「如果要問我的表現在哪裡，那並不在我筆下人物的感情或者熱情，而存在於畫面中各種位置關係當中。」——馬諦斯

"Expression, for me, does not reside in passions glowing in a human face or manifested by violent movement. The entire arrangement of my picture is expressive; the place occupied by the figures, the empty spaces around them, the proportions, everything has its share." — Henri Matisse

馬諦斯以強烈鮮明的色彩，突顯畫面元素位置的關係，而在初向設計的作品裡，則常以自然簡樸色彩，讓立體物質造型有了自我表現的位置，如《愛麗絲夢遊仙境》裡頭，那些能變換隊形的撲克牌，為空間開創了不一般的動能。

Matisse used vibrant and bold colors to highlight the relationships between elements on the canvas. In the works of chūxiàng design, natural and simple colors are often employed to give three-dimensional forms a space for self-expression. Similar to the changing formations of playing cards in "Alice's Adventures in Wonderland," these elements create dynamic energy within the space.

而這項魔法，也輕巧點亮了本案的玄關。落地的玻璃磚屏風，與兩側的漆面柱體托開，而這三個看似欲意各自獨立的元素，又以木板連結起來，為這個業主指定的米色空間添增一種輕盈的韻律。玻璃磚屏風帶來隱私感卻又不減空間寬闊性，木板又能作為穿鞋椅使用，設計師在趣味裡頭生成了恰到好處的機能。

This magic also lightly illuminates the entrance of this project. The floor-to-ceiling glass brick screen is separated from the lacquered pillars on either side, and these seemingly independent elements are connected by wooden boards, adding a light rhythm to the beige space specified by the client. The glass brick screen provides privacy without diminishing the spaciousness, while the wooden board can also serve as a shoe bench, blending functionality with a touch of playfulness.

設備隱藏在平整天花裡，收納也平整安置在統一的色彩基調中，在寬朗無阻的公領域，設計師採用不同材質，為寧靜的米色場域打造出能日日細品的層次。牆面抹上富肌理的塗料，地面鋪上簡約細緻的磐多魔地板，打造有洞石平台的漆面木作櫃，並且在餐廳區擺置薄磚餐桌。不同材質在同色調空間裡相互唱和，使其乾淨疏朗，又隱有獨特的表現性。

Equipment is hidden within the smooth ceiling, and storage is neatly integrated into the unified color scheme. In the spacious and unobstructed public area, the designer employs different materials to create layers within the serene beige environment that can be appreciated daily. The walls are coated with textured paint, the floor is laid with simple and delicate PANDOMO flooring, lacquered wood cabinets with travertine platforms are crafted, and thin brick dining tables are placed in the dining area. The harmonious interaction of different materials within the same color palette makes the space clean and airy, yet subtly expressive.

為了解決業主的工作需求，曾國峰打造了延續空間色調的工作桌，並且採用能隨意變換色溫的智能照明。工作桌後方，則設置得以放置黑膠、海報等作品的木作櫃。由於業主常有朋友來訪，於是在面向工作桌處，設計了一組低背雙向沙發，並且選用大尺度的餐桌，讓業主能在工作桌上與眾多朋友交流，也還能和親友共同用餐。

To meet the client's working needs, designer Kuo-Feng Tseng created a workspace that continues the color theme of the space and features smart lighting with adjustable color temperatures. Behind the desk, wooden cabinets are designed to store vinyl records, posters, and other works. Considering the client often has friends over, a low-back, dual-facing sofa set is designed to face the desk, and a large-scale dining table is chosen, allowing for interaction with many friends at the desk and also dining with family and friends.

壁柱、工作桌、沙發到天花的弧線，在空間裡畫下高低不一的朵朵漣漪，讓這片米色調，柔和流動著。金銅色茶几、燈飾與五金，以及暖黃的間接光源，以點、線、面、體，跟著米白與弧線，從公領域一路延伸到私領域，點綴在空間各處，更讓這片看似靜謐的風景，有更多的閃亮生機。誰說單一色調就死寂乏味？當設計師運用不同材質、形式等設計元素，有意識的選擇安放，就能喚醒空間獨特的生命力。

The curves of the wall columns, desk, sofa, and ceiling create ripples of varying heights throughout the space, allowing the beige tone to flow softly. The gold-bronze coffee table, lighting fixtures, and hardware, along with the warm yellow indirect lighting, follow the beige and curves from the public area to the private area, adorning the space. This seemingly tranquil scenery is infused with vibrant energy. Who says a monochromatic palette is dull and lifeless? When a designer uses different materials, forms, and design elements with conscious placement, it awakens the unique vitality of the space.