索托格蘭德之屋

眼前灰白色幾何量體從藍天和綠地之間脫穎而出，卻不會顯得唐突，反而優雅地與這片土地對話。建築以水平布局嵌入地景，作為自然景觀的延伸。大面積的懸挑屋頂考量到當地氣候，夏日之際，可抵禦格拉薩萊馬山脈（Sierra de Grazalema）的強烈陽光；雨季來臨時，可避免暴雨入內。如階梯般的屋頂可看見局部開口和中央露台，巧妙地促進室內空氣流通，以提升體感舒適度。Fran Silvestre Arquitectos 也分享道，為調節建築溫度，他們挑戰未執行過的水膜系統，與結構工程師和相關專業人士協作，成功在屋頂上規劃水鏡，不僅作為美感的存在，亦能將白天吸收到的熱量於夜晚時釋放，維持屋內涼爽。

A cool gray-white geometric volume emerges gracefully between the blue sky and the lush greenery, never appearing abrupt, but rather engaging in a subtle dialogue with the land. The architecture is horizontally arranged and embedded into the terrain, acting as a natural extension of the scenery. The broad overhanging roof was carefully conceived to accommodate the local climate—shielding inhabitants from the intense summer sun of the Sierra de Grazalema and providing protection from heavy seasonal rainfall. Stepped roof surfaces, strategically placed openings, and a central terrace promote airflow and enhance overall thermal comfort. According to Fran Silvestre Arquitectos, to regulate the indoor temperature, they undertook the challenge of implementing a never-before-used water membrane system. Collaborating closely with structural engineers and other experts, they successfully introduced a “water mirror” on the roof. This feature not only serves as a refined aesthetic element, but also absorbs heat during the day and releases it at night, helping maintain a pleasant indoor environment.

居者的日常生活就在地面與寬闊屋簷之間的陰影中展開，地面層的玻璃帷幕引入戶外的自然光與天際景致，創造了空間的連續性和寬敞感；平時亦可拉下百葉窗維護隱私，在維繫與景觀的互動之餘，提供親密的起居環境。空間布局順應屋主的需求和習慣，將主要機能規劃於一樓，確保動線流暢且便利；健身房或停車場等次要用途則位於地下室，以優化空間。客廳和餐廳在平面中占據了大多比例，得以促進社交生活，讓居者和訪客能在明亮宜人的場域中分享日常。

Daily life unfolds in the shaded zone between the ground plane and the generous roof overhang. On the ground floor, expansive glass curtain walls draw natural light and panoramic views inside, ensuring spatial continuity and a sense of openness. For privacy, blinds can be lowered to create a more intimate atmosphere without severing the connection to the landscape. The spatial configuration aligns with the homeowner’s habits and requirements, with primary functions located on the main floor for convenience and seamless circulation. Secondary facilities, such as a gym or parking area, are placed in the basement, optimizing the use of space. By dedicating the majority of the ground-floor plan to the living and dining areas, the design fosters social interaction and provides a bright, pleasant environment for everyday gatherings.

純淨的白色基底帶來深處渴求的寧靜感，簡單幾筆線條描繪出的輪廓，讓窗外景觀和自然光等元素恣意在留白處表演，毫無阻礙地與居者相互聯繫。設計師尊重屋主喜好，局部選用溫潤木質與白色完美平衡，在提升舒適感的同時，亦不失區域的清晰度，呈現天然材料純粹質感呼應所在環境。對設計團隊而言，家應該是反映居者個性的投射，同時是確保住宅能滿足最初願景，於是所有構思與規劃皆始於不斷的溝通，再針對細節完善美學和機能，最終實現效能之美的追求。

A pure white backdrop evokes a deep tranquility, and the understated lines of the architectural form allow the view and natural light to freely interact with the interior. Respecting the owner’s preferences, the designers introduced touches of warm-toned wood that subtly balance the predominantly white palette. This approach enhances comfort and preserves spatial clarity, allowing natural materials to engage in a harmonious dialogue with the surrounding environment. For the design team, the home should be a reflection of the owner’s personality as well as a realization of their initial vision. Consequently, every concept and plan stemmed from ongoing communication, refining aesthetic and functional details to ultimately achieve what they describe as “Efficient Beauty.”

Design Studio | Fran Silvestre Arquitectos @fransilvestrearquitectos

Photography | Fernando Guerra @fernandogguerra  Video |  Jesús Orrico @jesusorrico