Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
Rural Rebellion
Christoph Hesse Architects 以挑戰鄉村地區的傳統結構為目標，透過非傳統方式重新詮釋村莊和景觀的形式。Christoph Hesse 出生於德國霍赫紹爾蘭地區的一個農場，他對自然與農業生活的深厚連結成為其項目的靈感來源，這些項目往往與當地及國際合作夥伴共同開發完成。此展 《鄉村反叛》（Rural Rebellion） 聚焦五個核心主題，通過引人注目的模型、大幅全景繪圖、影片、人物肖像照片及"鄉村反叛者"的觀點陳述，展示一系列空間介入設計。這些項目旨在創造社會、環境與經濟的焦點，為鄉村地區提供面向未來的轉型方案，不僅改善鄉村生活，更重新定義鄉村為創新與社會進步的發源地。
The firm Christoph Hesse Architects addresses the challenges of rural areas by questioning and reinterpreting traditional structures of villages and landscapes in unconventional ways. Raised on a farm in the Hochsauerland region of Germany, Christoph Hesse brings his deep connection to nature and agricultural life to the projects, which are often developed in collaboration with local and international partners. Focusing on five central themes, Rural Rebellion presents a selection of spatial interventions through striking models, large-scale panoramic drawings, films, portrait photos and statements by the ‘Rural Rebels’. The exhibition illustrates how the projects create social, environmental and economical focal points, enabling a future-oriented transformation – one that not only improves life in the countryside, but also redefines it as a source of innovation and societal progress.
➤ Oberholz - Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Strohtherme - Image by Thomas Baron
➤ Kornfeld Pavillon - Image by Thomas Baron
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
➤ Sonnenklang -Image by Thomas Baron
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
繼2019年的《地之根》(Grounded) 展覽後，《鄉村反叛》是 Christoph Hesse Architects 在 Aedes 建築論壇的第二次個人專題展覽。Christoph Hesse 的童年和青少年時期在霍赫紹爾蘭地區 Referinghausen 的農場中度過，這段與自然和農業緊密互動的經歷，形成了他對建築與文化的願景基礎。他的設計理念根植於季節更迭的自然節奏，從播種到收穫，體現了一種可再生的思維方式與行動模式。
Following Grounded (2019), Rural Rebellion is the second monographic exhibition by Christoph Hesse Architects at Aedes Architecture Forum. Christoph Hesse spent his childhood and youth on a farm in Referinghausen in the Hochsauerland region. His experiences with intensive interaction with nature and agricultural work in solidarity form the basis of his architectural and cultural visions. These experiences are expressed in a regenerative way of thinking and taking action that is oriented towards the natural rhythm of the seasons of the year – from the sowing of seeds to the harvest.
➤ House of Knowledge - Image by Bu Xiaojun
➤ Mosque of Nature - Image by Christoph Hesse Architects
"農業"一詞源自拉丁文 "agricultura"，其原意為"耕"，意指通過可持續方式與自然建立關係，而非過度開發其資源。對 Christoph Hesse 而言，對自然的尊重與理解體現在其項目中，強調以人與環境關係為核心的審慎行動。
The term agriculture is derived from the Latin word ‘agricultura’, which in its original sense denotes ‘cultivation’. What is meant is a conscious approach to nature through working sustainably rather than exploiting its resources. For Christoph Hesse, respect and understanding for nature are reflected in this position. The projects he initiates are thus shaped by this approach and emphasize considered, responsible action in which human beings and their relationship to the environment are central.
➤ Chapel of Light, Ways of Life - Image by Thomas Baron
➤ House of Knowledge, Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Kohlemuseum - Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
Christoph Hesse Architects 的國際團隊通過合作項目回應日益個人化的社會需求。在這樣的背景下，他們的設計既是推動思想轉變的契機，也是在既有結構上的精準介入，代表了一種對缺乏環境責任的反叛，並倡導社區中更高的自我效能。
With its collaborative projects, the team of Christoph Hesse Architects with its international network responds to an increasingly individualised society. Against this backdrop, the projects are regarded as both an impetus for a change in thinking and precise interventions in existing structures. They represent a rebellion against the lack of responsibility of people towards their environment and in favour of more self-efficacy in the community. What therefore stands in the centre of the exhibition at Aedes is a futureoriented change of perspective.
➤ Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Offene Kapelle - Image by Thomas Baron
➤ Drei Säulen, Ways of Life - Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Ways of Life - Image by Laurian Ghinitoiu
➤ Exhibition_Rural Rebellion_Christoph Hesse Architects_ Image by © Erik-Jan Ouwerkerk
