Members Only
Please join as a member and click "Members Only" to read more complete articles and exclusive content.
JL Houas
此住宅的美妙之處在於體現周圍環境之美。
The beauty of mirroring its own surroundings.
房屋分為兩個V型的結構，交錯在這個非平坦的地形上，每個結構形成了住宅的上層與下層。下層結構透過一條獨立密閉的走廊將車庫、雜物室和儲藏室連接在一起，接著開放至廚房、餐廳、客廳和電視間。這個空間需要有瞬息萬變的氛圍，使社交區域間可以進行交流互動，同時又能在每個區域中仍維持著家的感覺。樓梯在建築空間中是打破場域連續性的元素，成為開放空間的干擾，引導著人們反思與空間的互動。
The house is divided into 2V like structures that overlap an uneven terrain, each one composes the top and lower-level levels of the home. The lower structure connects the garage, utility room, and storage rooms through a closed corridor and then opens up to the kitchen, dining room and living area, and TV room. The space needed to feel transient, allow communication between the social areas whilst keeping a sense of intimacy in every space. Architectural elements such as the staircase become disruptors of the open space paths but also function as contemplative elements.
這是一個旨在打破常規感官的空間領域、影響情感並與周圍環境建立關係的空間。去除非必要元素，保持其能量及純粹性。
A space designed to do disrupt the sensorial realm. Influence emotion and create connections with its context. Stripping down of any unnecessary elements that can contaminate its energy.
家具的佈局被精心安排，使其與空間設計達到功能性的協調。在這個空間中，環境和家具呈現天然原始材質的感覺，與裝修木作的溫暖質感形成了對比，這使得每個空間猶如精心策劃的物品收藏，不僅具功能性，還具有意義，整體的設計佈局恰如其分。
Furniture is placed throughout the space with meaning, creating a direct relationship between both. A sense of raw materiality in the environment and objects that compose it, contrasts the tonal interiors with warmth and texture. This makes every room feel as a curated object collection that is not only purposeful but meaningful. Nothing should seem out of place; nothing should feel superfluous.
這樣美嗎？設計是否對符合空間使用？是否促進人們與空間的互動？是否創造了人們在感官上的體驗？這些都是設計者不斷地自我對話、尋找答案的問題。
Is it beautiful? Does it serve a purpose to the space it in habits? Does it influence the way people interact with the space? Does it establish a sensorial relationship with them? These are all questions that were consistently asked and looked for.
空間設計中企圖呈現不對稱性，並且重複地運用出現在每個細節。例如，重疊的地毯等元素，能夠打破原本僵化的構圖和結構化的建築風格。露臺與用餐及燒烤區相鄰，規劃了一個下降式的戶外起居空間，此設計手法能避免室內視野被遮擋的問題。深色游泳池成為一面天然的鏡子，反映周圍的自然環境與建築因著天色變化而生的線條，創造了獨特而豐富多彩的視覺效果。上層結構連接了三間臥室，臥室皆俯瞰著完全不同的風景，剔除了所有不必要的元素，轉化為一個可以欣賞各自風景的沉思區域。木材與混凝土的對比成為連結各臥室的共同主題，同時也為空間增添了視覺上的和諧感。
Asymmetry is intentional and repetitive throughout the entire home. Elements such as overlapped rugs would disrupt otherwise stiff compositions and structured architecture. The terrace has an outdoor living space that is embedded at ground level, avoiding any type of visual contamination from the interior view points, and sits beside a dining and BBQ area. The dark pool becomes a natural mirror that changes throughout the day, creating reflections that contrast linear architectural structures with the organic, colorful aerial views. The upper structure connects three bedrooms that overlook three completely different sceneries. Every bedroom is stripped down of all its unnecessary elements, and is proposed as a contemplation area for each scene. Wood and concrete contrast becomes a connecting theme between them.
