在愛琴海重拾生活的本質
Rediscovering the Essence of Living in the Aegean — 1OAM apotheke
人潮在街道間擦肩，鋼筋水泥向上堆疊，天空被切割得幾乎忘了好好地深呼吸；訊息與情緒此起彼落，推擠著心靈。我們渴望一個能靜靜與自己對話的角落，追問「什麼才是生活」？
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
南愛琴海的小島安提帕羅斯（Antiparos），或許能找到答案。這座僅有 1,300 位居民的靜謐之地，島心深處，前身為民俗博物館的空間被重新喚醒——「1OAM apotheke 概念店」是一個結合商店、咖啡館與酒吧，由 Studio Andrew Trotter 與 1OAM apotheke 創辦人 Eva Papadaki 共同以選物件與氣味、滋養與聚會，構築精緻而悠緩的島嶼日常。
Perhaps the answer lies on Antiparos, a small island in the southern Aegean with barely 1,300 residents. At its heart, inside a former folklore museum now reawakened, 1OAM apotheke takes shape as a concept store that intertwines retail, café, and bar. Designed by Studio Andrew Trotter in collaboration with the brand’s founder Eva Papadaki, it builds an island rhythm of refinement and ease—through objects, scents, nourishment, and gathering.
➤ Photography by Hana Jelovcan
記憶為方，煉成生活的簡單
Memory as a Measure of Simplicity
「回憶是人類最真實的資產，它承載著我們曾經感受過的一切：感官、聲音、風景、地貌、語言與經驗，共同構築了我們內心深處的『apotheke』。」
“Memory is the truest wealth of humankind. It holds every sensation, sound, landscape, and word we have ever known—our personal apotheke, the repository of life itself.”
➤ Photography by Hana Jelovcan
Eva Papadaki 的記憶始於克里特島，也永遠停留在那裡。祖母花園香草的香氣、家人親手壓榨的橄欖油、蜂蜜的甘甜，以及新鮮麵包出爐時的暖意。這些日常深深塑造了她。
For Eva Papadaki, those memories begin and remain in Crete: the scent of herbs from her grandmother’s garden, the olive oil pressed by her family, the sweetness of honey, and the warmth of bread fresh from the oven. These everyday impressions quietly shaped her sensibility.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
蜂蜜、鹽、油、麵包、茶、肥皂、蠟燭與香氛是品牌的核心產品，它們不僅是物件、對「生活本真」的回望，也是生活方式的連結。1OAM apotheke 向小型獨立生產者及尊重自然、關懷永續的人致敬，每件商品未保證數量，僅遵循自然與時間的節奏，安靜而真誠地生產。
Honey, salt, oil, bread, tea, soap, candles, and fragrance form the brand’s core—objects that are not merely products but a return to the essence of living, gestures of connection and continuity. 1OAM apotheke pays tribute to small, independent producers who respect nature and time, creating in limited quantities, guided by seasonality and sincerity.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
模糊空間界線，拉近交流距離
Where Boundaries Blur, Encounters Begin
1OAM apotheke 概念店如島嶼的折射，低調而雋永的奢華、自然肌理的觸感以及自有魅力，與愛琴海僅相隔幾步距離。攜手 Louisa stores 共同創辦人 Anastasia Tsourekas 與 Bardot 主理人 Thanasis Panourgias，將餐飲體驗融入空間，延伸有意識的生活方式、季節性與極致簡約的品牌哲學。
Just steps from the Aegean Sea, the concept store mirrors the island itself—understated yet enduringly elegant, tactile in its materiality, effortlessly alluring. Together with Anastasia Tsourekas, founder of Louisa stores, and Thanasis Panourgias, owner of Bardot, Papadaki extends the brand’s philosophy of mindful living, seasonality, and refined simplicity into a spatial and culinary experience.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
「我們希望創造一種無縫的體驗，讓人們能夠探索、放鬆，建立彼此的關係。1OAM apotheke 概念店的空間設計靈感來自對基克拉澤斯群島的觸感本質：石灰粉刷的表面、手工陶瓷與溫潤木材，同時保有當代感與意想不到的驚喜。」Studio Andrew Trotter 創意總監 Andrew 和我們分享。
“Our intention was to create a seamless experience where people can explore, unwind, and connect,” explains Andrew Trotter, Creative Director of the studio. “The design draws on the tactile essence of the Cyclades, with lime-plastered walls, handcrafted ceramics, and warm woods—remaining contemporary yet quietly unexpected.”
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
刻意模糊室內與戶外界線，Theodor Psychoyos 訂製的大理石家具、柔和光線與中性色調，使空間顯得深邃。每個細節都在營造地方感，邀請人與人逐步靠近，讓交流自然而然發生。
The boundary between interior and exterior is intentionally softened. Custom marble furnishings by Theodore Psychoyos, diffused light, and a palette of natural hues bring depth and calm. Every element, from the spatial rhythm to the smallest material gesture, evokes a sense of place and invites human closeness.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
晨光到夜色的空間流轉
From Morning Light to Nightfall
從清晨到午夜，都敞開門迎接訪客。隨著儀式甦醒，強調零浪費與村落早晨氛圍，後院採摘的香草、Red Jane 的咖啡、1OAM apotheke 的茶飲，皆使用當季新鮮食材。入夜後，空間蛻變為植物調酒吧（Botanical Bar），以野生與在地食材調製飲品，搭配隨季節更替的餐點，整體氛圍打破了「家、商店與工作室」的界線。
From sunrise to midnight, the doors remain open. Mornings begin with a ritual of minimal-waste breakfasts inspired by village life: herbs picked from the back garden, coffee by Red Jane, and 1OAM apotheke teas—malotira, dittany, and sage—brewed fresh with the season’s ingredients.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Zan Vargek
➤ Photography by Zan Vargek
或許，生活不在於擁有，而在於選擇真正想要留在生活裡的事物。唯有我們將生活視為最珍貴的作品，悉心照料，它便會不斷回饋於我們，在這份回饋中，才能擁有更多。
As dusk falls, the space transforms into a Botanical Bar, serving drinks infused with wild and native botanicals, accompanied by a changing menu rooted in local produce. The atmosphere dissolves distinctions between home, store, and studio—becoming a place that nurtures connection through the quiet pleasure of being together.
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
➤ Photography by Hana Jelovcan
