Members Only
加入會員後，點選Members Only即能閱讀更多完整文章及獨家內容。
沉夢
Drowsy
「遙遠遙遠的原野盡頭，有細線般若有似無的旋律，穿過鐘擺聲的間隙而來。車上所有人都做著溫柔的夢。」宮澤賢治在《銀河鐵道之夜》中，揭示了夢的旅程，是從遼闊原野開始的。而這個名為「沉夢」的家屋，也當是一片敞朗。
"Far away, at the edge of an endless plain, a faint melody drifts through the gaps in the pendulum’s ticking. Everyone on board dreams gentle dreams." This evocative scene from Kenji Miyazawa’s Night on the Galactic Railroad captures the boundlessness of dreams, where journeys begin with openness. Similarly, the home named “Drowsy” embraces this philosophy, designed as a haven of vastness and tranquility.
夢的開闊，由打破既定的框架而來。一開始，醫師業主希望在原有的三房格局中，打造一間獨立書房，讓他能在繁忙工作之餘持續進修。後來，在隱作設計的建議下，為這個少受打擾的獨居家屋，構築出一處開放的閱讀場域。
Dreams unfold when boundaries are redefined. Initially, the homeowner, a physician, envisioned converting the original three-bedroom layout into a private study for quiet reflection and personal growth. However, with guidance from BH Interior Design, this solitary space was transformed into an open reading area, fostering a seamless flow between living and learning.
設計師拆除了客廳旁的隔間，置入桌椅與櫃體，只保留一處梁位，暗示空間機能的分野。隨著廚房櫃體自大門前挪開，落地窗的日光傾瀉而入，家屋呈開闊通透的格局。此外，延展的電視牆，在天花板邊緣勾勒一道長弧，輔以間接照明描繪輪廓，結合室外的長型陽台，宛如旋律般牽引著目光，不僅延展了視覺感受，更構築出夢境般的迷人場域。
The partition beside the living room was removed, replaced by functional furnishings while a single structural beam subtly defined the transition between spaces. The kitchen cabinetry was relocated, allowing sunlight to stream through floor-to-ceiling windows, creating an open, light-filled layout. The TV wall extends toward the ceiling with a graceful curve, framed by indirect lighting, naturally drawing the eye toward the elongated balcony and enhancing the sense of visual continuity.
整體選以淺暖色系搭配細緻紋理的大理石、雙色礦物塗料與木材，使整個家屋如同溫潤的大地。於是推門進屋的瞬間，滿身的疲憊便能隨之沉入大地，身心逐漸放鬆，進入靜謐而平和的夢境。
A palette of warm, light tones—combined with marble textures, mineral finishes, and natural wood—grounds the space with a calming warmth. Entering the home feels like stepping into an oasis, where the stresses of daily life fade away, replaced by peace and serenity.
也唯有沉澱平靜的心靈，才能感受到隱作設計為居住者的日常生活，打造充滿生機的細節，未置頂天的天花讓塗料牆面因光影呈現了豐富表情；電視牆上的三角切割線條，隨著光影流轉變得生動立體；頂天書櫃旁的玻璃層板與特意拉伸的櫃腳，帶來了輕盈與呼吸感；主臥室的獨特天花板設計搭配薄矮的床頭背板，讓空間更為舒朗且獨具趣味。
The home’s understated elegance lies in its subtle details. A recessed ceiling highlights the interplay of light and shadow on textured walls, while triangular cut lines on the TV wall create depth and movement. Beside the floor-to-ceiling bookcase, glass shelves and extended cabinet legs introduce lightness and breathability. In the primary bedroom, a thoughtfully designed ceiling pairs with a low-profile headboard to enhance the sense of openness and add a touch of quiet sophistication.
更令人驚喜的是，設計師能在因變動而新生的縫隙中，再造未來模樣，鞋櫃空間改造後騰出的細小空白，成為膠囊咖啡機的專屬之所；主臥室的畸零區塊，則巧妙改造為實用的衣帽間。這些因為偶然而生發的巧思，將夢的無邊延展，更加具象的傳達出來。
What sets this home apart is the creative transformation of overlooked spaces into purposeful areas. A previously unused nook now serves as a dedicated coffee station, while an irregular corner in the primary bedroom has been cleverly converted into a functional walk-in closet. These thoughtful adaptations extend the home’s dreamlike quality, making it both imaginative and deeply personal.
這處「沉夢」之家，不僅讓居住者得以徹底釋放，家屋裡保留的一間客房、一處放大的餐桌區，也展現了對訪客的歡迎之姿。在這樣開闊與柔美的氛圍中，讓每一位推門而入的人，都將沉入了一場溫柔的夢鄉。
The “Drowsy” home offers not just a retreat for the homeowner but also a welcoming space for guests, with a thoughtfully retained guestroom and an expanded dining area. In this serene and open environment, every visitor is invited to step into a tranquil, dreamlike world.
