Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
顛覆常規，建構場景敘事
Subverting Norms, Constructing Narrative Scenarios
Ｑ李智翔總監的新書《約略之間》提及，藝術可以成為空間設計的靈感，請兩位分享是如何看待藝術和設計之間的關係。
Q: In Design Director Nic Lee Lee's new book "More or Less" it is mentioned that art can be a source of inspiration for spatial design. Could both of you share your views on the relationship between art and design?
李：形式上的做法是從比例、色彩中庸地轉化切入到設計上，使其呈現捕捉與時間的關係等，跟藝術一樣是有趣的，它會給你一個模糊抽象的概念，讓大眾無法精準定義它、解讀都不同，但是它可以帶給大眾使用與體驗的價值。
Lee: In terms of form, the approach is to subtly translate aspects like proportions and colors into design, capturing relations with time, similar to art, which is intriguing. It presents a vague and abstract concept that defies precise definition or uniform interpretation by the public, yet it can offer valuable experiences and usage to people.
葛：無論建築、空間或藝術，它們都是一個媒材，我們運用這些素材傳達背後的意義，讓使用者去填補這些預留設想的行為體驗，他們真正的需要就會自然而然被挖掘出來。
Ke: Whether it's architecture, space, or art, they all serve as mediums. We use these elements to convey underlying meanings, allowing users to fill in these preconceived experiential gaps. Their true needs will naturally be unearthed through this process.
Features
Subverting Norms, Constructing Narrative Scenarios
This issue's "Features" section takes an in-depth look at the "WATERFROM DESIGN" team. The interview offers a glimpse into how, over the past sixteen years, they have expanded from intricate residential space design to commercial areas. It delves into how they adapt the rhythm according to regional and spatial scale differences, wisely leveraging the nourishment accumulated, and incorporating their unique design philosophy to embed stories deeply within the design, creating spaces that provoke thought and are rich in narrative. The cover case, "Evolving Canva," like WATERFROM DESIGN, challenges the norm and disrupts order with an abstract conceptual layout, leaving the space as a canvas for the owner to continue shaping, inevitably arousing immense curiosity about what it will ultimately become.
水相設計｜李智翔創意總監 & 葛祝緯設計總監
