Casa Soleto

Casa Soleto 別墅位於義大利南端，是一座擁有四間房的度假空間。建於十七世紀的建築，靜靜地見證了普利亞（Puglia）這個小鄉村的時代更迭。當旅人前往這座別墅前，穿梭於古老街道小弄、旅行的探索，宛如觀看一幕幕紀錄的電影畫面，形成 Casa Soleto 愜意樸實的日常。負責翻修這座建築的是建築設計工作室 Andrew Trotter 和建築師 Marcelo Martínez。2020年，工作室創辦人 Andrew Trotter 在網路上被建築的格局深深吸引，在造訪現場後，對於建築那擁有巴洛克元素細節的宮殿美學有了豐富想像，於是便很快地決定購入。

Casa Soleto, located at the southern tip of Italy, is a vacation space featuring four rooms. Built in the 17th century, this structure has quietly witnessed the passage of time in the small village of Puglia. Travelers heading to this villa wander through ancient streets and alleys, exploring like watching scenes from a documentary, creating the serene and simple daily life at Casa Soleto. The renovation of this building was undertaken by architecture studio Andrew Trotter and architect Marcelo Martínez. In 2020, studio founder Andrew Trotter was deeply attracted by the architectural layout found online. After visiting the site and imagining the rich palace aesthetics with Baroque details, he quickly decided to purchase the building.

Casa Soleto 在多個過道串連中，每個轉角間的場景，總能讓人想像著過去人們在這裡的日常，例如過去在廚房後方的房間是座教堂，曾是一家人祈禱的場所；迂迴的空間配置，也讓人們有更多機會與其他空間產生連結。而這樣的設計，賦予這座建築獨特的魅力。建築師在翻修建築時，如何在舊有面貌和現代新意中取得平衡，成為一大挑戰。最後他們選擇保留局部的老屋元素和自然風格，同時融入二十一世紀的美學，結合歷史獨有的文化，創造空間的美感生活。為了保留那迷人的年代感，建築師保留原有的石材地面和立面斑駁的質感，而多扇拱門設計，彷彿為時間創造了停格的畫面，並選用當地製作的亞麻地毯、窗簾，創造古老、自然柔和的氣息。空間的牆面選用土色、綠色融合的石灰泥塗料，當白日陽光漫射屋內時，為空間創造明亮而慵懶的感受。

In the many interconnected passageways of Casa Soleto, each turn reveals scenes that allow one to imagine the daily lives of people who once inhabited these spaces. For example, a room behind the kitchen once served as a chapel where a family gathered to pray. The circuitous spatial arrangement also facilitates connections with other areas, lending the building a unique charm. The architects faced the challenge of balancing the old with modern flair during the renovation. They chose to preserve elements of the old house and its natural style while integrating 21st-century aesthetics and the distinctive culture of its history to create a beautiful living space. To maintain the enchanting sense of antiquity, the architects preserved the original stone flooring, the weathered textures of the façades, and the multiple arched doorways, creating a timeless tableau. Local linen rugs and curtains soften the interior naturally, creating an ancient, natural, and gentle atmosphere. The walls are coated with a blend of earthy and green lime plaster, creating a bright and leisurely feel to the space.

空間配置上，建築師透過調整空間機能，取代結構的變動，便將一樓沒有陽光照射的庭院，成為享用餐點的理想場所；廚房後方的教堂則搖身一變，成為了影音視聽室，同時也增加了浴室和衛生間。為了充分地展現空間氛圍的本質，除了擺放十八世紀修道院的古董家具胡桃桌，呼應著古老的歷史氛圍，也同時交織著現代美學的概念，結合丹麥設計品牌 Frama 家具，創造輕盈的視覺感受。空間在新與舊之間，再次擁有新生命，以新姿態迎接旅人的到來。

In the architectural layout, the architects opted to adjust functional spaces instead of making structural changes. An unlit courtyard on the ground floor has been transformed into an ideal spot for dining; the chapel behind the kitchen has been converted into a media room, the additional bathrooms and powder rooms have been added. To fully capture the essence of the space's atmosphere, they placed an 18th-century walnut table from a monastery, resonating with the ancient historical ambiance and interweaving concepts of modern aesthetics. By incorporating furniture from the Danish design brand Frama, a visually light experience is created. In this way, the space between old and new is revitalized, welcoming travelers with a refreshed identity.

Design  | Studio Andrew Trotter @studioandrewtrotter · Marcelo Martínez @marolce

Photography | Salva López @salvalopez