這間新的 TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK 毫無違和地融入日本東京澀谷區的充滿活力的精神，酒店的美學和諧地反映了該鄰里悠閒且精緻的氛圍，於是便以「城市充電」作為該項目的核心概念——將此核心為城市與自然、傳統與現代、休閒與節慶以及當地環境與旅客緊密的繫在一起。

Designed to fit seamlessly into the vibrant spirit of the Japanese Oku-shibu district, the new TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK boasts a relaxed, human-centered ethos. While aesthetic choices harmoniously reflect the laid-back, yet sophisticated, vibe of the neighborhood, the concept of 'Urban Recharge' is at the heart of the project – a pivotal theme weaving together the city and nature, tradition and modernity, leisure and festivity, as well as the local community and valued visitors.

TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK 是一個融入東京繁華喧囂中隱逸的寧靜之地。在這裡，你會發現新與舊的交錯、休閒與歡樂的氛圍，以及對當地環境、到訪旅客的擁抱，共同營造出都市裡的精緻與自然之美的完美融合。

TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK is a calm retreat seamlessly woven into the vibrant tapestry of Tokyo. Here, amid the juxtaposition of modernity and tradition, the celebration of leisure and festivity, and the embrace of both the local community and cherished visitors, you'll discover the perfect blend of urban sophistication and natural beauty. Drawing inspiration from Tokyo's varied hues and moods, the project encapsulates the interplay of contrasting yet harmonious elements. It mirrors the vibrant Yoyogi Park, the surrounding city blocks, and the famed Shibuya Crossing. It's the epitome of modern and traditional lifestyles converging. From the raw and refined to the melding of Japanese and European craft traditions, the design embodies this delicate balance. The verdant embrace not only enriches the exterior aesthetics but also symbolizes the commitment to offering a sanctuary amidst the city's bustling energy. So, as you wander through this retreat, you'll discover a place to find both solace and stimulation, forging a path to enduring vitality.

由 Keiji Ashizawa Design 負責監督整個建築和室內設計，與 TRUNK 團隊有著緊密合作的 Norm Architects 則參與了酒店的室內設計。如今，TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK 結合了廣泛的專業知識，呈現國際設計淬鍊出極簡主義的融入，團隊核心皆有著共同信念的價值觀，和對室內、建築和設計領域的整合方式。

Keiji Ashizawa Design has overseen the architecture and interior design throughout, working closely with the TRUNK team, while Norm Architects has been engaged to support the interior design of the hotel. Now, drawing upon the extensive expertise of its collaborators, TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK presents a hybrid of global design expertise, with each team sharing common values and a holistic approach to the fields of interiors, architecture, and design.

建築設計利用平衡與對比，呈現一種極簡、粗獷主義的結構，以特別展示原始的清水混凝土，這是日本獨特的建築施工技術的表現，與陽台上優雅溫潤的木質百葉窗形成對比。公園繁茂的樹葉不僅點綴了外觀，更象徵著在繁忙都市中提供一個寧靜的堡壘，客人可以沉浸在自然的懷抱中，享受隱逸的舒適。

The design of the building plays upon this balance and contrast with a simple, almost brutalist structure, featuring exposed raw concrete that is a result of unique Japanese architectural construction techniques, juxtaposed with elegant wooden louvres across the balconies. As you gaze upon the concrete facade, lush greenery weaves its way into the design, underscoring the deep connection to the nearby park. ⁠The lush foliage not only enhances the exterior but also symbolizes a commitment to providing a peaceful escape amidst the bustling city, where guests can immerse themselves in the soothing embrace of nature while enjoying the comforts of this urban retreat.

'

一家酒店應該能夠作為一個家，並滿足所有基本的居住元素——舒適、安全、放鬆，儘管如此，酒店仍有更多可能性，它可以是一個睡覺、吃飯、工作、社交、休息和派對的地方。對我們來說，找到一個既放鬆又充滿活力的空間之間的正確平衡，一直是一段有趣的旅程。

A hotel should be able to serve as a home and fulfil all the basic elements of dwelling – comfort, security, relaxation. But a hotel is so much more. It’s a place to sleep, eat, work, socialize, rest and party. It’s been an interesting journey for us to find the right balance between a space that is relaxed and vibrant at the same time.

地點｜東京都富宮市
主創建築師｜蘆澤敬二設計
室內建築師｜蘆澤敬二設計·Norm Architects
結構工程師 / 客戶 / 家具 / 照明｜Tetsuya Tanaka Structural Engineers TRUNK co., ltd. / Karimoku / Ariake / AUDO CPH
小島書店 / 三木瑛子 / 齊藤翔明智健健學
已完工｜2023年夏季
攝影｜Karl Tranberg Knudsen

Lead Architects | Keiji Ashizawa Design
Interior Architects | Keiji Ashizawa Design · Norm Architects
Structural engineer / Client / Furniture / Lighting | Tetsuya Tanaka Structural Engineers TRUNK co., ltd. / Karimoku / Ariake / AUDO CPH
Kojima Shoten / Miki Eiko / Saito Shomei Tomooki Kengaku
Completed | Summer 2023
Photography | Karl Tranberg Knudsen