Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
➤ Item | 505 UP SYSTEM
沉浸於純粹美好，體會細節中的奢華氣韻
Immerse Yourself in Simple and Pure Beauty and Experience the Luxury in the Details
週末早晨，自 Ovidio 床上溫暖的被窩慵懶地舒展身體緩緩起身梳洗後，悠然步入客廳輕倚於 Augusto 沙發，任雙手輕垂於其表層細膩面料，舒適觸感隨指尖傳來，讓平日緊繃的心緒瞬間獲得釋放，柔軟椅墊的包覆感得以毫無顧慮接住每個變換姿態感受。目光則不自覺望向一側 505 UP 陳列收藏系統櫃，在看似秩序的線條框架內，每本書籍、每件藏品擺飾、每支酒瓶皆化作藝術品般的存在，藉著線性照明的映襯，渲染著空間裡摩登時尚的氣息，不經意在每處細節中透露優雅品味、闡述著內在涵養。都說家是沉澱心靈的棲居之地，看著義大利 Molteni&C 家具以雍容而細緻的輪廓駐守於各區，從容地提供全方位的功能，即使在平凡的日子裡也能體會細節之美，細品傳統工藝與現代時尚相互交織的魅力，實現輕奢高雅的生活願景。
On a leisurely weekend morning, wrapped in the warm embrace of the Ovidio bed, you stretch gently before rising to greet the day. The lingering comfort follows you as you step into the living room and ease into the Augusto sofa, its finely textured fabric beneath your fingertips offering an immediate sense of calm. The plush cushions cradle every movement, inviting deep relaxation. Your gaze drifts to the 505UP modular shelving system, where books, curated artifacts, and fine wines are displayed like works of art. Framed by clean, structured lines, each object finds its perfect place. With the soft glow of linear lighting, the space exudes modern sophistication, revealing refined taste and cultivated sensibility in every subtle detail. A home is more than a living space—it is a sanctuary where the soul finds repose. With its graceful silhouettes and meticulous craftsmanship, Molteni&C furniture integrates seamlessly into every corner, offering both aesthetic harmony and functional sophistication. Even in life’s quietest moments, its presence evokes a deep appreciation for the beauty of artisanal tradition and contemporary elegance, crafting a vision of understated luxury.
➤ Item | 505 UP SYSTEM
延續經典美感，量身訂製時尚生活方案
Timeless Elegance: A Personalized Approach to Contemporary Living
挑高客廳內，由 Molteni&C 品牌總監 Vincent Van Duysen 精心打造的 Augusto 系列，以簡約線條與精緻細節延續經典美感，大方展現品牌熱情好客的精神，主宰全室空間氛圍。結構流暢的模組化系統能隨心依據當下情境需求排列，無論是緊湊布局還是寬敞區域皆能形塑使人放鬆身心的島嶼。其面料亦提供經典皮革飾面，以橄欖油天然餘材製成的創新植物鞣製皮革等選項融入居家風格，佐以優雅的滾邊點綴增強獨特輪廓。無論聚會抑或獨自相處的時刻，皆能在沙發蜿蜒曲線中體會穩定而耐用的舒適質感，亦為宅邸增添不凡的藝術氣息。
In a grand, open living area, the Augusto collection—designed by Molteni&C’s creative director, Vincent Van Duysen—takes center stage. With its refined lines and impeccable detailing, it embodies the brand’s signature hospitality, setting the tone for the entire space. This fluid modular system allows for effortless configuration, adapting to both intimate and expansive layouts. The selection of upholstery includes classic leather and an innovative plant-based tanned leather derived from olive oil byproducts, all enriched with elegant piping to enhance its distinctive silhouette. Whether entertaining guests or enjoying moments of solitude, the Augusto sofa offers enduring comfort and sculptural beauty, enriching the home with an artistic presence.
➤ Item | Augusto sofa
➤ Item | Augusto sofa
➤ Item | Augusto sofa
➤ Item | Augusto sofa
➤ Item | Augusto sofa
簡約中的不凡構思，體現現代廚房美學
Elevated Simplicity: The Essence of Modern Kitchen Aesthetics
悠閒午後，帶著愉悅心情走進廚房享受著放鬆時光，看著同樣由品牌總監 Vincent Van Duysen 設計的 VVD 廚房系列，極簡的線性語彙尋回生活與設計的本質之美，簡單呈現石材、木材與金屬等高端材質的天然紋理，內斂地展現強烈的性格特質。前衛的隱藏式手把結合新型樞軸腳鏈技術，使櫃門 180 度流暢開闔顯得更加靈活，且創新的模組化設計提供極高的靈活性，能適應各式廚房布局。當你在烹飪時，可輕鬆抽拉開放式抽屜放置器皿，並隨意移動可與櫃體整合的手推車，為廚房增添些許輕快節奏，帶來優雅與功能兼具的生活空間。
An afternoon unfolds in tranquil delight as you step into the kitchen, savoring a moment of ease. Designed by Vincent Van Duysen, the VVD kitchen series distills design to its essence, presenting the raw beauty of premium materials—stone, wood, and metal—with understated yet distinct character. Innovative recessed handles, seamlessly integrated with a pivot hinge system, allow cabinet doors to open effortlessly at a fluid 180-degree motion. The modular layout offers exceptional adaptability, ensuring a seamless fit for any kitchen configuration. As you prepare a meal, the open shelving provides instant access to essentials, while a sleek, integrated mobile trolley moves freely to complement your workflow. The result is a dynamic yet elegant space where function and form exist in perfect synchrony.
➤ Item | VVD
➤ Item | VVD
➤ Item | VVD
豐富當代生活需求，美感與功能兼具的藝術品
Curating Everyday Life: A Fusion of Art and Functionality
多數人的日常生活在客廳內展開，有別於傳統的層架設計，Molteni&C 全新升級 505陳列收藏系統櫃將收納化作生活中展現品味的框架，高靈活性的組合模組可自由依空間需求變換，讓置放於其中的物品於簡練的線條中大方展現自我，各飾擺件皆能成為獨立個體或相互對話的存在。即使線條簡練，俐落的幾何輪廓透過溫潤木質或冷冽金屬等材質表現，輔以隱藏式線路管理設計與智能照明，即繪製一幅生動靈活的迷人端景。若平時喜歡小酌放鬆，也可配置隱藏式酒櫃優雅享受日常。
For many, the living room is the heart of daily life. Departing from conventional shelving systems, the newly enhanced 505UP modular shelving system transforms storage into a refined expression of personal style. With a flexible, customizable design, it accommodates any space, allowing objects to be displayed with purpose and character. Each book, decorative piece, and collectible stands as an individual statement while forming a cohesive dialogue within the space. Even in its simplest geometric form, the shelving system comes alive through a harmonious blend of warm wood, cool metal finishes, and integrated lighting. Thoughtfully concealed cable management ensures a clean aesthetic, while a discreet built-in bar option offers a sophisticated touch for moments of indulgence.
➤ Item | 505 UP SYSTEM
➤ Item | 505 UP SYSTEM
➤ Item | 505 UP SYSTEM
➤ Item | 505 UP SYSTEM
多元組合，時尚優雅享生活
Seamless Modularity: Where Function Meets Sophistication
與親友相談甚歡的夜晚，聚在由義大利設計師 Ferruccio Laviani 打造的 Hi-Line 6 系列廚房，純粹、簡單的線條，讓空間回歸最自在放鬆的狀態。少了傳統手把設計，精緻凹槽賦予空間流暢的延伸感，輕鬆就可開啟和關閉抽屜，多樣的模組化附屬物件配置也能靈活滿足個人需求，隨心展現自身生活態度。當你觸摸著帶有一體式水槽和電磁爐的鋼製檯面，看著中島底座細膩木質與鋁製錫框架門的和諧搭配，每處精心規劃的細節皆體現出義大利工藝與現代設計的無縫結合，為內心帶來平和愉悅。
As laughter fills the evening air, friends and family gather in the Hi-Line 6 kitchen, a refined creation by Italian designer Ferruccio Laviani. Defined by pure, unembellished lines, the space embraces an atmosphere of effortless relaxation. By eliminating traditional handles, the kitchen’s refined groove detailing enhances spatial continuity, allowing drawers and cabinets to glide open with ease. A selection of modular accessories provides tailored functionality, ensuring adaptability to personal preferences. Running your hands across the seamless steel countertop—complete with an integrated sink and induction cooktop—you admire the elegant contrast between finely crafted wood cabinetry and anodized aluminum-framed doors. Every meticulous detail speaks to the seamless integration of Italian craftsmanship and contemporary design, instilling a sense of serene pleasure.
➤ Item | HI-LINE 6
➤ Item | HI-LINE 6
➤ Item | HI-LINE 6
樸素簡約之美與極致舒適的完美結合
Where Minimalism Meets Comfort: A Sanctuary of Restful Luxury
夜幕降臨，舒適地躺在 Molteni&C 新款 Ovidio 床上，進化的床頭板以帶圓角煙燻金屬框架定義了結構，搭配皮革和布料兩種材質選擇，當你放鬆地向後輕倚，柔軟觸感給予良好支撐性，且由頂質木材製成的床框穩固而經久耐用，讓內心頓時倍感安心。床頭板與框架在維持絕佳比例的條件下，視覺上既輕盈而穩重，而手工縫製垂直跳色細節的選擇為空間賦予個性，依據個人需求豐富的模組化配件既帶來便利性，亦使臥室整體更加統一和諧，創造出舒適且充滿格調的休憩環境。
As night falls, the Ovidio bed becomes a haven of tranquility. Molteni&C’s latest innovation in bedroom design features a softly curved, smoked metal frame that defines its elegant structure. Upholstered in a choice of supple leather or rich fabric, the plush headboard offers gentle yet supportive comfort. The solid wood frame, crafted from the finest materials, provides stability and longevity, evoking a sense of security. Perfectly balanced proportions create an impression of both lightness and substance, while hand-stitched contrast detailing lends a refined, personal touch. Thoughtfully designed modular accessories further enhance convenience, ensuring a cohesive and harmonious ambiance. More than a place of rest, this carefully curated space embodies both comfort and sophistication—a true retreat where design and serenity intertwine.
➤ Item | Ovidio
➤ Item | Ovidio
➤ Item | Ovidio
