LH House

設計師分享在進入空間，首要便是讓難得一見的天井日光得以自由流動。因此，他們打開了原本獨享天井綠意的臥室隔間，並且將置於狹長空間稍顯侷促的餐桌與冰箱移至邊區，使餐廳、廚房與中島擁有更為完整、舒適的開放場域。而騰出的空間則擺放了一張單椅，適宜閱讀、休憩，亦能單純的望向綠園，在當下靜靜感受自然的療癒力量。

The designers prioritized maximizing the movement of daylight within the home. To achieve this, they removed a partition that had previously confined the lush views of the lightwell to a single bedroom. Additionally, the dining table and refrigerator—previously constrained within a narrow corridor—were repositioned along the periphery, creating a more spacious and cohesive setting for the dining area, kitchen, and central island. The newly freed-up space now accommodates a single lounge chair, offering a peaceful retreat for reading, relaxing, or simply gazing into the greenery, embracing the soothing presence of nature.

當日光得以在屋內穿透，原先冷硬層板的天花線條，以及裝飾壁面所區隔的格局也隨之改變。設計整合了管線與設備的弧形天花與主牆面，搭配連貫架設的軌道燈，柔化了客廳與閱讀區的界線，使公領域更顯流動寬敞。空間收納方面，有機的結合淺色木格與暖灰櫃體，滿足展示與收納需求，下方抽屜則專為幼童設計，便於孩子拿取與收納玩具。

As natural light permeates the interiors, the original rigid ceiling panels and decorative partitions that once divided the space have been thoughtfully reconfigured. A curved ceiling, integrating concealed utility conduits and lighting elements, now extends seamlessly into a statement wall, enhanced by continuous track lighting. This design approach softens the boundaries between the living room and reading area, amplifying the sense of openness and fluidity in the communal spaces. Storage solutions are skillfully integrated—light-toned wooden grids combined with warm gray closed cabinetry offer both display and functional storage, while lower drawers are specifically designed for children, allowing them easy access to their belongings.

櫃體基本高度控制在一百六十公分以下，不僅貼近孩子視線，也讓整體空間在弧形天花板的運用下，避免壓迫顯得舒朗開闊，結合長型收納牆的設計，作為孩子的遊戲場域、與大人自在地在地板上遊戲、閱讀，在廚房料理時也能一眼望見孩子們的動態，使親子互動沒有距離。

To enhance the home’s child-friendly functionality, storage units were deliberately kept below 160 cm, aligning with a child’s natural line of sight. This, in combination with the curved ceiling, prevents any sense of enclosure, ensuring a bright and expansive feel. A long, built-in storage wall further defines a play area where children can freely engage with adults—whether playing or reading on the floor—while remaining visible from the kitchen. This carefully considered layout fosters effortless parent-child interaction, making everyday life more seamless and connected.

電視牆與靠天井端的閱讀區，選用白色細線條馬賽克鋪成同高度的立面，不僅延續了三種塗料色調的溫潤質感，也透過細緻設計，使每個日常主景呈現層次而不顯零碎，在延續中保有獨立質地。「這道牆即是業主的生活本身。」設計師提及這面整合了收納、休憩、閱讀等功能的牆面時說道「它改變了生活的定義。」

The television wall and reading alcove by the lightwell are clad in fine-lined white mosaic tiles, reinforcing a cohesive design language throughout the space. This continuity harmonizes with the home’s three distinct wall finishes, preserving their individual textures while maintaining a layered yet uncluttered aesthetic. “This wall encapsulates the homeowner’s way of life,” the designers remarked. More than just a functional element for storage, relaxation, and reading, it transforms the concept of home living itself.

除了留白牆面，天花板亦未以完整弧形包覆，而是與屋梁交錯，形塑活潑輕快的節奏。客廳與樓梯間的隔板以斜角切割，並增設三個鏤孔細節，搭配銀竹玻璃與灰色塗料，在維持區隔功能的同時減輕量體感，使立面變得輕盈，更讓空間顯出自在輕鬆且獨具趣味的質地。

Beyond the crisp white surfaces, the ceiling was intentionally designed without full curved encasement. Instead, it intersects with the structural beams, introducing a dynamic and rhythmic interplay. The partition between the living room and staircase features angular cuts and three perforated details. Paired with silvery bamboo glass and gray-toned finishes, this partition subtly defines the space while reducing visual weight. The combination of textures and materials creates a sense of lightness, infusing the home with an effortless elegance and understated charm.