侍者的雍容——Molteni&C

The Graceful Presence of the Butler—Molteni&C

Molteni&C的書櫃與衣櫃雍容立於日常，簡單高雅的線條不乏面面俱到的功能性，像極了優雅的侍者。2016年由創意總監Vincent Van Duysen推出的Hector Night、Gliss Master等書架與衣櫃系統獲得了成功，靈感來自俐落的現代主義建築，透過設計轉譯為優雅、流暢的語彙。

Molteni&C's bookcases and wardrobes stand gracefully in everyday settings, their simple yet sophisticated lines offer comprehensive functionality, reminiscent of an elegant butler. In 2016, creative director Vincent Van Duysen introduced successful bookshelf and wardrobe systems like Hector Night and Gliss Master. Their design inspirations stem from sleek modernist architecture, which is elegantly translated into fluid design language.

Brand |  Molteni&C

Designer  |  Vincent Van Duysen

Molteni&C創立於1934年，是由Angelo和Giuseppina Molteni成立的手工家具製造公司，在二十世紀的五〇年代成為歐洲古典家具生產的先驅之一，六〇年代擠身為義大利最負盛名的家具製造品牌，隨著時代流轉漸漸專注於當代設計，九〇年代走向全球化，直至今日在世界各地開設旗艦店，以及落成Molteni的博物館。從成立至今注重傳統與創新，結合專業知識，堅持品質、工匠精神、獨特性，包含耐用性與材料可持續性，並且與國際設計師們建立夥伴關係，在技術研發上建立廣泛連結。

Established in 1934 by Angelo and Giuseppina Molteni, Molteni&C started its journey as a handcrafted furniture manufacturer. By the 1950s, it had carved a niche for itself as one of the trailblazers in crafting classical European furniture. In the 1960s, the brand became one of Italy's most renowned furniture manufacturers. As the times evolved, the company gradually shifted its emphasis to contemporary design. The 1990s marked its stride towards globalization, and today it has flagship stores in various parts of the world, along with the established Molteni Museum. From its early days, Molteni&C has consistently emphasized the fusion of tradition with innovation, leveraging expert knowledge, upholding quality, craftsmanship, and uniqueness, and focusing on durability and sustainability of materials. Moreover, they've cultivated collaborations with global designers, establishing extensive collaborations in technical research and development.

儘管傑作不斷推陳出新，Molteni&C也回首瞻仰往日的經典，推出了Heritage Collection系列，這是對於藝術與文化遺產的重視，Molteni&C渴望在歷史中重新發現對質感的熱情，也藉由現代技術改進早期原型，這個系列受到人們的喜愛，讓優異的設計能持續被人們流傳與使用。

Even as they continuously churn out new masterpieces, Molteni&C also pays homage to its past classics by launching the Heritage Collection. This underscores their profound reverence for the artistic and cultural legacy. Molteni&C aims to reignite its fervor for historical textures and, with the aid of modern technology, to enhance its early prototypes. The collection has garnered warm acclaim, ensuring that outstanding designs continue to be cherished and used by generations to come.

Brand |  Molteni&C

Designer  |  Vincent Van Duysen

Hector & Hector Night 

Hector是一款模組化的多功能書架系統，能滿足抽屜、門板和開放式層架的多重收納需求，置放於任一角落都能滿足區塊機能，優雅、流暢、輕盈的線條能從容適應各種家居風格。藉由特別設計的鉸鏈結構結合每個模組，使組合更為豐富，透過地面與壁面固定櫃體，或者依高度在天花板做固定。擁有多種色系搭配實木、玻璃、鋁框等材質，無論是科技感、書香氛圍或是一絲不苟的紳士線條，都能符合不同場域的氣質。此外，發展出另一款Hector Night系統，針對夜間區域的使用，極具現代感和靈活度，能加入更多元素如皮革、旋轉全身鏡等配件，拓展更多的機能。

Brand |  Molteni&C

Designer  |  Vincent Van Duysen

Hector is a versatile, modular shelving system designed to effortlessly meet an array of storage desires, be it drawers, doors, or open shelving configurations. Its elegant and sleek design seamlessly fits into any space, adaptable to various interior aesthetics. With specially designed hinge connections between modules pave the way for diverse arrangements, with the flexibility of anchoring the units to the floor, wall, or even suspending from the ceiling. Offering an exquisite palette of colors combined with the finesse of solid wood, glass, and aluminum frames, Whether in a tech-inspired environment, a bookish ambiance, or a space that demands the sophistication of detailed, gentlemanly aesthetics. Furthermore, the Hector Night edition is designed specifically for nighttime settings, exuding modernity and adaptability. It invites additional embellishments such as luxurious leather or pivotal full-length mirrors, amplifying its functional allure.

Brand |  Molteni&C

Designer  |  Vincent Van Duysen

Gliss Master

Gliss Master這套系統重新定義了訂製衣櫃的概念，運用優雅的飾材打造舒適的更衣空間，擁有豐富的配件，也能提供客製化的選擇如懸掛式抽屜、抽盤、鞋架等等。其中的細節在在突顯此系列的基本概念，運用創新的嵌入式鉸鏈系統，不顯露其結構以保持俐落的視覺，並且滑軌以磁性緩衝達到流暢的滑動效果，利用這些專利技術與精緻的質材，給予消費者最好的使用體驗。

The Gliss Master system revolutionizes the concept of custom-built wardrobes. Using refined materials, it crafts a comfortable dressing space, complete with a rich assortment of accessories, and offers bespoke choices such as suspended drawers, trays, and shoe racks. Every detail emphasizes the core philosophy of this collection. Featuring an innovative embedded hinge system, it conceals its structural elements to maintain a sleek visual appeal. Its track system, incorporated with magnetic buffering, ensures a smooth sliding effect. With these patented technologies and premium materials, it offers consumers the finest user experience.

Brand | Molteni&C

Designer | Vincent Van Duysen

Cleo

Cleo是一組模組化的沙發系統，藉由不同的模組能排列出直線、斜角、L型等，能大量適應不同的需求，無論大小抑或是非方正的空間。椅背的搭配具有靈活性，也因此能在形體上展現出完整包覆的安全感，或是隨性靈活感。底部支撐為薄片鋼腳，讓沙發看起來像是漂浮著，背部與底座提供皮革與織布質感的面材選擇，和諧的線條提供人們舒適的休憩區塊。

Cleo is a modular sofa system, designed with the flexibility that, through its various modules, it can be arranged in straight, diagonal, and L-shaped configurations. This adaptability ensures it meets a myriad of needs, whether in small, large, or irregularly shaped spaces. The backrest is versatile, offering a sense of complete security through its enveloping design or a laid-back, casual feel. The sofa is supported by thin steel legs, giving it an almost floating appearance. Both the back and the base offer material choices in leather or fabric textures, and its harmonious lines create a comfortable resting zone for its users.

Brand | Molteni&C

Designer | Vincent Van Duysen

Brand | Molteni&C

Designer | Vincent Van Duysen

Brand | Molteni&C · Designer | Vincent Van Duysen

Molteni&C