➤ Mini clay Daniel Farò
幾何體量的交會，讓生活與自然節奏和諧共處
Where Geometric Volumes Converge, Everyday Life Moves in Step with Nature’s Rhythm — Desalto
你期望一日生活在何種氛圍中展開？早晨若能開啟音響，讓悠揚樂聲緩緩流淌於空氣中，踏著慵懶步伐走至客廳，望著窗前紗簾隨微風輕擺，日光也隨之漫射於場域中央的 Mini Clay 茶几，而光影自圓形桌面流動至錐形桌腳，一股寧靜感油然而生。看似簡單生活光景，卻是多數人內心深處最純粹的渴望。
What kind of atmosphere do you want your day to open into? In the morning, it could be as simple as switching on the sound system and letting a gentle melody drift through the air. With a lazy stride, entering the living room, watching the sheer curtains sway gently in the breeze. Daylight diffuses softly onto the Mini Clay coffee table at the center of the space, and light and shadow glide from the round top down toward the conical base. Calm arrives almost of its own accord. A scene this ordinary can be, for many of us, the most sincere kind of longing.
➤ Mini clay Daniel Farò
➤ Mini Clay Daniel Farò
「我的創作目標始終是營造視覺上的靜謐，創作出不引人注目，且能與周圍環境和諧共存的作品，而不是喧賓奪主。」當你細看悄然守候於一旁的 Clay 系列圓桌，即領會到其設計者 Marc Krusin 追求內心平靜的重視，它簡潔的幾何語彙自然融入不斷變化的空間語境，卻又以兩個尺寸和型態各異的圓錐體在其相對頂點相遇，在平衡中展現大膽個性，讓人忍不住於平凡日常會心一笑。
Designer Marc Krusin puts it plainly: “My intention is always to create visual silence, to create objects which are unobtrusive and which harmonise with their surroundings rather than shout for attention.” Look closely at a Clay round table standing quietly nearby and that pursuit of inner stillness becomes tangible. Its geometric language is composed enough to slip naturally into a space that is always changing, yet it holds a precise, confident gesture: two cones, different in size and profile, meeting tip to tip. Balanced, the form feels quietly audacious—just enough to prompt a small, knowing smile in the middle of everyday life.
➤ MICRO CLAY
➤ MICRO CLAY
➤ MICRO CLAY
縱使 Desalto 是專注金屬工藝的家具品牌，仍在與這位注重冥想的義大利設計師合作之中，發揮探索材料的創新精神，令人驚嘆於陶板、大理石或木皮等天然材質的多元運用、火山礦物與石灰基質的結合，以及手工自然紋理的技法，從而透過中性色調讓居家生活與自然節奏和諧共處，營造放鬆氛圍。這難道不是人們心之所向的生活場景嗎？
Desalto may be a furniture brand renowned for metal craftsmanship, yet in collaborating with this meditation-minded Italian designer, it also reveals an inventive curiosity for materials. Clay is striking in its breadth of natural surfaces—ceramic, marble, wood veneer—alongside finishes that combine volcanic minerals with a lime-based binder, applied by hand to preserve naturally irregular textures. Kept in neutral tones, these choices allow home life to sit comfortably alongside nature’s rhythm, shaping an atmosphere that feels relaxed and unforced. Isn’t this, in its own understated way, the scene many of us hope to return to?
➤ Desalto Clay 10° anniversary A
蘊含意式美學的圓桌，以簡約而大膽幾何造型融入日常
A Round Table with Italian Sensibility, Woven into Daily Life Through Minimal Yet Bold Geometry
圓形餐桌對於亞洲人並不陌生，因其圓潤線條給人圓滿和諧的感受，也讓空間顯得較為寬敞，方便親友匯聚於桌前相互交流，席間氣氛亦隨之活絡。然而，圓桌對義大利出生的 Marc Krusin 而言，也是能良好與家人、朋友分享美食的用餐型態，故在 2015 年創作了 Clay 餐桌，藉由極簡語彙重新詮釋圓桌的結構組成，簡單將大尺寸的圓形桌面和錐形基座結合，以最小接觸面實現大膽而穩固的支撐，化作雕塑般的存在優雅陪伴生活日常，卻又憑藉極富張力的比例為居家風景挹注新意。
For many Asian households, the round dining table needs no introduction. Its softened outline suggests harmony and completeness; it can make a room feel more open, and it naturally gathers family and friends into conversation, bringing warmth and movement to the table. For Marc Krusin, Italian by birth, the round table also speaks to sharing meals with family and friends. In 2015, he designed the Clay dining table with a minimalist vocabulary that rethinks the form’s structure at its core: a generous circular top paired with a conical base, supported through the smallest possible point of contact. The result feels both bold and remarkably stable—sculptural in presence, yet quietly elegant in daily use. A taut play of proportions adds new energy to the domestic scene without ever asking for attention.
➤ Clay Daniel Farò
即使是相同色調的款式，因著硬質聚氨酯（Rigid Polyurethane）製成的底座可選擇烤漆或手工塗飾處理，桌面可選圓形或橢圓，材質則有玻璃、陶瓷或大理石等多元選擇，在細微差異中帶來豐富感官享受。其中，黃色洞石檯面與簡潔造型的配合，讓人看見堅硬質地和輕盈視覺的平衡，別具趣味和個性，同時為平靜時光增添一絲溫暖，儘管是放空思想停止思考的片刻，只是靜觀光影在材質上游移，生活中那份祥和的美好便自然浮現。
Even within a similar palette, Clay offers nuance. The base, made from rigid polyurethane, can be finished in lacquer or treated with hand-applied surface work. The top may be round or oval, with options including glass, ceramic, or marble. In these subtle differences—sheen, texture, weight—the experience becomes more sensorial. A yellow travertine top, paired with Clay’s disciplined silhouette, makes the contrast especially clear: material solidity balanced by visual lightness. There is a gentle warmth to it. In the kind of pause where you let the mind go quiet and simply watch light drift across a surface, that everyday sense of peace can surface naturally.
➤ Clay
➤ Mini+Micro clay Daniel Farò
經典的再延生，靈活存於各生活場景
A Classic, Extended—At Home Across Different Scenes of Living
正是 Marc Krusin 簡單察覺人們需求和期望的創作方法，他明白唯有減少視覺干擾才得以營造平靜的想像空間，而這也是身處於快節奏都市所需的環境條件。為了更靈活融入現代常見小巧空間，全新版本的 Clay 餐桌經縮小桌面尺寸後，可彈性變換樣貌承接不同型態的生活軌跡。隨著時間推演，這款圓桌系列陸續以各式尺寸和飾面拓展新生活模式或美感品味的多元可能，卻依然是永恆且經典的存在。
This sensitivity to what people seek is central to Krusin’s approach. He understands that only by reducing visual distractions can a space open up for calm and imagination—an increasingly necessary condition in fast-paced cities. To sit more easily within the smaller homes common today, newer versions of the Clay dining table scale down the tabletop size, allowing the design to shift its presence and adapt to different ways of living. Over time, the series has expanded through a range of sizes and finishes—extending possibilities for changing lifestyles and tastes—while remaining timeless and recognisably classic.
➤ Clay
➤ Clay
或許是發覺到人們除了注重居家生活質感外，更加願意踏出門外感受戶外自然元素的流動，2016 年推出的 Mini Clay 茶几以漏斗般的造型透過四種直徑較小的桌面和一款低矮底座滿足個各室內外情境需求，同時增添色彩、材質質地和天然紋理的選擇，讓這款茶几既能作為獨立家具擺放，也能配合周圍擺件呈現不同的氛圍營造和光影層次。
Perhaps it also reflects another shift: beyond caring about the quality of life indoors, more people are stepping outside to feel the movement of natural elements. Introduced in 2016, the Mini Clay coffee table translates the form into a funnel-like silhouette, offered in four smaller diameters and a low-base version to suit indoor and outdoor settings alike. Expanded choices of colour, material texture, and natural patterning allow it to stand alone or to work with surrounding objects, building different moods and different layers of light and shadow.
➤ Mnin+Micro clay Daniel Farò
而 2023 年的 Micro Clay 迷你茶几以更精巧的樣貌，為空間注入一絲清新感，且不論是覆上皮革或採用亮光漆面，都能在簡約輪廓中低調展現材質的獨特魅力；相比其他款式，Maxi Clay 桌以寬大尺寸堅實材質凸顯了藝術與結構、雕塑與功能間的平衡，可自然融入寬敞住宅和高端商業場所。但不變的是，Clay 系列皆以手工工藝帶來細緻紋理與獨特飾面，真誠地與一天中不斷變換的光影互動，帶來放鬆且寧靜的生活體驗。
In 2023, Micro Clay arrived in an even more compact form, bringing a fresh note to a room. Whether wrapped in leather or finished in glossy lacquer, it lets the character of the material show through with restraint. By contrast, Maxi Clay uses broader scale and a more substantial material presence to highlight the balance between art and structure, sculpture and function—at home in spacious residences and high-end commercial interiors. What remains constant across the Clay series is its relationship with handwork: refined textures and distinctive finishes that respond honestly to shifting light throughout the day, shaping a living experience that feels relaxed, quiet, and deeply settled.
➤ MICRO CLAY
➤ MICRO CLAY
➤ MICRO CLAY
