體貼設計的傳承之路

The Path of Inheriting Considerate Design

Q. 您曾說細節的極致就是簡約，您的空間設計中也散發著詩意的氛圍。可以與我們分享這樣的設計靈感往往來自哪裡嗎？

Q: You’ ve said that the ultimate expression of details lies in simplicity, and your space designs radiate a poetic ambiance. Could you share with us the sources of inspiration for such designs?

Lee: 最重要的還是回到「人」的身上，與人互動、為人服務。設計與人有著密切的關聯，那是一個有溫度的狀態，也是設計延伸的起點。簡約的設計就是展現體貼的本質，因為當人的心靜下來時，他們可以感受到那些細節所回饋的感受或因此所產生的活動和行為互動，那就是設計想要創造的本意。

Lee: The crux of my design philosophy always circles back to “people”— engaging with them, serving their needs. Design is intimately connected to the human experience; it represents a warm, empathetic state, which is also the springboard for design innovation. Simplicity in design is essentially about expressing care and consideration. When individuals are in a tranquil state of mind, they become receptive to the subtleties of design — the nuances in detail that evoke emotions or stimulate interactions and activities. This is the fundamental intent behind my design approach.

僕人建築空間整合｜李靜敏設計師