➤ Bloom Vase, Petit Black
內斂品味，生活中的不凡美學
Subtle Sophistication: Quiet Aesthetics in Everyday Living—101 Copenhagen
自踏入玄關的那刻，目光不自覺深受靜置於茶几上的器物 Bloom 陶盤系列吸引，其純色如朵朵綻放花瓣的皺摺，無聲渲染和諧氣氛，場域彷彿有了生命律動的張力，低調綻開空靈之美。仔細一瞧，身姿柔軟的 Cobra Table 燈飾以有機輪廓俏皮地散發光源，映照出趣味的光影情境；一側的 Bow Console Table 拱門邊桌則以經典幾何傳頌著跨越古今的藝術美感。源自丹麥品牌 101 Copenhagen 家具擺飾跳脫秩序規則，憑藉簡潔流暢的線條勾勒有機型態，任由光影襯托每一品項的肌理輪廓，描繪北歐美學與東方意境的篇章，於日常中找回寧靜與平衡，泰然自若地隨著時光推移與環境互動，再平凡不過的日常由此多了些許新意。
From the moment one enters the space, the gaze is instinctively drawn to the Bloom ceramic trays resting quietly on the coffee table. Their monochrome hues and pleated contours bloom like petals, silently radiating a sense of harmony. The space begins to pulse with a gentle energy—subtle yet deeply expressive. Nearby, the Cobra Table Lamp, with its supple, organic form, playfully casts light and shadow, animating the tabletop with a whimsical glow. On one side, the Bow Console Table introduces a classical architectural rhythm through its arched geometry—bridging aesthetics across time. Created by Danish brand 101 Copenhagen, these furnishings defy rigid formalism. Flowing lines and sculptural volumes evoke natural forms, allowing light and shadow to trace every surface detail. Each object becomes a quiet articulation of Nordic minimalism layered with Eastern sensibility—a daily expression of serenity and balance. As time unfolds and the environment shifts, even the most ordinary moments are imbued with subtle renewal.
➤ Bloom Tray, Mini Bone White
溫柔綻放的花卉，真誠展現生命活力
Soft Blossoms: Sculpting Vitality in Ceramics
桌面上大大小小的 Bloom 系列正如其名，含蓄地綻放著。這般俏皮身姿，憑藉柔和的有機曲線演繹了花朵從含苞待放到盛開的過程，其光滑的曲面與底層的幾何型態形成鮮明對比，如此極富張力的雕塑表現形式，透過重疊的花瓣和花卉圖騰令人憶起浪漫的 70 年代。不論是花瓶，抑或是托盤，皆在純粹的中性色調中真實呈現陶瓷與纖維混凝土的質地，經手工上釉後，更顯其獨特紋理。於光線映照下，瓷器隨著清晨的陽光和黃昏的陰影變化自然流露不同表情與氛圍，溫柔而平靜地展現充沛的生命力，為生活獻上美好祝福。
As its name suggests, the Bloom collection unfolds softly across the tabletop. With fluid, organic lines, each piece captures the delicate process of a flower’s bloom—from bud to full expression. The tension between smooth ceramic curves and structured bases creates sculptural dynamism, while the overlapping forms and floral silhouettes harken back to the romantic spirit of the 1970s. Whether functioning as a vase or a tray, each piece reveals the tactile richness of ceramic and fiber concrete, enhanced by hand-glazing that highlights unique surface textures. In changing light—from morning sun to twilight shadow—these objects quietly shift in tone, expressing warmth, tranquility, and the enduring energy of life.
➤ Bloom Family Bone White
➤ Bloom Tray, Mini Dark Grey
小巧身姿，喚起童趣時光
A Playful Glow: Revisiting the Wonder of Childhood
視線不經意望向佇立於檯面上的 Cobra Table 燈飾，看著它以小巧玲瓏的姿態俏皮地捧著渾圓燈泡，為空間增添歡樂氛圍，心情也不自覺地感到愉快。這款始於手繪草圖陶瓷檯燈，帶有孩童作畫般的自由筆觸，異想天開地描繪出自然有機的輪廓，令人聯想到柔軟的身體曲線，化作黑暗中的發光精靈，讓再熟悉不過的場景也變得有趣；配合大地色調，輕聲喚醒了心中那段純樸無憂的時光。
Casually perched on the surface, the Cobra Table Lamp captures attention with its compact form and playful stance—cradling a rounded bulb like a whimsical creature. Originally sketched by hand, the lamp reflects the freedom of a child’s drawing, its contours imaginative and organic. The result evokes a sense of movement, like a body in soft motion, glowing gently in the dark. In warm earthy tones, the lamp stirs a nostalgic joy—reminding us of simple, carefree moments, now reframed in a refined domestic context.
➤ Cobra Table Lamp Dark Grey
有機皺褶，向日本紙藝致敬
Pleated Texture: A Nod to Japanese Paper Craft
來到敞亮的窗邊，愜意地調整置於 Kami 皺褶花瓶上的綠植。站在遠處欣賞，果然如同 Kami 一詞在日文中的意思，花瓶表面因不規則紋理所呈現出的皺褶效果，瞬時間那些枝葉彷彿仍放在紙袋中，營造輕鬆、不造作的氛圍。有趣的是，有別於紙袋柔軟的印象，三種尺寸的花瓶堅實地承接昂然生機。除了強調紙袋皺褶感骨白色的純粹，鉻色帶來鏡面般的現代感，兩色選擇讓你能隨心依據空間情境，變換居家端景。
By the window, a leafy plant is arranged in the Kami vase. Viewed from afar, the vase’s folded surface takes on the appearance of paper—a poetic gesture that recalls the Japanese word kami. With its irregular creases and tactile presence, the arrangement feels as though it’s still tucked in a paper bag, lending a relaxed, uncontrived charm. Yet unlike the fragility of actual paper, the vases—available in three sizes—are solidly crafted to hold upright greenery. Offered in a pure bone white or reflective chrome finish, the series plays between tradition and modernity, adapting easily to different interior moods.
➤ Kami Vase, Medio Bone White
➤ Kami Vase, Medio Bone White
➤ Kami Vase, Medio Bone White
視覺趣味性，大方體現自然之美
Artful Illusion: Discovering Form Through Perspective
乍看之下，靜置於層架上的 Guggenheim 系列，讓人恍若身處藝廊欣賞手繪畫作的錯覺；若你輕移腳步，換個角度看，便會發現這是個立體器皿。典型的幾何線條與纖薄輪廓之間創造的視覺效果，為看似簡約大方的型態增添些許趣味性，令人一再玩味。當陽光輕灑入室，其手工製作的表面紋理及切面會細緻地捕捉光線，化作場域中的藝術品，以自然色澤襯托繁花枝葉，輕聲訴說著日常故事。
At first glance, the Guggenheim series appears like abstract works on canvas—until one shifts their viewpoint to discover sculptural depth. Fine geometric lines and slender profiles create optical intrigue, turning what seems minimal into something quietly complex. As sunlight filters through the room, the hand-crafted textures and contours catch the light with precision, transforming each object into an everyday artwork. With natural tones and floral accents, these forms narrate the quiet poetry of lived space.
➤ Guggenheim Vase, Petit Black
➤ Guggenheim Vase, Petit Black
➤ Guggenheim Big Coffee Calacatta
經典線性結構，靈活變換空間情境
Architectural Rhythm: Bridging Classic Form and Modern Context
具建築語彙的 Bow Console Table 拱門邊桌，其對稱的線性結構令人聯想至羅馬帝國時期古老引水渠和建築經典的幾何型態，自長形檯面延伸成纖細桌角之間，發展成整體連續的弧形，允許光線自由穿梭於秩序排列的拱門之中形成通透視覺感受，選用輕質纖維混凝土澆鑄而成的有機輪廓雖讓人想起古老建築，卻在現代語境中展現優雅姿態，以迷人的紋理飾面與周圍環境和諧互動，同時透過手工層層覆上的油漆，沉穩色調不僅能隨背景多元運用，亦呈現澆鑄紋理的純粹美學。
The Bow Console Table evokes architectural memory through its symmetrical, arched construction—reminiscent of Roman aqueducts and classical geometry. From a slender tabletop, the arches cascade into tapered legs, forming a continuous curvilinear flow. Light passes effortlessly through the gaps, creating visual permeability and depth. Though made of lightweight fiber concrete, the piece commands presence with its tactile surface and hand-applied layered paint. The muted tone harmonizes with a variety of backdrops, while the raw casting texture celebrates structural honesty—offering a sculptural element that can fluidly shift with spatial needs.
➤ Bow Bench Coffee
➤ Bow Console Birch
➤ Bow Console Coffee
➤ BOW FAMILY
