores the company’s commitment to solidifying its brand image and pioneering design excellence in this vibrant market.

Taiwan AICA