Once again, Norm Architects’ soft minimal approach to interior architecture, aesthetics and materiality has been gracefully translated and applied to the settings and restrictions of a beautiful yacht by Michael Schmidt – this time, we’ve completed a Y/Yachts model Y9 that is now bringing out a warm and exclusive feel through tactile surfaces, natural materials, and matt finishes.

MS YACHTBAU Y9遊艇

Norm Architects 再次以柔和美學與材質的極簡主義，被 Michael Schmidt 優雅的轉化及應用到這艘美麗遊艇 –這次，我們完成了一艘Y/Yachts 的模型 Y9，透過質感柔和、觸感舒適的表面、天然的材質和啞光鍍層，呈現出溫暖和獨特的感覺。

Serving as a comfortable retreat, the interior of the new Y9 Yacht has a serene character with few selected shades of color. To support an overall exclusive look and feel throughout the space, only essential and thoughtful bespoke elements take up space where needed. This way, the paired back interior has room for the life lived within – a simplified space, yet still rich in details and thoughtful in terms of material choices.

這個舒適的休憩之所，在全新的 Y9 遊艇室內空間呈現出寧靜的特點，選用少量的色彩。為了在整體空間呈現獨特外觀和感覺，空間的佈局只有必要的細節與訂製元素。因此，簡約的室內就有了生活空間 –一個簡化的空間，仍然有著豐富細節，並且在材料選擇方面也考慮周全。

On the port side of the Y9, one will find a cozy lounge area, resembling the homeliness of a typical residential interior – hadn’t it been for the curved and organic outline of the space. While working with the bends and slopes of a yacht is definitely different from all our other projects, we have still strived for simplification, refinement, and the use of natural materials – never compromis- ing the spaciousness. An approach and ambition that is indeed familiar to us.

在Y9的左舷，你會看到一個舒適的休息區，內部表現類似典型溫馨舒適的住宅室內-只是此空間有著曲線與傾斜輪廓。雖然在遊艇上處理彎曲和傾斜的空間結構與我們在其它空間規劃項目不盡相同，但我們仍然致力於簡化、精煉和使用天然材料 –絕不妥協空間的寬敞度，然而，這樣的野心與手法對我們來說確實也很熟悉。

Embracing the natural curves of the ship, unnecessary elements of its frame- work are removed to achieve a simpler, more coherent space with fluent transi- tions and soft thresholds that make for a calming home setting within the soft, minimal universe of natural materials and tactile surfaces. Now, beautifying details are found in the forms and high-quality craftsmanship of the subtle built-in, wooden elements. Numerous handrails ensure a good feeling of safety on board. Always following the soft curves within, their look is unobtrusive and subtle.

融合了船體的自然曲線，去除了框架中不必要的元素，以實現一個更簡單、協調的空間，具有流暢柔和的閾值，讓人們感受到在天然材料和觸感表面的宇宙中營造一個寧靜的居家環境。此外，這些美麗的細節體現在內置的木質元素，這也是設計中的亮點之一，展現了質感的工藝。為了安全，設置了許多扶手，在扶手的設計上亦依循著船體柔和曲線的脈絡，外觀細膩，顯得低調。

The workstation is only separated with a few steps and a room divider. By build- ing the dividing wall halfway to the ceiling, we make sure to not restrict the spacious feeling within, while simultaneously creating a multifunctional space for the owners to reside comfortably in together. The security requirements are met in style through elegant, built-in furniture that appear unfixed to create a homely feel, ultimately accomplishing an understated luxury.

工作區只透過幾個臺階和一個房間隔板區分開，隔間牆只規劃到一半的高度，如此，我們確保空間寬敞度不會被限制，同時為業主規劃一個多功能的舒適空間，可以讓他們舒適的居住在一起。透過優雅的內部傢俱，符合安全的要求兼具美觀，同時營造出溫馨的居家氛圍，展現低調奢華的效果。

The wooden, paneled walls and curved interior elements in oak add a warm, organic feel to the space, while optically stretching the space vertically to make the rooms appear more spacious. Sliding doors and inbuilt storage effortless- ly blend in with the architectural framework of the boat, leaving no disruptive elements.

橡木板製成的牆面和弧形曲線內部元素，為空間增添了溫暖自在的感覺，同時在視覺上使空間垂直延伸，讓房間顯得更加寬敞。推拉門和內置儲物空間與船的建築框架完美的融合，毫無違和感。