➤ DOBRACHANT – Tara

湖畔遐影——DORNBRACHT

湖面粼粼波光襯著美麗的身姿，牠們徐徐前行、端立於水面、抖動水滴，或展翅昂揚、屈頸理毛，天鵝潔白的長頸更顯其優雅身段，與湖畔的水光美景療癒相融。線條俐落的龍頭猶如天鵝白頸，與面盆塑形為湖畔遐思，映照水影清澈透明，在日常儀式中療癒一日疲憊。在現代的衛浴空間中，訴求已超越功能主導，衛浴昇華為洗滌身心靈的私密場域。

The shimmering ripples of the lake highlight the beautiful forms of the swans. They glide serenely, stand poised upon the water, shake off droplets, spread their wings with elegance, and bow their heads to preen. The swan's pristine long neck accentuates its graceful silhouette, harmoniously merging with the soothing ambiance of the lakeside. The streamlined design of the faucet mirrors the swan's white neck, while the basin evokes thoughts of the serene lakeside. The reflections in the water are crystal-clear, offering a rejuvenating touch to everyday rituals and easing the weariness of the day. In modern bathroom spaces, the needs go beyond just functionality. Bathrooms have transformed into intimate sanctuaries for refreshing both body and spirit.

➤ DORNBRACHT– CL.1

由楠弘代理的德國衛浴品牌 Dornbracht，七十年來致力於頂級龍頭的設計研發，以「引領建築設計」（Leading Design for Architecture）的價值遠見，成為長久流傳於人們心中的經典。此外，在業界居於領導地位的Dornbracht，也思量產業對環境的影響，近年在歐洲提出「Dornbracht ReCrafted」計畫，於德國 Brenners Park 豪華酒店的翻修案例中，藉由將龍頭回收、手工整新再利用的過程，達到讓產品使用的永續目標，為地球貢獻一份心力。

Represented by Lafon Group, the German bathroom brand Dornbracht has been dedicated for seventy years to the design and development of top-tier faucets. With the visionary value of "Leading Design for Architecture," it has become a timeless classic cherished in people's hearts. Moreover, Dornbracht, holding a leadership position in the industry, has also been considerate about the industry's impact on the environment. In recent years, they launched the "Dornbracht ReCrafted" initiative in Europe. In the renovation project of Germany's Brenners Park luxury hotel, through the process of faucet recycling, hand-refurbishing, and reusing, they have achieved the goal of sustainable product usage, contributing earnestly to the planet.

Dornbracht 的產品佈局考量整體衛浴架構，包含空間佈局、平面規劃、用水體驗，也有明確的設計原則：比例、精準、革新、性能和個性，這些規範都關乎產品的設計和表面處理，讓衛浴空間散發優雅而自信的氛圍，更重要的是產品設計貼近個人需求，由外而內完善身心靈的水感體驗。

Dornbracht's product layout takes into consideration the entire bathroom architecture, encompassing spatial organization, floor plan design, and the water usage experience. They also adhere to distinct design principles: proportion, precision, innovation, performance, and individuality. These standards govern both the design of the product and its surface treatment, infusing the bathroom space with an aura of elegance and confidence. More significantly, the product design is closely tailored to individual needs, perfecting the water experience that rejuvenates the body and soul from the exterior to the core.

➤ DORNBRACHT– CL.1

CL.1

CL.1在極簡的設計語彙中自成一格，結合筆直的線條與轉折曲線，40道獨立水流滑順而下，無論視覺、觸覺都獲得療癒。CL.1同時也代表著進步與能量，這樣動態設計也宣揚著新時代的到來，讓感官引領著心智去體驗事物，運用混合結構、色彩與材料滿足感官體驗，增添衛浴空間的個性，三維轉把結構實現了最高程度的個性化和特殊的觸感體驗。

CL.1 stands out within the minimalist design lexicon, melding straight lines with curved transitions. Its 40 individual streams of water flow smoothly, offering therapeutic experiences both visually and tactilely. CL.1 also symbolizes advancement and energy. Its dynamic design heralds the dawn of a new era, where the senses guide the mind in experiencing the world. By utilizing a blend of structures, colors, and materials, it satiates sensory experiences, adding character to bathroom spaces. Its three-dimensional handle design achieves the pinnacle of personalization and offers a unique tactile experience.

➤ DOBRACHANT – Tara

➤ DOBRACHANT – Tara

Tara

1992年推出的Tara是國際公認的經典龍頭系列，極簡主義的設計與功能相呼應，突破了傳統的十字轉把，讓德國從務實設計走出美學獨具的領先地位，也因此開創了新的設計風潮。鵝頸出水的極簡設計透露著優雅的儀式感，從此成為品牌系列中清晰的識別，後續的系列產品MEM、CL.1、Vaia以及最近的CYO等等，皆遵循著Tara的設計語彙而獲得了成功。

Launched in 1992, Tara is internationally recognized as a classic faucet series. Its minimalist design resonates with its functionality, breaking away from traditional cross handles and establishing Germany's distinct aesthetic leadership, thereby sparking a new design trend. Its swan-neck, minimalist design exudes an elegant ceremonial feel, subsequently becoming a clear identifier within the brand's range. Later series products like MEM, CL.1, Vaia, and the recent CYO all have achieved success by following Tara's design lexicon.

➤ DOBRACHANT– CYO

CYO

CYO系列於2021年問世，經典的C型設計向60年代的「Series 2000」致意，成功將品牌的起源和未來融入當今的世界，以動態的設計語言，為經典與現代衛浴創造了舞臺，幾何造就了CYO系列的輪廓，C型的出水口和轉把便是以圈型設計精密製作，這樣特殊的造型不僅具有永恆、優雅與獨特，也賦予了奢華與尊榮感。

Introduced in 2021, the CYO series pays homage to the classic 'C' design reminiscent of the 1960s 'Series 2000'. It seamlessly integrates the brand's origins and future vision into the contemporary world. With its dynamic design language, it sets the stage for both classic and modern bathroom aesthetics. Geometry defines the contours of the CYO series, with its 'C' shaped spout and handles precisely crafted in a circular design. This distinctive shape not only embodies timelessness, elegance, and uniqueness but also exudes a sense of luxury and prestige.

➤ DOBRACHANT– CYO

➤ DOBRACHANT– CYO

MEM

MEM採用流暢而純粹的設計，讓人聯想到水流最自然的表現形式。其設計既樸質又不易被忽略，藉由180度彎曲的噴嘴、隱藏式集成噴頭和極簡轉把，體現純粹美學、屏棄張揚的元素，讓龍頭融入衛浴場景中，不搶去空間風采，而是成為建築個性中的一部分。

MEM adopts a fluid and pure design, evoking thoughts of water in its most natural form. Its design is both unpretentious and hard to overlook, realized through a 180-degree curved spout, concealed integrated showerhead, and minimalist handles. By embracing pure aesthetics and eschewing ostentatious elements, the faucet blends into the bathroom setting. It doesn't overshadow the space but instead becomes an integral part of the architectural character.

Designer | Sieger Design

Images | Lafon Group

➤ DOBRACHANT– MEM

➤ DOBRACHANT– MEM

DORNBRACHT