從事攝影相關職業的夫妻，相當重視採光在場域內的表現。考量到本屋宅原是狹長格局，光線難以順利流通，於是設計師將兩間臥房向內退縮，還給公領域寬敞走道，運用前後兩端的開窗配置，使日光能恣意遊走於開放的平面，白日僅需透過自然光就能充盈整個場域。由於屋主兩人平時除了外出攝影，較常待在家中整理照片或經營社群貼文，因此他們的生活經常圍繞著木製長桌展開。工作區作為這間居所的核心，享有絕佳的採光位置，在顧及個人隱私的條件下，藉由陽台既有厚實牆切出一道落地窗，再砌出厚度一致水泥柱分割出虛實景色，恰到好處地阻擋鄰棟望向內部視線，同時將窗景綠意帶進居者的悠然日常；而另側牆面的圓形窗口，正與長桌上方彷如紙燈籠般的吊燈相呼應，構成一幅寧靜悠遠的端景。

The couple, both professional photographers, place great emphasis on how light interacts with their living space. Given the original house’s narrow layout, which restricted the free flow of light, the designer recessed the two bedrooms inward, creating a spacious corridor within the public areas. With windows positioned at both ends, sunlight now flows freely through the open floor plan, filling the entire space with natural light throughout the day. Since the homeowners often work from home editing photos or managing social media, much of their daily routine revolves around a long wooden table. This workspace, the heart of the home, enjoys abundant natural light. To maintain privacy, the designer extended a floor-to-ceiling window along the thick balcony wall, blending transparency with solidity, and paired with the original concrete pillar, this design creates varying widths that subtly screen views from neighboring buildings. Meanwhile, the windows bring in lush greenery, seamlessly blending tranquility into the family’s everyday life. On the opposite wall, a circular window subtly echoes the lantern-like pendant light above the table, creating a serene and evocative scene that feels both intimate and distant.

平時屋主兩人對坐於帶有歲月痕跡的木椅，專心地修整拍攝影像時，孩子能自在地爬至窗檯處的小臥榻嬉戲玩耍，其下方木製的踏階隱藏著可作為收納玩具的功能；而當他們需要暗一點的環境進行修片時，便會來到客廳區看似新奇卻又和諧融入背景的古典圓柱前方，推開拉簾走進矮牆後方作業。對於這對夫妻而言，與孩子互動相處相當重要，於是將客廳與廚房連結，讓歡聲笑語流淌於整個公領域。休閒時光，一家四口坐在流露復古氣息的綠色沙發上，欣賞漆上礦物塗料的壁面，因時間推移，產生豐富的肌理表情。用餐時間，來到訂製的廚房中島，孩子們興奮地坐在吧檯，看著父母心情愉悅地烹飪簡單料理。

When the couple edits photos on timeworn wooden chairs, their child plays on a small daybed by the windowsill, easily climbing onto it. The wooden steps beneath hide compartments for storing toys. When the couple needs a dimmer environment for editing, they retreat to the living area, sliding aside a curtain near a classical column that blends seamlessly into the background. Behind a low partition, they continue their work. For this couple, spending quality time with their child is essential, which is why the living room and kitchen are connected, allowing joyful sounds to flow throughout the communal areas. During leisure moments, the family of four gathers on a vintage-inspired green sofa, admiring the mineral-painted walls, which develop a rich texture over time. At mealtimes, the children eagerly sit at the kitchen island, watching their parents joyfully prepare simple meals.

於這間與光共舞的居宅內，毫不做作地展現自身個性，即使是私密的衛浴空間，仍顧及光線動向，特意於前後兩端壁面規劃細長開口，引入兩側臥室的光源，營造舒適氛圍。考量到場域內多使用大地色調，背景特別選用偏綠色的塗料中和木質的溫潤色調，空間內亦運用各式自然元素形塑和諧雅韻，尤其屋主非常喜歡古件的質感，於是特別與藝術家間作訂製實木手染門板，以深色木紋呈現深邃質感，而上方特製不銹鋼排油鋼管經過細膩構思，使其穿透拱型窗戶，共同構成藝術般的存在，似乎不刻意為之地共構出如詩畫般的室內風景，為平凡的日常獻上儀式感。

In this light-filled home, every space effortlessly reflects the family’s personality. Even the private bathroom is thoughtfully designed with light in mind—slender openings at both ends of the walls channel light from the adjoining bedrooms, creating a soothing ambiance. Since earthy tones dominate the home’s palette, green-tinted paint was chosen to balance the warmth of the wood. Natural elements are woven throughout the space, cultivating a harmonious elegance. With a particular appreciation for the tactile qualities of antique pieces, the couple collaborated with artists to create custom hand-dyed solid wood doors, their deep, intricate wood grains adding a sense of depth. Above, a custom-designed stainless steel exhaust pipe, carefully conceived, passes through an arched window, forming an artistic presence. This unintentional yet poetic design weaves together an interior landscape that infuses ordinary life with a sense of ritual.

Design Studio | Horizontal Studio @horizontal_studio

Photography | Suiyu Studio @suiyustudio