Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
AIRoffice
Following the successful experience at the Building Centre (London) with a series of public workshops aiming to raise awareness on indoor/outdoor air-quality, the Otrivin Air Lab has evolved into the first AirOffice.
AirOffice is a carbon neutral office and meeting space. The algal winter garden is integrated in a completely reconfigurable and reversible timber structure. AirOffice has been designed for a company headquarter in Switzerland. The employees are involved in the different phases of the air-purification process while tending the living algae cultures growing within the glass photobioreactors.
空氣辦公室
繼倫敦建築中心舉辦一系列公共研討會，旨在提升人們對室內外空氣品質議題的認識，有了這個成功經驗後，空氣實驗室（Otrivin Air Lab）已發展成為第一個空氣辦公室。
這是一個碳中和的辦公室與會議空間，這個海藻冬季花園設置在一個可重新配置和回收再利用的木結構中，該結構在未來可以循環使用。這個空間是為一家瑞士公司總部設計的，員工可以參與不同階段的空氣淨化過程，同時照顧生長在玻璃光合生物反應器中的活性藻類，將最新技術與環境友好的理念結合在一起，讓員工可以在一個健康、可持續的環境中工作。
The AirOffice allows for several levels of engagement between employees and the living cultures that grows within its reactors. It is a new form of symbiotic office and the interaction occurs at different levels.
在這個空氣辦公室裡，員工能與生長在反應器中的活性生物培養系統進行多層次的互動，這是一種新形態的共生辦公室，互動在不同的層面上發生，包括觀察藻類的生長情況、參與維護藻類生長環境等等。
On one side it is about indoor air quality: the algae are capable of absorbing and re-metabolizing pollution particles as well as carbon dioxide and release oxygen that employee are breathing directly. This type of direct interaction has other implications in terms of the awareness that the employee will mature about the air quality and the particular characteristics of the air quality of the space they inhabit for many hours every day.
The AirOffice also creates an internal winter garden, which obviously gives the opportunity for a closer connection with nature during working hours, which is beneficial psychologically for employees which spend several hours there. The bubbling sound of the aeration for instance creates a white noise that is relaxing and help concentration. Gardening and engaging the cultures in terms of feeding and extracting biomass on a regular basis also offers opportunities for relaxation and focus, which benefits the mental health of employees.
一方面，關乎室內空氣品質：藻類有能力吸收和重新代謝汙染微粒以及二氧化碳，並釋放出員工們呼吸所需的氧氣。除此之外，這種直接的互動方式，使員工更近一步的認識他們每天停留數小時的空間，了解空氣品質的特徵具有哪些影響。因此，空氣辦公室的設計不僅考慮了空氣品質的改善，也涉及提高員工對健康和環境的關注度。
空氣辦公室內的規劃概念為藻類冬季花園，目的是為了在那裡工作度過數小時的員工，提供了與自然環境更多親近的機會，這有益於心理健康。例如，通氣所產生的泡泡聲形成的白噪音，這種噪音可以使人感到放鬆並有助集中注意力，定期參與園藝培育，從培養和提取生物質量等角度進行，同時能從中獲得療癒放鬆的幸福感和專注的效果。
And finally, the Interior Garden provides a different kind of collaborative space for work. Desks are opening onto this new type of interior landscape, offering potential elements of connection with other workers, for more informal work and meetings.
最後，這個室內藻類冬季花園還提供了不同類型的協作工作空間，設計將辦公桌與室內景觀相連接，提供了與其他員工交流的潛在元素，以進行更多非正式活動和會議。微空間能幫助員工之間建立輕鬆和自由關係，促進團隊合作，從而提高工作效率和員工滿意度。
