Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
山麓寓所
Foothill Residence
「住」是以人為本，任五感在紓壓的氛圍中敞開，「宅」是縱容身心休憩，重新汲取生命能量的所在。「山麓寓所」藉由設計將人與空間連結，讓環境綠意漫入住宅之中，佐以四季光影變化，成就了饒富雅趣的生活饗宴。
"Living" is centered around people, allowing the senses to open up in a stress-relieving atmosphere, while "residence" is about indulging the body and mind in rest, recharging life energy. "Foothill Residence" connects people and space through design, letting the greenery of the environment flow into the home. Complemented by the changing light and shadows of the four seasons, it creates a richly elegant and enjoyable living experience.
原三房格局變更為兩房，不僅將空間讓給利用頻繁的公共領域，同時也擴增了開窗面積。在公領域中消磨時光是最愜意放鬆的時刻；或是疏懶坐臥沙發享受音響聲光；抑或在中島享受輕食咖啡、閱讀爬梳時，思緒順著視線不經意逸往大開窗外的鬱鬱蔥蔥之中，而對向的長虹玻璃拉門反射了斑駁的窗影，同時消弭了廚房偶爾傳出的熱炒紛雜。
The original three-room layout has been transformed into two rooms, not only giving more space to the frequently used public areas but also increasing the window area. Spending time in the public areas becomes the most relaxing and pleasant experience, whether lounging lazily on the sofa enjoying the audiovisual effects, savoring light meals and coffee at the island while reading, or letting your thoughts drift through the large windows to the lush greenery outside. The opposite long rainbow glass doors reflect the mottled shadows from the windows, subtly blurring the occasional clatter from the kitchen.
天花板的分割以及中島、家具的配置，將淺灰色調的公共性領域巧妙地暗示出功能分區，而全室無接縫磐多魔地板則調合了空間的連續性。雙向沙發的視角讓人體會到空間設計的對話，電視牆打破了以往硬性材料的窠臼，燈光透過布簾散發充滿細節的光線，與悄然穿過布百葉窗簾的自然光交錯成時間流動的軌跡，在純粹的灰調中刻畫出細緻的經緯；與之相望的是隱藏大容量收納空間的三扇雲狀紋理板岩拉門，彷彿將窗外樹海化為水墨山水停留於門片上。
The ceiling division, along with the arrangement of the island and furniture, subtly suggests functional zones within the light gray-toned public area. The seamless panDOMO flooring throughout the space harmonizes its continuity. The bi-directional sofa offers perspectives that highlight the dialogue within the spatial design, while the TV wall breaks away from the conventional use of rigid materials. Light filtering through fabric curtains emits a detailed glow, intersecting with the natural light quietly passing through fabric blinds, creating a flowing timeline in the pure gray tones, delicately engraving intricate patterns. Facing this is a set of three cloud-textured slate sliding doors that conceal large storage spaces, as if transforming the outside treescape into an ink wash landscape that lingers on the door panels.
公私領域以短穿廊相接，由生鐵材質包覆的牆面與拉門，擁有鍛燒過程留下的墨黑紋理質地，端景飾以壁燈後，進入私領域的儀式感油然而生。更衣間雙向開門設計，即便是主臥、次臥的作息時間不同，在共用更衣室、主衛浴的情形下亦不會相互干擾。主臥室灰白色床頭主牆木格柵錯落的直紋，與牆邊窗簾的摺皺唱和著，即便是一盞吊燈的高度都精確地對應著隱藏式櫃門；從主臥步入主衛浴，連續性的窗景隨人信步，深灰石紋磚與板岩磚再以自然紋理回應窗外綠意。次臥作為多功能房，以木料包覆天地壁，透過材質的轉換將自然元素深入延展，臥榻架高設計也創造充足收納機能。綠與光、自然與質樸成為這個家無盡的富足。
The public and private areas are connected by a short corridor, with walls and sliding doors clad in wrought iron, featuring an ink-black texture from the forging process. The addition of a wall lamp enhances the sense of ceremony as one enters the private area. The bi-directional door design of the walk-in closet ensures that differing schedules between the master and secondary bedrooms do not cause any disturbance, even when sharing the dressing room and master bathroom. In the master bedroom, the headboard wall features staggered vertical wooden slats in gray and white, harmonizing with the pleats of the curtains. Even the height of a single pendant light precisely corresponds to the hidden cabinet doors. From the master bedroom to the master bathroom, continuous window views follow your steps, with dark gray stone tiles and slate tiles echoing the natural textures and greenery outside the windows. The secondary bedroom serves as a multifunctional room, with walls, ceiling, and floor all clad in wood, extending natural elements through material transitions. The elevated platform design of the tatami bed also provides ample storage. Greenery and light, nature and simplicity, become the endless abundance of this home.
住宅猶如充滿人文韻味的佳釀，空間規劃、材質選用、比例調合、軟裝搭配是精心的配方，仰賴設計者融合居住者的個性、愛好，揣摩人與人、人與空間的互動模式。而空間的生成如同複雜的發酵控制過程，不僅需要理性精準，更需要敏銳的覺察力與共情能力，方能透過經驗與歷練，以內斂方式將美感注入其中，成就溫潤醇厚的品味。
A residence is like a fine wine filled with cultural charm; the spatial planning, material selection, proportion blending, and soft furnishings are all part of a meticulous formula. This relies on the designer's ability to integrate the resident's personality and preferences, understanding the interactions between people and between people and space. The creation of such a space is akin to the complex process of fermentation control, requiring not only rational precision but also acute awareness and empathy. Through experience and practice, aesthetic beauty can be subtly infused, resulting in a warm and rich taste.
