Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
Whisper
呢喃…
這裡屬於一對喜愛閱讀的夫婦，豐富的藏書與共伴的時光，是彼此最重要的財富；設計者將二人由內而外散發的溫潤氣質舒展在空間之中，以書冊為符號，讓家成為與心靈共鳴的所在，生活的軌跡成為沉穩、安適的呢喃吟唱。
This is the home of a couple who love to read. Their extensive collection of books and the time they spend together are their most precious possessions. The designer has captured the couple's warm and gentle qualities and infused them into the space, using books as symbols to create a home that resonates with their spirits. The trajectory of their lives becomes a tranquil and comfortable whisper.
面北的大開窗延攬著從27樓俯瞰的遼闊景觀，昶亮的自然光映照在如書頁一般輕柔開展的白色弧形天花板上，優雅的曲線向大門口輕輕描繪，如摺頁般的錯落是細緻的表情。白橡木地板與灰色石英磚材質明暗分界，暗示出L型公共性空間中客廳與餐廳兩種功能的存在，並巧妙地運用石英磚地坪將落塵區的需求與餐廳空間融合。塗料暈染出清水模質感的牆面，讓公共性空間呈現出白、灰的優雅節奏，而後以白橡木色格柵在立面上調和溫暖的氣氛。
The north-facing floor-to-ceiling windows frame the expansive view from the 27th floor. The bright natural light shines on the white curved ceiling, which unfurls softly like the pages of a book. The elegant curves trace lightly toward the entrance, creating intricate and delicate patterns. The white oak flooring and gray quartz tiles divide the L-shaped public space into the living and dining areas, and the quartz tiles are cleverly integrated into the dining space to accommodate the need for a dust-free area. The walls are painted with exposed texture, creating an elegant rhythm of white and gray in the public space. The warm atmosphere is then softened by the white oak grid on the facade.
將原格局中通往主、次臥的穿廊縮短後，減少走廊的陰暗感，同時擴增餐廳面積，空間焦點從白色長形餐桌展開，餐飲、閱讀、對話分享皆可在此發生。運用開放性層板串聯穿廊與餐廳，作為日常用書的擺放空間，清早起床從臥室走出，隨手取書一冊佐以咖啡，是一日最佳的起始式。客廳中選擇低矮的沙發與家具，讓餐桌區望向北面開窗的視線不受阻礙，維持公共性區域整體視覺的穿透性。
By shortening the corridor that leads to the master and secondary bedrooms, the sense of darkness in the hallway is reduced, and the dining area is expanded. The white rectangular dining table becomes the focal point of the space, where dining, reading, and conversations can take place. The open shelves system are used to connect the corridor and dining area and serve as a space for displaying daily reading materials. Starting the day by grabbing a book and a cup of coffee as you step out of the bedroom is the best way to begin the day. Low sofas and furniture are chosen for the living room to maintain a clear view towards the north-facing windows and to maintain the overall visual transparency of the public space.
主臥以女主人喜愛的莫蘭迪灰綠色營造靜謐氣氛。運用包覆性手法化解房門正對之大樓結構柱的銳角，以壁龕形成深度變化製造視覺端景，並為空間帶來更多溫度。主臥室壁面的溝縫語彙配合單人閱讀椅的高度勾勒出一道水平線，進入主臥後的情緒隨之沉澱下來。
The master bedroom is designed to create a tranquil atmosphere with the Morandi gray-green color that the female homeowner loves. By using a wrapping technique to soften the sharp angles of the building structure column directly facing the door, a niche is created to produce a visual focal point with varying depths and to add more warmth to the space. The grooves on the walls of the master bedroom, combined with the height of the single reading chair, create a horizontal line that helps settle emotions upon entering the room.
諸多細節顯示了設計者給予屋主對於種種選擇的尊重，並將其妥貼的融合於設計之中。為一面桌板尋找與空間調性相符的桌腳，讓一盞吊燈展現出主人的審美──設計者認為「空間專業者並非藝術家，而是以自身的美感和專業邏輯，針對委託人的需求提出最適方案」，在溝通對話中找到居住者內在與外部空間對接的頻率；合心稱意的居家空間才能讓生活其中的人們，沉浸在身心靈的安適中。
The many details reveal the designer's respect for the homeowner's various choices and their seamless integration into the design. Finding table legs that match the space's tone and allowing a pendant light to showcase the owner's aesthetic are examples. The designer believes that "space professionals are not artists but provide the most suitable solution for the client's needs based on their own aesthetics and professional logic." Through communication and dialogue, they found the frequency of the resident's inner world and external space. Only a home space that satisfies the heart can allow those who live in it to immerse themselves in physical and mental comfort.
