Members Only
Please join as a member and click "Members Only" to read more complete articles and exclusive content.
Cozy Lifestyle
打開簡約無飾的深色大門，迎面而來的，是潔白與透明，以及腳下的活潑童趣。輕盈朗亮的日光，以及窗外的盎然綠彩，從落地的玻璃大窗，遍灑明朗灰調的多功能區，讓家屋宛如公園一般，在靜謐的暇意中，帶有如風的自由流動氣息。
Upon opening the minimalist, dark door, what meets the eye is the purity of white, transparency, and a playful spirit beneath one's feet. The light, bright sunlight, along with the vibrant greenery from outside, spills over into the multifunctional space through the floor-to-ceiling glass windows, painting the area with a cheerful grey tone. The home feels like a park, carrying an air of tranquil leisure, infused with the freedom and fluidity of the wind.
倘若說，「空間是心的延伸」，這間居住十年，甫重新裝修完成的居家空間，儼然更貼合醫療業業主夫婦的內在質地與生活面貌。原先依照父母居住喜好需求，所採用的古典暖木色，以及屏風、櫥櫃等傳統設計風貌，在此次變更中盡數褪去。
If it's said that 'space is an extension of the heart', then this dwelling, inhabited for a decade and recently renovated, now more closely aligns with the intrinsic qualities and lifestyle of the couple working in the medical field. The traditional design aesthetics like the classical warm wood tones, screens, and cabinets, which were originally selected based on the parents' living preferences and needs, have been completely shed in this makeover.
設計師打破阻絕立面，減卻綴飾，讓空間蛻化成無色彩、開闊通透的現代美學家居。除了捨棄客廳，改為結合工作區與書房功能的多功能空間，新穎的無縫地板取代尋常的全室地磚，讓礦物塗料為單調的灰黑白，添增層次自然的肌理質感。日光充盈的室內，善用黃光與局部間接照明，使空氣間透散出有別於醫療院所的溫馨。而原先氣質古典的榻榻米和室，同樣轉與公領域色彩相應，並增設閱讀收納功能，改易為往後孩子可使用的書房。
The designer shattered the barriers of the façade, eliminating embellishments, allowing the space to metamorphose into a colorless, open, and transparent modern aesthetic home. In addition to discarding the living room for a multifunctional space combining a workspace and study, novel seamless flooring replaced conventional full-room tiles, lending a layered, natural texture to the monotone grey, black, and white brought about by mineral paint. The sunlight-filled interior cleverly utilizes warm yellow light and local indirect lighting to exude an ambiance distinct from a medical facility. The originally classical tatami mat room, which had a traditional air, has been redesigned to match the color scheme of the public area, with additional reading and storage features, repurposing it as a study room for the children's future use.
每一樣變動，皆能晰見屋主與設計師在彼此信任下，共舞出自信自明、獨立不流俗氣質的作品。在大刀破斧改造之中，仍有承繼。例如原有的餐桌、吊燈等家具保留了下來。這些較具色彩的家具，也為這個中性色為主調的空間，賦予了重點。其中，巧妙的色彩過渡搭配，讓過往的痕跡，得以煥然新生之姿，融入未來。
Each change clearly manifests the confident, self-evident, and unconventional work produced by the homeowners and the designer dancing in unison under mutual trust. Even amidst the drastic renovations, a sense of continuity remains. For instance, original pieces like the dining table and pendant light fixtures have been retained. These more colorful furniture pieces provide focal points in a space dominated by neutral tones. Clever color transitions allow traces of the past to be rejuvenated, integrating seamlessly into the future.
未來，在孩子的變化中，充滿活力希望。開闊無阻的新視野，讓年幼的孩子得以獨立活動，同時能受到關照。設計師為白色的書牆添增跳色，輕快的虛實節奏，成就令人愉悅的視覺焦點。曾經低矮逼仄的天花板，在圓弧語彙下，伸展如樹冠，形成得以呼吸的有機分割。無法改動的巨大樑柱，在磁性板的運用下，不再是迴避不了的巨大障礙，反而成為家人之間交流對話的重要支柱。除此，窗邊臥榻上邊的隱藏式投影設備、不固設長度定位的辦公桌區、可任意移動的彈性家具，以及那兼有鍛鍊與攀爬功能、牽引童心的簡約吊桿，在在讓彈性與破格成為日常，使空間能無形蘊染、滋養身心，成為孕育獨特的靈魂的所在。
In the future, the changes in the children brim with vibrant hope. The open and unobstructed new perspective allows young children to move independently, while still being cared for. The designer added pops of color to the white bookshelves, creating a delightful visual focus with a lively rhythm of solid and void spaces. The previously low and narrow ceiling, under the influence of curved language, extends like a tree canopy, forming an organic partition for breathing. The immovable large beams, once insurmountable obstacles, have been transformed into important pillars for family communication through the use of magnetic boards. Additionally, hidden projection equipment in the window-side couch area, the desk area with an adjustable length, flexible furniture that can be moved freely, and the minimalist pull-up bar that doubles as a climbing fixture to pique children's curiosity, all make flexibility and novelty the norm, allowing the space to subtly nurture the mind and body, and become a place where unique souls can flourish.
