月升景象：李絲竹的藝術裝置《Moonment》

李絲竹的巡迴藝術裝置項目《Moonment》，靈感來源於唐代詩人張九齡的詩句《海上生明月，天涯共此時》。詩中描繪了月亮升起時將所有人連結在一起的意境，無論身處何地，皆可共賞這一美景。

Sizhu Li’s ongoing touring installation project Moonment inspired by the Tang Dynasty Chinese poem (Gazing at the Moon, Longing from Afar) by Zhang Jiu Lin borrows from the idea that when the moon rises above sea level, it connects all humans irrespective of their geographical location.

《Moonment》的場域特定版本在設計上呈現出一個未來感十足的波浪景觀，營造出強烈且具有催眠效果的聲音與動態氛圍。整個系列裝置由機械零件、鋁片、數字控制系統以及現成物件構成。尤其是其最新版本，位於丹麥維堡美術館東翼的《Moonment》，以六個機械零件和三片懸吊的鋁板組成，透過數字控制系統、馬達升降系統與重力作用，形成金屬波浪的動態效果，優雅且和諧地在空間中流動，宛如一場精心編排的舞蹈。

Sizhu Li’s site-specific version of the installation Moonment creates a futuristic wave landscape, with an intense and hypnotic atmosphere of sound and movement. The series installation was made out by machine component and aluminum sheets, digital control systems, found objects. Moreover, the lasted specific iteration in the east wing of Viborg Kunsthal, Moonment creates a futuristic wave landscape, with an intense and hypnotic atmosphere of sound and movement. The installation consists of six machine components and three suspended aluminum plates that, using digital control systems, a motorized lifting system and gravity, create metal waves that elegantly, harmoniously and easily flow through the space in choreographed movements.

這件作品將自然運動的感官體驗（例如波浪的運動）與機械的動力動態結合起來。儘管科技賦予這一動態雕塑以生命力，裝置卻提供了一種全新的方式來感受生命與自然的美。

Moonment translates the sensual understanding of the natural movement – in this case the kinetic wave movement – with the dynamics of the machines. Even as the technology sets the kinetic sculpture in motion, the installation creates a new way to appreciate the beauty of life and nature.

自2021年以來，《Moonment》已在美國多個城市展出，並相繼亮相於德國、丹麥和法國，其旅程仍在延續。

Since 2021, Moonment has been exhibited in various cities across America, as well as in German, Denmark, and France, with the journey set to continue.