位於西班牙艾雷利亞（Alella）的一座極簡主義住宅，Casa Dosmurs 以其謙遜而獨特的姿態，優雅地矗立於室內與室外的交會處。由 MESURA 精心設計，透過平衡開放與隱私的轉化，使它的存在成為內外的中介，呈現了建築與環境的和諧共生。

Located in Alella, Spain, Casa Dosmurs is a minimalist residence that elegantly stands at the intersection of interior and exterior spaces with a humble yet unique presence. Carefully designed by MESURA, the house achieves a balance between openness and privacy, serving as an intermediary between inside and outside, showcasing the harmonious coexistence of architecture and the environment.

位於艾雷利亞這座小鎮住宅區的邊緣地帶，周圍環繞著各種風格迥異的建築，導致形成不協調的畫面。儘管地勢陡峭，房屋之間距離緊密，但艾雷利亞仍提供了迷人的海景，而較低的地景之處，則被起伏的丘陵與綠樹環繞著，這棟住宅完全融入天然的環境之中。設計師技術性地規劃將房屋從街道視野望去，宛若被隱藏起來，透過兩道鮮明而高聳的牆體沿著陡峭斜坡蜿蜒而上，使這棟建築與鄰房分隔開來，靜候到訪者的發現。兩個入口沿著西側牆體的階梯相連，而迎面適當尺度的開口為屋內保留了隱私。南側立面則留設一面大型的落地窗，悄然開啟了與自然對話的視窗，讓居住者盡情沉浸於優美地景色之中。

Located on the outskirts of Alella, this residential area is surrounded by various architecturally diverse buildings, creating a sense of discord. Despite the steep terrain and close proximity between houses, Alella offers charming sea views. The lower part of the landscape is surrounded by rolling hills and green trees, seamlessly integrating the residence into its natural environment. The design cleverly hides the house from the street view, with two prominent, tall walls following the steep slope, setting it apart from the neighboring constructions, waiting to be discovered by visitors. Two entrances are connected by a staircase along the west wall, while the limited openings on the opposite front preserve privacy. The south-facing facade features a large floor-to-ceiling window, quietly opening a dialogue with nature and allowing residents to immerse themselves in the beautiful landscape.

建築南向那寬大窗扇的雨遮約有兩米深，此類深凹窗扇的設計元素能在夏季避免陽光的直接照射，降低室內必要的能源消耗 ; 而在冬季時，縱使南北軸線兩端的開窗面使冷空氣在室內對流，但混凝土的外立面能夠吸收白天陽光充足的熱能，在夜晚氣溫下降時，仍然能夠釋放熱源適度地調節室內溫度。上層兩間臥室與戶外的景色相連，一側木製的摺疊隔間，能夠自由地控制開合，提供不同程度的隱私和通風調節，打造出一個舒適宜人的生活環境。

The overhang of the wide, south-facing windows extends about two meters, a design element that prevents direct sunlight during summer, reducing the need for indoor energy consumption. In winter, even with windows at both ends of the north-south axis allowing air to flow through the interior, the concrete exterior can absorb the ample daytime heat and release it when temperatures drop at night, effectively regulating indoor temperature. The two upper-level bedrooms connect to the outdoor scenery, with one side featuring wooden folding partitions that can be adjusted to provide varying degrees of privacy and ventilation, creating a comfortable and pleasant living environment.

兩層挑高的起居空間將家人們聚集在一起，共同享受每一個美好時刻。建築的頂層也成為一處開闊的露台，提供家人和朋友可以在這裡聚會、舉辦派對，或者只是靜靜欣賞美景，享受溫暖陽光和芬多精。Casa Dosmurs 不追求奢華，將寬敞的生活空間與質樸的材質結合堆疊，再近一步地以高效的建築工法實現，將生活與自然、現代與傳統精妙交融。憑藉著獨特設計和出色工藝，將日常在恬淡氛圍中展開，同時與周圍景觀相互纏繞，圍塑一處寧靜、柔和、與自然和諧共處的居所。

The double-height living space brings the family together, allowing them to share and enjoy every beautiful moment. The flat roof serves as an expansive terrace, providing a place for family and friends to gather, host parties, or simply appreciate the scenery, basking in the warm sunlight and fresh air. Casa Dosmurs does not seek luxury; instead, it combines generous living spaces with humble materials, further realized through efficient construction methods, creating a seamless blend of life with nature, modernity with tradition. With its unique design and excellent craftsmanship, everyday life unfolds in a serene atmosphere, intertwined with the surrounding landscape, forming a tranquil, harmonious retreat in sync with nature.

Design Studio | MESURA @mesura.eu

Photography | Maxime Delvaux  @maxdelv