➤ +SEGMENTO 系列

\

起身悠哉地遊走於開放場域間，在德國百年 Poggenpohl 融於整體簡樸的 +SEGMENTO 廚房系列，手沖一杯巴拿馬哈特曼日曬藝伎咖啡，眼前中島流暢線條悄然勾勒簡潔輪廓，和諧融入空間素雅調性，柔和安放生活秩序，帶來內斂且沉穩的氣息。轉身之間，收整隨性錯落的水平線，鑲嵌牆（Panelled Wall）將層架化繁爲簡，賦予烹飪情境隨意彈性變化的可能，大方展示個人品味，使層架上的杯具器物彷如藝品擺飾存於日常。隨著日光漸暗，順手拉開隱於中島立面的把手，準備料理新鮮食材，偶而抬頭望向窗外景致，悠然氣息讓心靈隨之悅動。此刻，只想專注於當下美好。

A slow circuit through the open plan leads to the Poggenpohl +SEGMENTO kitchen by the century-old German brand, which blends into the home’s pared-back scheme. A hand-brewed cup of Panama Hartmann natural-process Geisha coffee opens up aromatically; the island’s fluent lines sketch a refined outline that harmonizes with the room’s understated tone and gently restores order. Turn once more and the panelled wall resolves the horizontal runs into a clean, coherent plane: shelving distilled to essentials, a flexible backdrop where glass and everyday vessels read as composed objects. As the light thins, a discreet pull set flush with the island’s façade reveals fresh ingredients; a glance toward the treeline lifts the spirit. In this moment, the task is simply to dwell in the present.

➤ 鑲嵌牆 Panelled Wall ·  +SEGMENTO 系列

靜謐線條，悠然生活美學

Quiet Lines, an Aesthetic of Ease

踏入 Poggenpohl +SEGMENTO 廚房，偌大窗戶引自然光入室，凸顯了廚具的優美線條，與戶外景觀交相輝映。少了明確定義的區域劃分，給予居家情境多了一分從容自在，烹飪者既可時刻輕鬆與家人交流，亦可隨時靜觀窗外的瞬息萬變。眼見流暢的線性語彙輕巧勾勒出中島輕薄檯面，順勢收整了櫥櫃手把，賦予簡潔立面宛若雕塑般的表情，低調展現沉穩大器的個性。依據使用需求不同，豐富的模組化設計提供各式抽屜及拉門選擇，還可嵌入洗碗機於中島內，卻仍維持簡約清晰的輪廓，還給日常一處不受干擾的靜謐之地，於穩重表面下蘊藏精妙細節，使人能於平凡生活中拾回自我力量，享受專屬的寧靜時光。

In a Poggenpohl +SEGMENTO kitchen, generous glazing draws daylight across surfaces, articulating the cabinetry’s long lines and echoing the landscape beyond. With boundaries kept porous, cooking remains in conversation with the household—or pauses to register what shifts outside. The island’s slender worktop and continuous horizontals resolve the façade into calm planes; handleless fronts preserve an uninterrupted elevation, the massing taking on a restrained, almost sculptural poise. Modularity sustains the clarity: drawers and pull-outs combine as required, and even a dishwasher can be integrated into the island while keeping the composition clear and coherent. Under the calm surfaces, detailing stays exacting, allowing a corner of the day to remain undisturbed—somewhere to recover one’s center and enjoy intervals of deliberate solitude.

➤ +SEGMENTO 系列

整合生活體驗，型塑現代優雅氛圍

Integrated Living, Composed Modernity

彷彿原本就存在於空間內的鑲嵌牆，悄無聲息地守候於輕盈的 +SEGMENTO 廚房中島後方，無縫串起了廚房與客廳場域，以素雅表面依使用情境變換角色，既可作為廚房後牆整合櫥櫃、收納與電器之間的留白間距；亦可作為用餐區的背景牆，於照明和線性層架的結合下，透過自訂的材質和色彩表達自我風格，讓廚房化作社交中心，拉近彼此距離。有時，於繁忙的城市生活中，內心不自覺會想找到一處寧靜的歸屬。對於喜歡簡單生活的人來說，乾淨澄澈的環境，能給予心靈沉澱的空間，重整思緒。在德國百年品牌 Poggenpohl 廚房 +SEGMENTO 系列的每一刻，也能在簡練語言和高品質質地中，找回生活的本質。

Set behind the visually light +SEGMENTO island, the panelled wall feels native to the room. It links kitchen to living area with a unified plane that changes role as needed: a serviceable kitchen back wall—concealing storage, spacing appliances, and accommodating linear shelving—or a dining backdrop animated by lighting and display. Material and color can be specified to suit the project so the kitchen becomes a social center, drawing people closer. Amid the pace of urban life, we look for a quiet address within our own rooms. For those who prefer clarity, a pared-back environment steadies thought and mood. Within the German lineage of Poggenpohl, each moment spent with +SEGMENTO locates the essence of contemporary living—purity of line, refinement of detail, a return to the essentials of living.